Occasionally, you may want to respond to Feedback another member has left for you, or leave a follow-up comment to Feedback you left for another member.

Remember that any response you make is permanent, so make only fair and factual responses.

時折、他のメンバーがあなたに対して残した評価に返答したい場合やあなたが他のメンバーに残した評価に追加でコメントを残したい場合があると思います。

あなたが残す全ての返答は永久的に残りますので、公平で事実に基づいた返答のみを残すよう心がけてください。

To respond to Feedback another member left for you:

1. Go to the Reply to Feedback Received page. You may be asked to sign in.
   
   
2. Choose the comment you want to respond to, and click the "Reply" link. Enter your response in the box, and click the Leave Reply button.

他のメンバーがあなたに残した評価に対して返答するには：

1. 受けた評価に返答するのページに行きます。サインインするよう要求されます。
   
   
2. あなたが返答したいコメントを選択し、「返答」のリンクをクリックします。ボックス内にあなたの返答内容を入力し、返答を残すのボタンをクリックします。

To leave a follow-up comment to Feedback you left for another member:

1. Go to the Follow up to Feedback Left for Others page. You may be asked to sign in.
   
   
2. Choose the comment you want to follow-up on, and click the "Follow up" link. Enter your follow-up comment in the box, and click the Leave Follow-up Comment button.

あなたが他のメンバーに対して残した評価に追加コメントを残すには：

1. 他のメンバーに残した評価に追加コメントを残すのページに行きます。サインインするよう要求されます。
   
   
2. あなたが追加コメントを残したいコメントを選択し、「追加コメントを残す」のリンクをクリックします。ボックス内にあなたの追加項目内用を入力し、追加コメントを残すのボタンをクリックします。

While leaving Feedback is voluntary, eBay encourages all members to leave Feedback after each transaction is complete.

評価を残す事は任意ですが、eBayは各取引の完了後評価を残すよう全てのメンバーに促しています。

Bucck to Top　　

トップへ戻る