About authentication and grading services
Authentication companies
Misrepresented items

証明と格付けサービスについて
証明会社
偽って述べられた商品

Buyers can get an item evaluated before purchasing it or get an evaluation of a recently purchased item. Sellers can boost bidder confidence by having items pre-authenticated before listing an item. Sellers can promote the fact that an independent expert has approved the item, which lets bidders know that the item has been examined by an experienced professional who has pledged to provide an unbiased opinion.

• Authentication services : Authentication helps determine whether an item is genuine and described appropriately. Experts can often detect counterfeits from subtle details. However, two expert authenticators can have different opinions on the authenticity of the same item.
  
  
• Grading services: Grading is a way of determining the physical condition of an item. The grading system depends on the type of item being graded.

バイヤーは商品を購入する前にその商品を評価してもらう事もできますし、最近購入した商品を評価してもらう事もできます。セラーは商品を出品前に事前に証明してもらうことによって入札者の信頼を大きく上げる事ができます。セラーは商品が独立したエクスパートによって承認されたという事実を宣伝する事ができます、なぜならそれにより商品が経験のあるブロの会社によって商品が偏見の無い意見によって検証されているということをバイヤーに知らせる事ができるからです。

• 証明サービス：証明をすることは商品が本物であるかということと正しく説明されているかということを判断するのに役立ちます。専門家はよく微妙な商才から偽物を見分ける事ができます。しかしながら、2つの異なった専門家の証明会社が同じ商品に対して異なった意見を言う事もあります。
  
  
• 格付けサービス：格付けは商品の物的な状態を見極める方法です。格付けシステム格付けする商品の種類によります。

The authentication companies listed here are professional, independent evaluators. We've obtained a pledge from these evaluators that they will offer their services to both buyers and sellers, and that they will maintain independence from any individual party. The authenticators have pledged not to buy or sell on eBay's core site, keeping them out of competition with the buyers and sellers they are serving. They have also promised to provide eBay users with competitive prices.

下記に記載している証明会社は全てプロで、独立している評価査定会社です。当社はこれらの評価査定会社からバイヤーとセラーの両方に対してサービスを提供し、どの個人からも独立したスタンツを保つ事に関して公約を得ています。証明会社はeBayのコアサイトにて売買をしない事を公約し、バイヤーとセラーを競争からはずす事をしないようになっています。彼らはまたeBayユーザーに良心的な価格を提供することを約束しています。

For an online appraiser, contact What's It Worth To You.

For a local appraiser, contact the International Society of Appraisers.

オンライン鑑定士の場合は、あなたにとって何が価値がありますかに連絡しましょう。

地元の鑑定士の場合は、国際社会の鑑定士に連絡しましょう。

Authenticate sports autographs and memorabilia with:

• Global Authentication
• James Spence Authentication
• OnlineAuthentics.com

Authenticate sports autographs with PSA/DNA.

次の会社にてスポーツサインと記念品を鑑定してもらいましょう：

• 国際証明
• ジェームススペンス証明
• オンライオーセンティック.com

スポーツサイングッズをPSA/DNAにて証明してもらいましょう。

Get your coins graded with:

• Numismatic Guaranty Corporation (NGC)
• Professional Coin Grading Service (PCGS)

あなたの硬貨を次の会社にて格付けしてもらいましょう：

• 貨幣の保証コーポレーション（NGC）
• プロフェッショナル硬貨格付けサービス（PCGS）

Authenticate your stamps with:

• American Philatelic Society (APS)
• Philatelic Foundation (PF)

For authentication and grading, contact Professional Stamp Experts (PSE).

あなたの切手を下記の会社を使って証明しましょう。

• 米国郵趣協会（APS）
• 郵趣財団（PF）

証明と格付けについては、プロフェッショナル切手エクスパート（PSE）に連絡しましょう。

Grade your trading cards with:

• Beckett Grading Services (BGS)
• Global Authentication Inc. (GAI)
• Professional Sports Authenticator (PSA)
• Sportcard Guaranty (SGC)

あなたのトレーディングカードを次の会社にて格付けしてもらいましょう：

• ベケット格付けサービス（BGS）
• グローバル証明株式会社（GAI）
• プロフェッショナルスポーツ証明会社（PSA）
• スポーツ会社（SGC）

If an expert says that an item on eBay is not accurately represented, we reserve the right to remove it if we believe that its sale might create liability for the buyer, the seller, or any third party. If this happens, we'll refund the listing fee to the seller.

もし専門家がeBayに出品されている商品が正確に説明されていないと報告を受けた場合、当社はもしその販売がバイヤー、セラー、もしくはいかなる第三者に不利益をもたらすと判断した場合、その出品を削除する権利を保持しています。もしそれが起きた場合、当社はセラーに出品手数料を返金します。