|
|
|
Knowing Your Seller【あなたのセラーを知る】 |
！--- eBayリニューアルに伴い更新中です ---！
尚、このページはリニューアル前のものです。 |
In this article
|
Review the seller's Feedback
Ask the seller questions
Review the seller's policies on shipping, payments, and returns
View the seller's other items
|
|
|
この記事では
|
セラーの評価をレビューする
セラーに質問をする
セラーの発送、支払い、そして返品ポリシーをレビューする
セラーのほかの商品を見る
|
|
Get to know your seller before you buy an item. Here are some simple precautions to help your purchase go smoothly. |
|
|
| 商品を購入する前にあなたのセラーについて知りましょう。ここであなたの購入をスムーズにするためにいくつか簡単な予防をご紹介します。 |
|
 |
Review the seller's Feedback. |
| Check a seller's Feedback before you make a bid. If a seller has no Feedback or negative Feedback, contact the seller before bidding.
The following are icons that you might see associated with a particular seller. |
|
|
|
セラーの評価をレビューする |
| 入札する前にセラーの評価をチェックします。もしセラーに評価がなかったり、もしくは悪い評価を得ていた場合、入札前にセラーに連絡しましょう。
次は特定のセラーに関連してあなたが見るかもしれないアイコンです。 |
|
| Icon |
Meaning |
|
アイコン |
意味 |
 |
PowerSellers are eBay top sellers who have sustained a high volume of monthly sales and who have a high level of Feedback (98% positive or better). Learn more about becoming a PowerSeller. |
|
パワーセラーとは持続して大量の毎月の売り上げと高いレベルの評価（98％もしくはそれ以上のポジティブ評価）を保っているeBayトップセラーのことです。パワーセラーになることについてもっと学びましょう。 |
 |
The user has created an About Me page to tell you more about themselves. Click this icon to open the About Me page. Learn more about creating an About Me page. |
|
ユーザーは彼ら自身のことをもっと伝えるためにアバウトミーページを作成します。このアイコンをクリックしてアバウトミーページを開きます。アバウトミーページの作り方についてもっと学びましょう。 |
 |
The user has been ID Verified. When a member gets ID Verified, a third-party company working with eBay confirms the member's identity by cross-checking their contact information across consumer and business databases. Learn more about ID Verify. |
|
ユーザーIDが認証されているという意味です。メンバーがIDを認証する際、eBayと契約している第三機関が連絡先情報と顧客とビジネスデータベースの情報を照合検査することによりメンバーの身元を確認します。ID認証についてもっと学びましょう。 |
 |
The user has been a registered eBay user for 30 days or less. |
|
eBayユーザーとして登録して３０日間もしくはそれ以内のユーザーを指します。 |
 |
The user has changed their user ID within the last 30 days. |
|
過去３０日以内にユーザーがユーザーIDを変更したという意味です。 |
|
|
Ask the seller questions. |
| If you have questions, email the seller by clicking the "Ask seller a question" link on the item listing. If you've bid on or won the item, you can also request the seller's contact information. |
|
|
|
セラーに質問する |
| もしあなたが質問があるなら、商品出品内に在る「セラーに質問をする」のリンクをクリックすることのより、セラーにメールしましょう。もしあなたが商品に入札もしくは落札した場合、あなたはまたセラーの連絡先情報を要求することができます。 |
|
|
Review the seller’s policies on shipping, payments, and returns. |
- Shipping and handling : Review shipping and handling charges before you bid, and ask to have your item shipped and insured in a traceable manner.
- Payment : Consider paying with PayPal or a credit card, for maximum buyer protection. If you pay with PayPal, most transactions are covered for up to $2,000 through the PayPal Buyer Protection Program. Never pay with cash or instant cash wire transfer services such as Western Union or MoneyGram.
- Returns : Examine the seller's return policy carefully before you bid. Contact the seller before you bid with any questions about the return policy. Some questions you might want to ask include:
- Does the seller accept returns, or is the item sold "as is"?
- Under what circumstances can you return the item?
- Do you have to return the item to the seller within a certain time period?
- What kind of refund does the seller provide?
- Who pays for return shipping and handling?
- Does the seller charge a restocking fee?
|
|
|
|
セラーの発送、支払い、そして返品のポリシーをレビューする |
- 送料及び取り扱い手数料：入札する前に送料及び取り扱い手数料をレビューし、そしてあなたの商品を追跡できて保険の付いた方法で発送してくれるよう頼みましょう。
- 支払い：最大限のバイヤー保護のあるPayPalもしくはクレジットカードにて支払うことを考慮しましょう。もしPayPalで支払うと、ほとんどの取引でPayPalバイヤー保護プログラムを通して最大$2,000まで補償されます。絶対に現金やウエスタンユニオンやマネーグラムといった即時の現金による電子送金にて支払わないようにしましょう。
- 返金：入札する前にセラーの返品ポリシーを注意深く読みましょう。返品条件について質問がある場合は、入札前にセラーに連絡しましょう。あなたが聞くべき質問は次を含みます：
- セラーは返品を受け付けるのか、もしくは商品は「現状渡し」なのか？
- どの状況であなたは商品を返品できるのか？
- 決められた一定の期間内にセラーに商品を返品しなければならないのか？
- セラーはどのような返金を提供するのか？
- 誰が返品の送料及び取り扱い手数料を支払うのか？
- セラーは返品手数料を請求するのか？
|
|
|
View the seller's other items. |
| You can learn about sellers by viewing their other active listings. Does the seller offer a wide variety of items, or specialize in one specific type of collectable? To find other items the seller offers, click the "view seller's other items" link on any item listing. If the seller has an eBay Store, you can go to that store by clicking the "Visit this seller's eBay Store" link on any of the seller's item listings. |
|
|
|
セラーの他の商品を見る |
| あなたはセラーの他の開催中の出品を見ることにより、彼らのことについて知ることができます。セラーは多くの種類の商品を扱っているのか、それとも１特定のコレクター関連の商品を扱っているのか？セラーが提供するその他の出品を見るためには、どの商品出品にある「セラーの他の商品を見る」をクリックします。もしセラーがeBayストアを持っている場合、セラーのどの商品出品内にある「このセラーのeBayストアに訪れる」をクリックすることによりそのストアに行くことができます。 |
|
|
|
