If you have received a notice to correct a non-working email address, it means that eBay has not been able to send you email. All emails sent to the email address currently on file with us were returned. eBay policy requires a confirmed email address on file. You may be blocked from performing certain site activities until you have your confirmed email address. In order to receive communications related to your transactions on eBay, please update your email address on file at eBay.

もしあなたが作動していないメールアドレスを訂正するという旨の通知を受け取ったら、eBayがあなたにメールを送る事ができないという意味です。eBay似登録されているメールアドレスに対して送信した全てのメールが当社に返ってきているということです。eBayのポリシーでは常に確認できるメールアドレスを登録しておく必要があります。あなたが作動しているメールアドレスを登録し直すまでは、特定のサイトでの活動が利用できなくなる場合もあります。eBayでの取引に関連するコミュニケーションのメールを受け取るようにするためにはeBayに登録するあなたのメールアドレスを更新してください。

Did you attempt to update your email address recently?

• If you attempted to update your email address at eBay recently, did you complete the process? In order for your update to take effect, you need to have followed the instructions in the confirmation email sent to you. If you did not receive this email or lost it, please re-start this process.
  
  
• If there have not been any problems with your email service, then please re-confirm your email address.
  
  
• If you have a question, please contact Customer Support
  

最近メールアドレスを更新しようとしましたか？

• もしあなたが最近eBayにてメールアドレスを更新としましたか？もしそうであれば、プロセスを最後まで完了しましたか？更新が有効になるには、届く確認メールに指示に従わなければなりません。もしこの確認メールが届いていない場合、もしくはなくした場合は、再度この手続きを行ってください。
  
  
• もしあなたのメールサービスに全く問題が無い場合は、あなたのメールアドレスを再度確認してください。
  
  
• もし質問がありましたら、カスタマーサポートに連絡してください。

Provide us with your final destination email address.

Email addresses that automatically forward to another address can sometimes invalidate the digital signature that eBay places on every email it sends to you. Some email providers interpret an invalid signature as a spoof (fake) email and block these messages or deliver them to your junk mail folder. To prevent this from happening, remove forwarding from your eBay account email address or, provide your final destination email address to eBay.

あなたの最終的に届くべきメールアドレスを提供してください。

メールが届いた際に他のメールアドレスに自動的に転送する設定をしているメールアドレスを登録した場合、eBayが毎回あなたに送るメール送信時に行うデジタル署名が無効になる事があります。メールプロバイダーの中には無効な署名を成りすまし（偽）メールとして妨害し、これらのメッセージをあなたの受信箱に届けるのをブロックし、結果として迷惑フォルダーに届いてしまいます。このようなことが起きないようにするために、eBayに登録しているメールから転送する設定を取りやめるか、最終的に届くべきメールアドレスをeBayに登録してください。

Bucck to Top　　

トップへ戻る