If you see this message:
|
We recommend that you: |
|
もしあなたがこのメッセージを見たら： |
当社はあなたが次の事をするよう勧めます： |
| "Your sign in information is not valid. Please try again." |
√ Verify that the Autocomplete feature in your browser is not entering the wrong user ID or password.
√ Make sure that your Caps Lock key is off.
√ Verify that there are no spaces between the characters of your user ID and password.
√ If you think you forgot your sign-in information, you can request your User ID or reset your password.
Learn more about resolving sign-in problems. |
「あなたのサイン員情報が正しくありません。再度試してください。」 |
√あなたのブラウザのオートコンプリート機能が誤ったユーザーIDもしくはパスワードを入力していないか確認してください。
√あなたのキャップスロックキーがオフになっていることを確認してください。
√あなたのユーザーIDとパスワードの文字の間にスペースがないかどうか確かめてください。
√もしあなたがサインイン情報を忘れてしまったと思うなら、あなたはあなたのユーザーIDを要求するか、もしくはあなたのパスワードをリセットする事ができます。
サインインの問題を解決する事についてもっと学びましょう。 |
| "Unable to process request." |
√ Try your task again.
√ If you still receive the message, please contact us. |
「要求をプロセスできませんでした。」 |
√あなたの作業を再度試してみましょう。
√もしまだそのメッセージを受け取るなら、当社に連絡してください。 |
| "Please enter your correct information in the highlighted fields below." |
√ Review the page you're on to make sure you entered all of the required information.
√ If you're on the Sell Your Item form and you see a SYI.BIZ error code on the page, note the code and contact us. |
「下記のハイライトされた項目にあなたの正しい情報を入力してください。」 |
√あなたがいるページをレビューして、あなたが必要な情報を全て入力したかどうか確かめてください。
√もしあなたがあなたの商品を販売するフォーム上でSYI.BIZエラーコードをページ上で見たなら、コードを覚えておき、当社に連絡してください。 |
| "The feature you are attempting to access is not responding." |
√ Wait a few minutes and try again.
√ If you still can't access the feature after 15 to 30 minutes, check our Announcement Board to see if the feature is currently unavailable. |
「あなたがアクセスしようとしている機能は反応していません。」 |
√2、3分待ち、再度試してください。
√もし15から30分たってもまだその機能にアクセスできないなら、当社のお知らせ掲示板をチェックし、その機能が現在利用できない状態ではないかチェックする。 |
| "You must have JavaScript enabled to use this form." |
Web browsers use JavaScript to make Web pages more interective.
√ Make sure that your Web browser has the JavaScript setting selected while using eBay.
√ For information about enabling JavaScript in Internet Explorer 6, go to Microsoft's Help and Support page for enabling JavaScript. For other Web browsers, see your Web browser’s Help. |
「あなたはこのフォームを利用するためにはJavaScriptがなければいけません。」 |
ウェブブラウザはウェブページをもっと相互作用的にするためにJavaScriptを使用する。
√あなたのウェブブラウザがeBayを使用中にJavaScriptが選択してある設定であることを確認してください。
√インターネットエクスプローラー6にJavaScriptを利用可能にするためには、マイクロソフトのヘルプとサポートページにあるJavaScriptを可能にするを参照してください。その他のウェブブラウザに関しては、あなたのウェブブラウザのヘルプを参照してください。 |
Other technical issues
