|
|
|
Using My eBay as a Guest【ゲストとしてMy eBayを利用する】 |
 |
As a registered member of eBay, you can save searches, sign up to receive an email when a new item from one of your saved searches is listed, and track and manage all of your eBay activities from one place — My eBay.
If, however, you haven't registered yet, you can use My eBay for Guests to keep track of items in a Watch List and to subscribe to email reminders about your watched items.
Once you register, you can move the items from My eBay for Guests to your new My eBay registered account.
To get started, go to My eBay for Guests or click the My eBay button at the top of most eBay pages, then click the I'm A Guest button. |
|
|
eBayの登録メンバーとして、あなたは検索で時間をセーブでき、あなたが保存した検索の新しい商品が出品された際にメールを受け取るようにサインアップしたり、あなたのeBay活動をMy eBayというひとつの場所から追跡、管理できます。
しかしながら、もしあなたがまだ登録していなかったとしても、ゲストとしてMy eBayを使用することができ、あなたのウオッチリストにある商品をチェックしたり、あなたのウオッチしている商品のお知らせメールの購読をすることができます。
一旦登録すると、ゲスト用のMy eBayにある商品を新しく登録したアカウントのMy eBayに移すことができます。
始めるには、ゲスト用のMy eBayに行くか、ほとんどのeBayページの上部ありますMy eBayボタンをクリックしてください。そして私はゲストですのボタンをクリックしてください。 |
|
 |
Watching Items
As a guest, you can track up to 10 items that you're interested in buying. (As a registered user, you can watch up to 200 items.)
Important: When you use My eBay for Guests, other users on the same computer can also view and delete your watched items.
To add an item to your Watching list, click the Watch this item link on any item page.
To view the list of items you're watching, click the My eBay button at the top of most pages. Note: As a guest, you can view your Items I'm Watching list only on the computer from which you added the items.
To bid on an item in your Items I'm Watching list, click the Bid Now button. |
|
|
ウオッチしている商品
ゲストとして、あなたは購入に興味のある商品を最高10個までウオッチに入れることができます。(登録ユーザーは最高200商品まで見ることができます。)
重要:ゲストでMy eBayを利用するとき、同じコンピューターを使っているほかのユーザーもまたあなたのウオッチに入った商品を見たり消したりできます。
あなたのウオッチリストに商品を追加するには、商品ページのこの商品を見るのリンクをクリックします。
あなたがウオッチしている商品を見るためには、ほとんどのページにありますMy eBayボタンをクリックします。注意:ゲストとして、あなたが商品を追加したコンピューターからでのみあなたの商品を閲覧できます。
あなたのウオッチリストに入っている商品に入札するには、今すぐ入札するのボタンをクリックします。 |
|
 |
Subscribing to Watched Item email reminders
You can sign up to receive an email reminder a few hours before items in your watch list end.
Note: This option is only available if you have at least one watched item. |
|
|
ウオッチリスト商品のメールお知らせを購読する
あなたはウオッチリストに追加した商品が終了する2,3時間前にメールにてお知らせを受信できるようサインアップできます。
重要:このオプションは最低1つのウオッチしている商品があれば、利用可能です。 |
|
To subscribe to watched item email reminders:
- From the My eBay for Guests page, click the "Sign up for Watched Item emails" link.
- Enter your email address in the box, and click the Continue button. You'll receive a confirmation email from eBay to verify your address.
- Follow the instructions in the email to confirm. You will then receive email reminders for the items in your watch list.
Note: If you add more items to your watch list later, you will need to re-enter and re-confirm your email address to receive reminders for those new items. If you'd like eBay to remember your email information and to access all the features in My eBay, please register.
|
|
|
ウオッチリスト商品のメールお知らせを購読するには:
- ゲストページのMy eBayから、「ウオッチリスト商品のメールにサインアップする」のリンクをクリックします。
- ボックスにあなたのメールアドレスを入力し、続行ボタンをクリックします。eBayからあなたのアドレスを確認するための確認メールが届きます。
- メールの中にある指示に従い、確認します。するとあなたはウオッチリストの商品に対してのお知らせメールが届くようになります。
重要:もしあなたのウオッチリストにあとから商品をもっと追加したら、あなたはこれらの新しい商品のお知らせメールを受け取るために、あなたのメールアドレスを再入力、再確認する必要があります。もしeBayにあなたのメール情報を覚えさせたり、すべてのMy eBayの機能を利用したい場合は、登録してください。
|
|
 |
Moving Watched Items to your My eBay registered account
Once you register, you can move your watched items from My eBay for Guests to your new My eBay registered account. |
|
|
ウオッチリストの商品を登録したアカウントのMy eBayに移す
もしあなたが登録しますと、ゲスト用のMy eBayからウオッチしている商品をあなた登録したアカウントの新しいMy eBayに移動する事ができます。 |
|
To move items once you've registered:
- Sign out of your My eBay registered account.
- Click the My eBay button located at the top of most pages.
- Review your Watching list. If there are any items you don't want to keep, delete them from the list.
- Click the Sign In button. The items are added to the My eBay page.
Important: To move your items, you must use the Sign In button, not the Sign in link at the top of the page.
|
|
|
もしあなた登録して商品を移動したい場合は:
- 登録しているアカウントのMy eBayからサインアウトします。
- ほとんどのページの上部にあるMy eBayボタンをクリックします。
- あなたのウオッチングリストを確認します。もし要らない商品がありましたら、リストから削除してください。
- サインインボタンをクリックします。商品がMy eBayページに追加されています。
重要:商品を移動するには、ページ上にあるサインインのリンクではなく、サインインボタンを使わなければいけません。
|
|
|
|