|
|
|
Changing Notification Preferences (Email and Alerts)
【通知選択を変更する(メールとアラート)】 |
!--- eBayリニューアルに伴い更新中です ---!
尚、このページはリニューアル前のものです。 |
 |
eBay lets you decide how and when you'd like to receive notifications and alerts. You can receive notifications in your email using your email account. You can receive alerts by instant messenger, text messages (SMS), or receiving a phone call.
- SMS Alerts (text messages)
- IM alerts (instant messenger)
- Phone call alerts
If you need to update your email address, see Changing Your Contact Information.
The alerts and emails you can receive include the following:
- Status of items you’re bidding on, watching, or selling
- Feedback reminder emails or removal alerts
- Promotions and events
- User Agreement or Privacy Policy changes
|
|
|
eBayはあなたにどのようにそしていつお知らせとアラートを受け取るか決めるようにしています。あなたのメールアカウントを使ってお知らせをあなたのメールに受け取るようにする事もできます。アラートをインスタントメッセンジャー、テキストメッセージ(SMS)、電話にて受け取る事もできます。
- SMSアラート(テキストメッセージ)
- IMアラート
- 電話でのアラート
あなたのメールアドレスを更新する必要があるなら、連絡先情報を変更するを参照してください。
あなたが受け取るアラートやメールは下記を含みます:
- あなたが入札、ウオッチリストに追加した、または出品している商品の状況
- 評価を残すよう呼びかけるもしくはアラートを取り除く旨がかかれたメール
- プロモーションとイベント
- ユーザー規約もしくはプライベートポリシーの変更
|
|
| To change your notification preferences, sign in to eBay, go to the My eBay page, and click Preferences. You can also select whether to receive emails in HTML or text-only format. |
|
|
| あなたの通知選択を変更するには、eBayにサインインし、My eBayページに行き、選択をクリックします。あなたはまたメールをHTMLもしくはテキストのみのフォーマットで受け取るか選択することができます。 |
|
 |
| SMS alerts
SMS stands for "short message services" or text messaging. You can subscribe to have text message alerts sent to your mobile phone to notify you when an auction ends or you’ve been outbid. You will also be able to bid again from your alert.
Note: To subscribe to SMS alerts, you need a mobile phone services that has short message service (SMS) capabilities. Your service provider should be able to help you with this information. Most carriers charge for SMS, so please review the plan of your wireless service provider. |
|
|
| SMSアラート
SMSは「短いメッセージサービス」もしくはテキストメッセージという意味です。あなたはオークションが終了する際や入札に破れた際にその旨を知らせるアラートをあなたの携帯電話に送るテキストメッセージを購読する事ができます。
重要:SMSアラートを購読するには、あなたは短いメッセージサービス(SMS)が利用できる携帯電話サービスを持っている必要があります。あなたのサービスプロバイダーがこの情報に関しては助けてくれるはずです。ほとんどの会社がSMSを請求しますので、あなたのワイヤレスサービスプロバイダーにプランを確認してください。 |
|
 |
| IM alerts
IM stands for "instant messaging." You can subscribe to have message alerts sent to your chat window to notify you when an auction ends or you’ve been outbid. If you subscribe to IM alerts, your chat window will open and you will see the IM alert.
Note: To subscribe to IM alerts, you need an account with an instant messenger provider, such as Skype. This account needs to exist before you subscribe for IM alerts. |
|
|
| IMアラート
IM「インスタントメッセージング」の略でです。あなたはオークションが終了する際や入札に破れた際にその旨を知らせるアラートをあなたのチャットウインドウに送るように購読する事ができます。あなたがIMアラートを購読した場合、あなたのチャットウインドウが開き、IMアラートが届き始めるようになります。
重要:IMアラートを購読するには、スカイプなどのインスタントメッセンジャープロバイダーのアカウントが必要です。IMアラートを購読する前にこのアカウントが存在していなければいけません。 |
|
 |
| Phone call alerts
You can subscribe to receive a phone call when an item you are watching or bidding on is about to end. You can then bid again from the phone call.
Note: To subscribe to phone call alerts, you need to create an account with UnWired Buyer, an eBay partner. For more information, go to the eBay Wireless page. |
|
|
| 電話コールによるアラート
あなたがウオッチリストに加えている、または入札している商品の終了時間が近づいている時、あなたは電話コールにてその旨を知らせるよう購読する事ができます。その電話で再度入札する事ができます。
重要:電話コールアラートを購読するには、eBayのパートナーであるUnWired Buyerのアカウントを作成する必要があります。詳しい情報は、eBayワイヤレスページを参照してください。 |
|
|
|