評価に関するフレーズ
- 素晴らしい出品者です！迅速な発送と良い商品でした！とってもお勧め！
- Excellent Seller! Fast delivery and nice quality of product. A++++,
- お勧めできる出品者です。また近いうちにもっと取引します！
- Recommended Seller! Will do more business soon!
- 素晴らしいイーベイヤーです。支払い後、5日で商品が届きました。お勧め！！
- Excellent eBayer! Received item in 5 days after the payment! A++++++++
- 支払い後、一ヵ月後に商品が届きました。メールにもあまり返答してくれませんでした。
- Item received after 1 month of payment. Not responsive in e-mails.
- まあまあの取引でした。商品が写真に載っていたものと少し異なるものが届きました。
- Ok transaction. The item I received was not the exact item on the picture.
- 梱包が十分ではありませんでした。商品が配達中に少し傷が付いていました。
- Poor packaging. Item was slightly damaged on delivery.
- この出品者は詐欺師です！支払い一ヵ月後もメールもないし商品も届きません！皆さん気をつけて！
- He is a cheater! No e-mail and item after 1 month of payment. Watch out!
- 最低です。落札したものと異なった商品が届き、返金にも応じてくれません。
- Terrible! Received different item from the one I had won and did not give me money back.
- 気をつけて！この出品者は偽物しか売っていません！本物商品はありません。
- Careful! This seller only sells fakes. No genuine item!
- 素晴らしい入札者です。とても密な連絡に迅速な支払い。お勧めです！
- Exceller buyer! Good communication and fast payment! A+++++
- 信頼できるユーザーです。とても取引するのに良い相手でまた是非宜しくお願いします。
- Reliable eBayer! Very nice to do deal with! Hope to do more later!
- とても迅速な支払いと簡単な取引でした。ありがとう！お勧めです！
- Very fast payment and easy transaction! Thank you! A++++
- 1ヶ月間連絡なし、そして支払いもありませんでした。責任を持ってください！
- No communication and payment for 1 month! Be responsible!
- 支払いを頂けませんでしたので、取引完了ができませんでした。この人に気をつけて！
- Payment never received. Incomplete transaction. Watch out!
- 日本語
- English
最終更新日 :
2011-05-29
