Combined payments allow buyers to check out once for multiple items from a seller. As a seller, you offer combined payments based on a period of time. It is recommended that you allow buyers to send a combined payment within 30 days. This makes it easier for buyers to check out. Buyers will need to check out separately for any item purchased after the 30 day period.

まとめた支払いはバイヤーにセラーからの複数の商品を一度の決済することができます。セラーとして、あなたは期間に基づきまとめた支払いを提供します。あなたはバイヤーに30日以内であればまとめた支払いを送ることを許可することをお勧め致します。これはバイヤーにとって決済がより簡単になります。バイヤーは30日間の期間が過ぎた後の商品の購入は別々に決済する必要があります。

• Simple - Receive one payment on multiple purchases from the same buyer
  
  
• Save time - Reduce time-consuming e-mail exchanges with buyers
  
  
• Easy - Better tracking of post-sale status across multiple purchases
  
  
• Sell more - By offering shipping discounts to your buyers, they are likely to purchase more items from you

• 簡単－同じバイヤーから複数の購入一回の支払いを受け取ることができます。
  
  
• 時間のセーブ－時間のかかるバイヤーとのメール交換の時間を短縮できます。
  
  
• 簡単－複数購入のほうが販売後の状況の追跡が簡単です。
  
  
• より多く販売－バイヤーに発送値引きを提供することにより、バイヤーはあなたからより多くの商品を購入します。

Advantages for Buyers

• Simple - Send one payment for multiple items purchased from the same seller
  
  
• Save time - Reduce time-consuming email exchanges with your seller
  
  
• Easy - Combining payments is easier when you pay online through PayPal
  
  
• Save money - Receive shipping discounts when you send combined payment

バイヤーにとっての長所

• 簡単－同じセラーから購入した複数商品の支払いを1回で送ることができます。
  
  
• 時間のセーブ－セラーとのメールの交換時間を短縮できます。
  
  
• 簡単－まとめての支払いはPayPalを通してオンラインで支払うとより簡単です。
  
  
• お金の節約－まとまったお金を送ると発送値引きを受け取ることができます。

• Turning on eBay Checkout
  
  
• Sending a combined invoice
  
  
• Adding items to an existing invoice

• eBayチェックアウトをオンにする
  
  
• まとまったインボイスを送る
  
  
• 存在するインボイスに商品を追加する

Turning on eBay Checkout

You need to have eBay's Checkout feature turned on to receive combined payments for your items or to send combined invoice to your buyers.

eBayチェックアウトをオンにする

あなたはあなたの商品に対してまとまった支払いを受け取るため、もしくはバイヤーにまとまったインボイスを送るためにはeBayのチェックアウト機能をオンにする必要があります。

To turn on eBay Checkout:

eBayチェックアウトをオンにするには：

1. Go to the Preferences page in My eBay.
   
   
2. Click the "Update payment preferences" link.
   
   
3. Select the "Show Pay Now button for all payment methods" option.

1. My eBayの優先ページに行きます。
   
   
2. 「支払い選択をアップデートする」のリンクをクリックします。
   
   
3. 「全ての支払いオプションに今すぐ支払うのボタンを表示する」のオプションを選択する。

Sending a Combined Invoice

You can receive a single payment for multiple purchases from the same buyer by sending a combined invoice.

まとまったインボイスを送る

まとまったインボイスを送ることによりあなたは同じバイヤーから複数の購入に関して1回の支払いを受けることができます。

To send a combined invoice to a particular buyer:

1. Click the "Send Invoice" link from the Items I've Sold view in My eBay.
   
   
2. From the Invoice page, you will see all the items the buyer has purchased from you.
   
   
3. Select the checkboxes for the items you would like to send a combined invoice for.
   
   
4. Click the Combine Items button to create a combined invoice.

特定のバイヤーにまとまったインボイスを送るには：

1. My eBayの私が売った商品のビューから「インボイスを送る」をクリックします。
   
   
2. インボイスページから、バイヤーがあなたから購入した全ての商品が確認できます。
   
   
3. あなたがまとまったインボイスを送りたい商品のチェックボックスを選択します。
   
   
4. まとまったインボイスを作成するために商品をまとめるのボタンをクリックします。

Note: You can send a combined invoice for an item regardless of your "Pay Now" preference setting. If your current preference is to "Show Pay Now button for PayPal only", sending an invoice will enable the Pay Now button for those items.

重要：あなたは｢今すぐ支払う｣の優先設定に関わらず、商品に対してまとまったインボイスを送ることができます。もしあなたの現在の設定が「PayPalの場合のみ今すぐ支払うのボタンを表示する」の場合、インボイスを送ることでこれらの商品に対しての今すぐ支払うボタンを利用することができます。

Adding Items to an Existing Invoice

To add items to an invoice, you must first uncombine the existing invoice.

存在しているインボイスに商品を追加する

商品をインボイスに追加するためには、あなたはまず存在しているインボイスをまとめていない状態に戻さなければいけません。

To add items purchased to an existing invoice:

1. Go to the payment status page, and then click the "Edit" link.
   
   
2. On the next page, select "Uncombine purchases.”

存在しているインボイスに購入された商品を追加するには：

1. 支払い状況ページに行き、そして「編集」リンクをクリックします。
   
   
2. 次のページにて、「購入をまとめない」を選択します。