|
|
|
Buying Multiple Items in a Listing (Dutch Auction)【1つの出品で複数の商品を購入する(ダッチオークション)】 |
!--- eBayリニューアルに伴い更新中です ---!
尚、このページはリニューアル前のものです。 |
When you see an auction-style listing offering two or more identical items, this is called a Multiple Item Auction (also known as a Dutch Auction). This means the seller is offering multiple, identical items for sale. Unlike a regular eBay auction, Multiple Item Auctions can have many winners.
When you bid on a Multiple Item Auction, you specify the number of items you're interested in and the price you're willing to pay per item.
|
|
|
あなたがオークションスタイルの出品で同一商品を二つかそれ以上販売してるのを見たとしたら、これは複数商品オークション(またダッチオークションとも知られています)。これはセラーが同一商品を複数販売しているという意味です。通常のeBayオークションと異なり、複数商品オークションは落札者がたくさんいる場合があります。
複数商品オークションに入札する際、あなたは興味のある商品の数を指定し、支払いたい金額を入力します。 |
|
Important: For Multiple Item Auction listings, you cannot use eBay's automatic bidding system to enter a maximum (or "proxy") bid. (For more information, see Bidding on eBay.) Winning bidders will pay a price equal to the lowest winning bid. Winning bids are selected in order of bid price per item. For example, a bid for 5 units at $12 per unit is ranked above a bid for 10 units at $11 per unit. If two bids have the same price per item, the earlier bid is given priority. If the only bidder in a Multiple Item Auction bids on the full quantity the seller is offering at an amount over the opening bid, that bidder will be the winning bidder for all items at the price bid per item.
|
|
|
重要:複数商品オークション出品では、最高入札額(もしくは自動入札)を入力するeBayの入札システムが利用できません。(さらに詳しい情報は、eBayで入札するを参照してください。)落札者は最も低い落札価格と同額を支払います。落札価格は各商品の入札価格の順番に選択されます。例えば、5個の商品に1つにつき$12.00で入札したものは10個の商品に1つにつき$11.00で入札したものより位置づけが上になります。もし二つの入札が商品に対して同じ入札額だった場合、先に入札した入札が優先となります。もし複数出品オークションにてたった1人の入札者がセラーが出品している数量全てを開始価格以上の金額にて入札した場合、その入札者が全ての商品に対して入札した金額にて落札者となります。 |
|
You cannot lower your "total bid value" (your bid price per item times the number of items on which you're bidding) if you raise your bid in this type of Multiple Item Auction.
|
|
|
もしあなたがこの複数商品オークションのタイプにて入札を上げた場合、あなたは「合計入札金額」を下げる事はできません(あなたの商品1つにつきの入札価格 X あなたが入札している商品) |
|
Example:
For a listing with 10 available items and 4 bidders:
- Bidder A bid for 2 items at $4 each
- Bidder B bid for 8 items at $5 each
- Bidder C bid for 3 items at $6 each
- Bidder D bid for 2 items at $7 each
In this case, the lowest successful bid is $5 and the bidders list will look like this.
|
|
|
例:
10個購入可能な商品と4人の入札者
- 入札者A 2つの商品に1つにつき $4.00で入札
- 入札者B 8つの商品に1つにつき $5.00で入札
- 入札者C 3つの商品に1つにつき $6.00で入札
- 入札者D 2つの商品に1つにつき $7.00で入札
この場合、最も低い落札価格は$5.00であり、入札者リストは次のように見えます。 |
|
| Bidder |
Bid Amount |
Qty Wanted |
Qty Winning |
| Bidder D |
$ 5 |
2 |
2 |
| Bidder C |
$ 5 |
3 |
3 |
| Bidder B |
$ 5 |
8 |
5 |
| Bidder A |
$ 4 |
2 |
0 |
|
|
| 入札者 |
入札価格 |
希望購入数量 |
落札数量 |
| 入札者D |
$ 5 |
2 |
2 |
| 入札者C |
$ 5 |
3 |
3 |
| 入札者B |
$ 5 |
8 |
5 |
| 入札者A |
$ 4 |
2 |
0 |
|
Therefore, the outcome of this listing is:
- Bidder D wins 2 items at $5 each.
- Bidder C wins 3 items at $5 each.
- Bidder B wins 5 items at $5 each.
- Bidder A wins no items.
- The ranking of the bids affects the allocation of the items. Winning bidders have the right to refuse partial quantities. This means that if you win some, but not all, of the quantity you bid for, you don't have to buy any of them. In the above example, Bidder B bid on 8 items, but won only 5 of them. Bidder B can refuse to complete the purchase, because Bidder B did not win the quantity he or she bid on.
- Bids are displayed when you click on the "Bidders list" link. Bids that are not currently winning show their bid prices, but bids that are winning show the price that they would pay if the auction ended immediately. This means that, in the Bid History, all winning bids show the same price per unit – the lowest winning bid. To place a winning bid (a bid that wins at least some units), you need to exceed this price.
|
|
|
よって、この出品の結果は次のようになります:
- 入札者Dは 2つの商品を 1つ$5.00にて落札
- 入札者Cは 3つの商品を 1つ$5.00にて落札
- 入札者Bは 5つの商品を 1つ$5.00にて落札
- 入札者Aは 落札できる商品なし
- 入札の位置付けは商品の分配に影響します。落札者は希望した購入数量と異なった一部のみの数量を拒否できる権利があります。これはもしあなたが入札した数全てではなく、一部のみ落札した場合、あなたはどれも買わなくてもいいのです。上記の例では、入札者Bは8つの商品に入札し、5つしか落札していません。入札者Bは全ての購入を拒否する事ができます、なぜなら入札者Bは入札した数量分落札できていないからです。
- 入札はあなたが「入札者リスト」リンクをクリックした際に表示されます。現在価格で上位にいない入札はその入札価格が表示されますが、もしオークションがすぐに終了した場合、落札した入札は落札者が支払う金額が表示されます。これは入札履歴では全ての落札価格は1個当たり同じ価格(最も低い落札価格)が表示されます。落札できる入札(最低数量は購入できる入札)を入力するには、あなたはこの価格より高い金額を入札しなければなりません。
|
|
 |
|
|