Buy Amerika

 
 
HELLO SAATS MEMBERS,
 
Welcome to Buy Amerika!!!  Hajimemasite! My name is Jef Pitman, I am 30 years old and currently live in North Carolina, USA.  I am married for 7 years, to my wife and partner, Yuki.  We have two children, Miku, age 5 and Ai, 3months.  Yuki and I met in Japan where we lived for 6 years while I worked at US Iwakuni Marine Corp Air Station Base as an air traffic controller.  During that time i got to see and fall in love many places in Japan.  That is also where I met my good friend Kazza.  
 
In 2006, my family and I moved to Guam, USA where I also worked as an air traffic controller and got to see the many beautiful sights of the ocean and island life. 
 
In July, 2008, we moved back to North Carolina so my children could be close my parents.  It is a very new experience for Yuki and I to live in America together and sometimes we feel that we really miss life in Japan.  Hopefully working closely with each of you will help us feel the as if we are back in Japan.  We truely look forward to creating true friendships and business relationships with each of you.  
 
Our goal at Buy Amerika is to keep you happy.  Because I have lived in Japan, I understand the type of service you are used to and will work tirelessly to ensure you get what you ask for in a at a low cost and in a timely manner.  Please feel free to let us know how you find our service and any way that you feel we can improve our service.  
 
Thank you in advance for your patronage and I hope your experience here is enjoyable and profitable. 
 
Jef Pitman
Yuki Pitman
Buy Amerika Agent
 
 

 
SAATSの会員の皆さん、
 
ようこそBuy Amerikaへ！！！　初めまして！私の名前はジェフ・ピットマンといいます。私は30歳で、現在アメリカ合衆国のノースカロライナ州に住んでいます。私の妻であると共にパートナーであるYukiとは結婚して7年になります。私達には二人の娘がいます。5歳のMikuと3歳のAiです。私とYukiが初めて出会ったのは山口県岩国市です。私が米軍に在籍時、アメリカ海兵隊として山口県にある在日米軍海兵隊航空基地にて管制官として6年間勤務しました。日本に在籍時、私は日本をいろいろと見て歩きましたので、とても日本が大好きです。そして私の親友であるKazzaと出会ったのもこの岩国米軍基地です。
 
2006年には私の家族と私はアメリカのグアムに転勤となり、そこでも管制官として勤務しました。そこでは美しい景色と海、そしてアイランドライフを満喫しました。
 
2008年7月、私達は私の生まれ故郷である、アメリカ合衆国のノースカロライナ州に移住しました。Yukiと私にとっても結婚後、初のアメリカ本国での暮らしですのですべてがとても新しい経験です。Yukiも私も時々日本がとても恋しくなります。SAATSの会員の皆さんとこれから働いていくうちに、少しでも日本の生活に触れられる気がしてとても楽しみです。会員の皆様お一人一人とこれから友達、そしてよきビジネスパートナーになっていきたいと思っています。
 
私達のBuy Amerikaでの目標は会員の皆さん一人一人に満足してもらう事です。私は日本に住んでいたため、日本の皆さんがどのようなサービスを求めているの良くわかっておりますので、会員の皆さんが求めている商品をローコストで迅速に提供できるよう頑張って参ります。このサービスについての感想やこのサービスを向上させるためにどんな事をしてほしいかなど、どうぞお気軽に教えてください。
 
この度はBuy Amerikaの代行サービスにご参加頂きまして、誠にありがとうございました。そしてSAATS、そしてBuy Amerikaでの経験が楽しいものであり、有益なものである事を願っております。
 
Jef Pitman
Yuki Pitman
Buy Amerika Agent