eBay's policies are rules and guidelines that help to create a safe, fair and enjoyable trading environment for all eBay members. As a buyer, you are responsible for reviewing and understanding eBay's policies, as well as all applicable laws and regulations as outlined in the User Agreement and in Rules for Buyers - Overview.

eBayのポリシーはeBayのメンバー全員のために安心で、公平な楽しい取引環境を作るための助けになる規則でありガイドラインです。バイヤーとして、eBayのポリシーを検証し理解する事はあなたの責任です、それと共にユーザー同意書とバイヤーの為の規則-概要のアウトラインとしての適切な法律と規則を検証し理解する事もあなたの責任です。

Policies and guidelines specifically related to buying an item are:

• Non-payment of an item
  
  
• Bidding policies
  
  
• Buying policies
  
  
• Reporting violations
  

商品を購入する事に関係したポリシーとガイドライン：

• 未払い商品
  
  
• 入札ポリシー
  
  
• 購入ポリシー
  
  
• 違反を報告する
  

When policy violations occur, eBay emails the bidders, as well as sellers, that a listing has been ended. Learning about eBay's policies before you buy an item will help you to avoid unintentionally breaking rules (including the law). eBay's policies are updated to respond to marketplace, eBay Community and security issues, so it is important to check them regularly for changes.

eBayメール、入札者、セラーも同様に出品物が終了した後にポリシー違反が起きたとき。気づかないうちに規則を破る事（法律も含む）を避けるためにも商品購入する前にeBayのポリシーについて学びましょう。eBayのポリシーは市場に反応しeBayコミュニティそして安全問題にも反応し更新されます、ですから変更を定期的に確認することは大事です。

eBay's policies are intended to:

• Support government laws and regulations
  
  
• Minimize risks to buyers
  
  
• Provide equal opportunity to all buyers
  
  
• Protect intellectual property rights
  
  
• Provide an enjoyable buying experience
  
  
• Support the values of the eBay Community eBay
  

eBayのポリシーは下記の事項が意図されている:

• 政府の法律と規則を支持する
  
  
• バイヤーへの危険を最小限度にする
  
  
• バイヤー全員に平等な機会を提供する
  
  
• 知的財産の権利を保護する
  
  
• 楽しい購入体験を提供する
  
  
• コミュニティの価値を支える

Violations of these policies may result in a range of actions, including:

• Listing cancellation
  
  
• Limits on account privileges
  
  
• Account suspension
  

これらのポリシーの違反は下記に示される処置を受ける結果になります：

• 出品物のキャンセル
  
  
• アカウントの特権の制限
  
  
• アカウントの一時停止

Non-payment of an item

Most of the items on eBay are auction-like listings and involve submitting a bid. Bidding is meant to be enjoyable, but remember that each bid you place enters you into a binding contract.

Buyers are not permitted to win items at auction or buy an item in a Buy It Now listing without paying, thus blocking legitimate buyers and disappointing sellers. To understand the penalties, please see Unpaid Item Policy.

未払い商品

eBayでのほとんどの商品はオークション用の出品物で入札対象になります。入札は楽しむためのものです、しかし入札を入れるたびに拘束力のある契約を結ぶということを忘れないでください。

未払いのまではオークションに勝つことも今それを買う出品物を購入することもバイヤーには許可されていません、このように合法なバイヤーと失望したセラーを妨げるのです。刑罰を理解するために、こちらを参照してください未払い商品ポリシー。

Bidding policies

To promote a safe, fair and enjoyable trading experience, eBay has established a set of bidding standards and guidelines. The following activities are not permitted on eBay:

• Transaction interference - Contacting other buyers by email to warn them about a seller or item is not permitted.
  
  
• Misuse of the bid retraction option - Manipulating the bidding process to discover the maximum bid of the current high bidder.
  
  
• Shill bidding - Bidding to artificially increase an item's price or apparent desirability.
  

入札ポリシー

安全で公平な楽しい取引環境を促進するために、eBayは入札基準とガイドラインを確立してきました。eBayでは下記の活動は許可されていません：

• 取引妨害 - セラーについての警告をメールで他のバイヤーに連絡すること。
  
  
• 入札取り消しオプションの悪用 - 現在の最高入札者の最高入札額を出すまでの入札プロセスを巧みに扱う。
  
  
• さくら入札 - 出品物の価格を人為的に増額して入札することまたは見た目の好ましさを増やそうとすること。

To keep eBay a safe place for buyers, eBay limits how your bid history information is displayed. When the highest bid, reserve or Buy It Now price on an item reaches or exceeds a certain level, other members cannot view your member-specific information—such as your User ID—on the Bid History page. Your User ID is shown to the seller of this item only. Bidders are assigned anonymous names, which are used consistently throughout the bid history for an item.

Regardless of the current high bid, when the reserve or Buy It Now price is initially set at a certain level, your User ID will appear as an anonymous name throughout the duration of the auction, even if the seller lowers the price.

Notes: Anonymous names may appear more than once in the bid history and may represent different bidders from different auctions.

eBayはバイヤーのために安全な場所を保つために、eBayはあなたの入札履歴情報を制限して表示します。最高入札があったとき、又は商品が今それを買う金額に達したとき、又はあるレベルを超えたとき、他のメンバーはあなたのメンバーの-特定の情報-例えばあなたのユーザーＩＤ-入札履歴ページに載っている。あなたのユーザーＩＤはこの商品のセラーだけに表示されます。入札者には、商品の入札履歴を一貫して使われる匿名の名前が割り与えられます。

現在の最高入札額にかかわらず、予約または今それを買う金額は最初にあるレベルに決められています、ユーザーＩＤはオークションの期間中は、たとえセラーが金額を下げたとしても匿名の名前として表示されます。

重要:匿名の名前は入札履歴の中で一回以上は表示されるかもしれません。そして違うオークションから違う入札者として出るかもしれません。

Buying policies

• Buyers who do not meet the seller's terms as outlined in the item listing are not permitted to bid on or buy the item. In addition, buyers are not permitted to place bids or purchase items with the primary intent of disrupting a listing. This is known as unwelcome and malicious buying.
• It is a violation of eBay policy for a buyer to contact a seller and offer to purchase the listed item outside of eBay.
  

購入ポリシー

• 出品物のアウトラインとしてのセラーの規定に合わないバイヤーは入札または購入することを許可されません。それに付け加えて、出品物を混乱さすために入札したり購入したりするバイヤーは許可されていません。これは歓迎されていない悪意のある購入として知られています。
• eBayの外部でバイヤーがセラーにオファーするために連絡をすることはeBayのポリシー違反になります。

Rules for all members

There are also rules and policies that apply to all eBay members that are part of the transaction process.

These include:

• Providing false contact information – Your identity is a building block in the eBay community. Both buyers and sellers are required to maintain accurate and up-to-date contact information to facilitate communication.
• Feedback abuse, withdrawal and removal – Feedback is a valuable indicator of a buyer's or seller's reputation on eBay. Your reputation as a buyer is established by the score and comments from your trading partners. Learn more about Feedback Policies.

To know about other rules that apply to all members, see Rules for Everyone Overview.

メンバー全員のための規則

取引過程の一部としてのメンバー全員に適用される規則とポリシーもまたあります。

下記の項目が含まれます：

• 偽った連絡情報を提供する-あなたの身分証明はeBayコミュニティのビルのひとつのブロックのようなものです。情報交換を容易にするために正確な更新された連絡情報を維持することをバイヤーとセラー両者に求められます。
• 評価の乱用、撤回そして撤去 – 評価はeBayでのバイヤーやセラーの評判の価値ある表示器です。バイヤーとしてのあなたの評判は取引相手からのスコアーとコメントで確立されています。評価ポリシーについてもっと学びましょう。

メンバー全員に適用される他の規則ついて知るために、こちらを参照する皆さんのための規則概要

Reporting violations

eBay monitors listings, including reviewing reports of policy violations from its members. To report violations, locate the policy that is being violated, review it, and report the violation using the links provided on the appropriate policy page. You can also click Help at the top of any eBay page and then click the "Contact Us" link on the left side of the page.

Make sure to include the appropriate information, including any relevant emails, with full descriptions in the subject line and complete email headers. Your participation and vigilance as part of the eBay Community is invaluable in helping eBay to help you to be a successful buyer.

違反を報告する

eBayは出品物を監視しています。メンバーからのポリシー違反の報告を検証する事も含まれています。違反を報告する事は、違反されているポリシーを突き止めて、検証し、そして適切なポリシーページで提供されているリンクを利用して違反を報告してください。又どのeBayページの上部のヘルプをクリックし、それからページの左側のリンクの“私どもに連絡してください”をクリックしてください。

題名行に十分な説明とメールの見出しを完了させメールを添えて適切な情報を提供することも確認してください。eBayコミュニティの一員としてあなたの参加と警戒は、あなたを成功したバイヤーになる手助けをすると共にeBayにとっても非常に貴重なものです。

Bucck to Top　　

トップへ戻る