Getting the seller's contact information
Keeping your contact information current
About your privacy

セラーの連絡先情報を得る
あなたの連絡先情報を最新のものに保つ
あなたのプライバシーについて

After you win an item, you might need to contact your seller.

あなたが商品を落札した後、あなたはセラーに連絡しなければならないかもしれません。

Getting the seller's contact information

To contact your seller, you can use the "Ask seller a question" link on the item page.

To find the item page:

セラーの連絡先情報を得る

あなたのセラーに連絡するには、商品ページにある「セラーに質問をする」のリンクを使用できます。

商品ページを見つけるには：

1. Click the My eBay button at the top of any page.
   
   
2. Click the "Won" link in the left column.
   
   
3. Click the item.

1. どのページの上部にあるMy eBayをクリックします。
   
   
2. 左側コラムにある「落札済み」をクリックします。
   
   
3. 商品をクリックします。

You can also request your seller's contact information:

あなたはまたセラーの連絡先情報を要求する事ができます：

1. Click the "Advanced Search" link at the top of most eBay pages.
   
   
2. Click the "Find Contact Information" link under Members on the left side of the page.
   
   
3. Enter the seller's user ID and the Item number.
   
   
4. Click the Search button.

1. ほとんどのeBayページの上部にある「アドバンスサーチ」のリンクをクリックします。
   
   
2. ページ左側で、メンバーの下にある「連絡先情報を見つける」をクリックします。
   
   
3. セラーのユーザーIDとアイテム番号を入力します。
   
   
4. 検索ボタンをクリックします。

If you have tried both options and are still unable to get a response from your seller, you can request additional contact information.

もしあなたが両方のオプションを試して、まだあなたのセラーから返答がもらえない場合は、あなたは追加連絡先情報を要求する事ができます。

Keeping your contact information current

Make sure we always have your current contact information, so sellers can contact you after you win an item. If your correct information isn't on file, the seller might be trying to contact you using inaccurate contact information.

あなたの連絡先情報を最新なものに保つ

当社が常にあなたの最新の連絡先を持っているようにしてください、するとセラーはあなたが商品を落札した後にあなたに連絡する事ができます。もしあなたの登録している情報が正しくない場合は、セラーはあなたの正しくない連絡先情報に連絡しようとしているかもしれません。

About your privacy

Because your privacy is important to us, you can request contact information only for members who are involved in your current or recent transactions. If you haven't completed a transaction with the member, we'll provide only limited information.

あなたのプライバシーについて

あなたのプライバシーは当社にとって重要であるため、あなたはあなたが現在もしくは最近関わったメンバーの連絡先情報のみ要求できます。もしあなたがメンバーと取引を完了するに至っていない場合、当社は限定した情報のみあなたに提供します。

• Bidders can request contact information for a seller during an active transaction and in a successful, closed transaction if they are the winningbidder.
  
  
• Sellers can request contact information for all bidders in an active transaction and the winning bidder in a successful, closed transaction.

• 入札者は現在開催中、そして無事に落札した取引、そしてもしあなたが落札者であれば終了した取引のセラーの連絡先情報を要求する事ができます。
  
  
• セラー現在開催中の取引の全ての入札者と落札者、そして終了した取引の落札者の連絡先情報を要求する事ができます。