You can view and manage all of your eBay buying activities from a central location — the My eBay All Buying page.

For example, you can:

• Manage items you're watching
  
  
• Manage items you're bidding on
  
  
• Manage your Best Offers and Second Chance Offers
  
  
• Create custom lists of items, searches and sellers
  
  
• Manage items you've won
  
  
• Track items you didn't win
  
  
• Delete and undelete items

My eBayすべての購入ページ、-中心地からあなたのeBay購入活動のすべてを閲覧し管理する

例えば、あなたが出来ること:

• 注目している商品を管理する
  
  
• 入札している商品を管理する
  
  
• あなたのベストオファーやセカンドチャンスオファーを管理する
  
  
• 商品顧客リスト、検索リストやセラーリストを作成する
  
  
• 落札商品を管理する
  
  
• 落札しなかった商品記録
  
  
• 削除したり元に戻したりする商品

Managing items you're watching

The Watching section allows you to track up to 200 items that interest you. You can add any active listing on eBay to your Watching list. To add an item to your watch list, click the Watch this item link on the item page.

注目している商品を管理する

興味のある200以上の商品の記録をウォッチセクションに納めることが出来ます。あなたのウォッチリストへeBayの入札可能の出品物を追加することが出来ます。商品ページの注目中の商品リンクをクリックし、商品を追加できます。

To manage items you're watching:

1. Go to My eBay. You might be asked to sign in.
   
   
2. Click the Watch link in the left column. You can then do any of the following:
   
   
• See groups of items – select All, Active, or Ended from the View drop-down menu at the top of the list.
  
  
• Delete an item from your Watching section - select the check box next to the item title, then click the Remove button.
  
  
• Add a note to an item on your list – select the check box for the item, and then click the Add Note button. Type your note, and then click the Save button.
  

注目している商品を管理する

1. My eBayに行く。
   
   
2. 左側のコラムのウォッチリンクへクリックする。それから下記に示すことが出来ます。
   
   
• 商品をグループ別で見る-リストの上部の閲覧ドロップ-ダウンメニューから全部、売出し中、又は終了を選択する。
  
  
• ウォッチセクションから商品を削除する-商品タイトルの横のチェックボックスを選択する、それから取り消しボタンをクリックする。
  
  
• リストに商品メモを追加する-商品をチェックボックスで選択する、そしてメモ追加ボタンをクリックする。メモをタイプする、そしてセーブボタンをクリックする。

Managing items you're bidding on

In the Bidding section you can view all items you're currently bidding on, whether or not you are the current high bidder.

入札している商品を管理する

あなたが最高入札者でもそうでなくても入札セクションでは現在入札している商品を閲覧することが出来ます。

To manage items you're bidding on:

1. Go to My eBay. You might be asked to sign in.
   
   
2. Click the Active link in the left column.
   

入札している商品を管理する:

1. My eBayに行く。ログインすること求められます。
   
   
2. 左側のコラムの活動中のリンクをクリックする 。

You can filter this list to see only the items you're bidding on, winning or not winning by using the View drop-down menu in at the top of this section.

Note: After a listing ends, it automatically moves to the Won or Didn't Win sections. You can't delete an active item that you've been outbid on until the listing ends.

セクションの上部で閲覧ドロップダウンメニューを利用してあなたの入札している、落札している、落札していないなどの商品だけを見るためのリストに選別できます。

重要:出品物終了後、自動的に落札または落札しなかったセクションに移行します。

Managing your Best Offers and Second Chance Offers

The Best Offer option allows you to make an offer to purchase Buy it Now items at a price that you choose. The Second Chance Offer option allows sellers to offer an item to any buyer who bid on the listing. Sellers can use Second Chance Offers if the winning bidder does not pay the seller, if the seller has duplicate items, or if the reserve price is not met in a Reserve Price Auction.

eBay will add a note to an item to let you know if you receive a Best Offer or a Second Chance Offer. You can also add your own note to an item. To do so, select the check box for the item, then click the Add Note link at the bottom of the section, add your note, then click the Save button.

The of the two amounts in the Price column is the highest bid the seller received. The higher amount is the amount of the offer. Buyers can accept, decline, or take other action on the offer.

ベストオファーとセカンドチャンスオファーを管理する

ベストオファーオプションはあなたの選択したBuy it Now価格で購入するためのオファーをさせてくれます。セカンドチャンスオファーオプションはセラーが出品物に入札をしているバイヤーにオファーをすることが出来ます、もし落札者がセラーに支払らはなかったら、もしセラーが重複商品を持っていたら、又は希望価格に達しなかったら、これらの場合セラーはセカンドチャンスオファーを使う事が出来ます。

もしあなたがベストオファーやセカンドオファーを受けたならeBayは商品にメモをつけてあなたに知らせます。あなたも商品をあなた自身のメモに追加する事が出来ます。そうするには、商品のチェックボックスを選択し、セクションの下部にあるメモ追加リンクをクリックし、メモを追加し、それからセーブボタンをクリックしてください。

プライスコラムの二つの金額の低い方がセラーの受けた最高入札額です。最高入札額がオファーの金額です。バイヤーは受け入れる事ができる、辞退する、又はオファーに他の行動を取ることも出来ます。

Creating custom lists of items

You can create a custom list from items in different sections of My eBay. Then, you can name the list whatever you'd like. For example, you could add items from your Watching, Bidding, and Won sections into a list and name it "Birthday Gifts for Mom.

To create or edit a list, click the Add to list link in the Take action menu of any item. You also can add saved searches and sellers to a list.

商品顧客リストを作成する

My eBayの違うセクションの商品から顧客リストを作成できます。それから、あなたが望むリストに名前をつけることも出来ます。例えば、注目している、入札している、そして落札セクションから商品を リストに追加し、それを“母への誕生日プレゼント”と命名します。

リストを作成する又は編集するには、商品のテイクアクションメニューからリストに追加リンクをクリックする。セーブしている検索やセラーもまたリストへ追加できます。

Managing items you've won

In the Won section of the My eBay Buying page, you can view all of your recent eBay purchases and check to see if you've paid for the items and left Feedback for the seller.

落札した商品を管理する

My eBay購入ページの落札セクションの中にeBayで最近購入したすべての商品を閲覧できます、そして商品は支払済みかセラーに評価を送ったかも確認できます。

To manage items you've won:

1. Go to My eBay. You might be asked to sign in.
   
   
2. Click the Won link in the left column and then do any of the following:
   
   
• Use the links in the Take Action menu to complete your purchases.
  
  
• Use the Period drop-down menu to choose the time period for the items you want to view. For example, you can view all the items you've won in the last 31 days.
  

落札した商品を管理する

1. My eBayに行く。ログインすることを求められます。
   
   
2. 左のコラムの落札セクションをクリックするそれから下記のどれかをしてください。
   
   
• 購入を完了するためのテイクアクションメニューのリンクを使う。
  
  
• あなたの見たい商品の閲覧期間を選択するために期間ドロップダウンメニューを使います。例えば、あなたが落札したすべての商品を少なくとも31日まで閲覧できます。
  

You can also tell if you have paid for an item, left the seller Feedback, or received Feedback from the seller by looking at the icons:

If this icon is blue, you've paid for the item. If not, it will look like this:

If this icon is blue, you've left Feedback for the seller of the item. If not it will look like this:

If the star in this icon is blue, you've received Feedback from this seller. If not, it will look like this:

You can sort the list to see the items awaiting payment or feedback by clicking the appropriate icon at the top of the list. For example, to see all the items you still need to pay for, click the icon at the top of the list. All the items awaiting payment will move to the top.

商品は支払い済み、セラーへの評価は済んだ、又はセラーからの評価は受けたなどアイコンを見ることによって判断できます。

このアイコンが青でしたら商品支払い済みという事です。このアイコンがこのようでしたら、未払いです：

このアイコンが青でしたら商品のセラーに評価をしましたという事です。もしアイコンがこのようでしたらまだ評価をしていないという事です：

アイコンの星が青でしたら、あなたはセラーから評価を受けたという事です。もしアイコンがこのようでしたら評価をまだ受けていないという事です：

リストの上部の適切なアイコンをクリックする事によって支払いを待っている商品や評価を見るリストに種類別することが出来ます。例えば、支払いをする必要のあるすべての商品を見るために、リストの上部にあるをクリックします。支払い必要のあるすべての商品は上部に移行します。

Tracking items you didn't win

The Didn't Win section of My eBay shows items you bid on that ended, but were won by another member.

落札しなかった商品の記録をたどる

My eBayの落札しなかったセクションはあなたも入札したにもかかわらず他のメンバーが落札し終了した商品を表示しています。

To track items you didn't win:

1. Go to My eBay. You might be asked to sign in.
   
   
2. Click the Didn't Win link in the left navigation menu and then do any of the following in any item's Take Action menu:
   
   
• Add this item to one of your lists.
  
  
• View items in this seller's eBay Store
  
  
• View similar items from other sellers
  
  
• View other items offered by this seller
  
  
• Send a message to this seller
  

あなたが落札しなかった商品の記録をたどる：

1. My eBayに行く。ログインする事を求められます。
   
   
2. ナビゲーションメニューの左のリンク落札しなかったリンクをクリックするそれからすべての商品のテイクアクションメニューで下記の項目をしてください。
   
   
• この商品をあなたのリストの一つに追加する
  
  
• このセラーのeBayストアーの商品を閲覧する
  
  
• 他のセラーの類似した商品を閲覧する
  
  
• このセラーによってオファーされた他の商品を閲覧する
  
  
• このセラーにメッセージを送信する

Also, if the seller relists the item, you'll see a note letting you know.

また、もしセラーが商品を再リストしたら、メモで知ることが出来ます。

Deleting and undeleting items

You can delete items from each section on your Buying page. You might want to do this if, for example, you were watching several items in a category and then bought one of them. Later, if you change your mind, you can restore any or all of your deleted items to the section. Information is available for 60 days.

To delete an item: From any section on your Buying page select the check box to the left of the items you want to delete, then click the Remove or Delete button at the bottom of the section.

To restore an item: Click the Delete link under Buying in the left navigation menu to view the items you've deleted. From the list of items, select the check box to the left of the items you want to restore, then click the Undelete button at the bottom of the Deleted section.

Note: Once an item is deleted from the Watching section it cannot be restored.

You can also sort your deleted items by selecting an option from the Sort drop-down menu at the top of the section. This is particularly useful when you've deleted many items and now you want to find and restore one or more of them.

削除する又は商品を元に戻す

あなたの購入ページのそれぞれのセクションの商品を削除できます。次の状況において削除したいかもしれません、例えば、その部門で数個の商品を見ていて、それらの一つを購入しました。後で、あなたの気が変わった時に、セクションの一部の商品または全商品を戻すことが出来ます。 情報は60日間有効です。

商品を削除する：購入ページのすべてのセクションであなたが削除したい商品の左側のチェックボックスを選択してください、それからセクションの下部にある取り消しまたは削除するボタンをクリックする。

商品を元に戻す:あなたの削除した商品を閲覧できるナビゲーションメニューの左側の購入の下の削除するリンクをクリックする。商品のリストから、元に戻したい商品の左側のチェックボックスを選択します、それから削除するセクションの下部の元に戻すボタンをクリックする。

重要:ウォッチセクションから一旦商品を削除すると、その商品を元に戻すことは出来ません。

セクションの上部にある種類別ドロップダウンメニューからオプションを選択することによってあなたの削除した商品を種類別できます。たくさんの商品を削除している時そしてそれらの一つ以上の商品を見つけたり元に戻したりしたい時にこれはとりわけ役に立ちます。

Bucck to Top　　

トップへ戻る