感謝の言葉に関するフレーズ
- ご購入ありがとうございました。
- Thank you very much for your purchase.
- お取引に感謝します。
- I appreciate your business.
- また機会があればぜひお取引させて頂けたらと思います。
- I hope we do more business soon.
- 完璧な梱包ありがとうございました。おかげさまで商品に何の損傷もありませんでした。
- Thank you for your perfect wrapping and the item arrived without any damage.
- とても安心できるお取引でした。ありがとうございました。
- It was very easy transaction. Thank you.
- 迅速な発送ありがとうございました。本日商品を受け取りました。
- Thank you very much for your prompt shipping. I have received the item today.
- 繰り返しお取引させて頂きまして、ありがとうございました。
- I appreciate your repeating business.
- あなたのような信頼できる入札者の方とお取引ができてとても光栄です。
- It is very fortunate to deal with such a trustable buyer like you.
- 私の難しいお願いを受け入れていただきましてありがとうございました。
- Thank you very much for accepting my difficult favor.
- あなたの素晴らしい対応で安心してオンラインで取引をすることができました。
- Your professional customer service made me feel comfortable dealing with you online.
- あなたのとても迅速な返答にはいつも感謝しております。
- Your prompt response is always appreciated.
- 迅速なご返答ありがとうございました。
- Thank you very much for your prompt response.
- 商品についての詳細な説明をして頂きまして、誠にありがとうございました。
- Thank you very much for your detailed explanation about the product.
- 本日あなたのメールマガジンに登録しましたので、あなたの製品の最新情報が受け取れます。
- I registered your mail magazine today, so I can receive your updated product information.
- どういたしまして！良い一日を！
- You are welcome! Have a great day!
- じゃあまた話しましょう！
- Talk to you later!
- 素晴らしい接待をしていただき、ありがとうございました。
- Thank you very much for your wonderful customer service.
- 待っていただきまして感謝しております。
- I appreciate your patience.
- あなた様のご不満は本当によくご理解しておりますが、私にもう一度チャンスを頂きまして本当にありがとうございます。
- I truly understand your frustration, but thank you very much for giving me a second chance.
- サポートありがとうございました。
- Thank you very much for your support.
- 同梱発送していただき、おかげさまでお金をセーブできました。
- Thank you very much for combining the shipping that saved me lots of money.
- 日本語
- English
最終更新日 :
2011-05-29
