Find out about:

• Printing shipping labels
• Printing packing slips

次のことについて学びます：

• 発送ラベルを印刷する
• 内容明細票を印刷する

Printing shipping labels

Reduce the amount of time you spend shipping your items by purchasing and printing US Postal Service and UPS shipping labels at home. Printing labels is free -- you pay only the cost of shipping.

You can print shipping labels either from My eBay or PayPal.

発送ラベルを印刷する

自宅でUS郵便サービスとUPS発送ラベルを購入及び印刷することによりあなたの商品を発送するのに費やす時間を節約しましょう。ラベルを印刷するのは無料です—あなたは発送にかかる料金を支払うのみです。

あなたはMy eBayもしくはPayPalのいずれかから発送ラベルを印刷することができます。

To print shipping labels from My eBay:

1. Go to the Items I've Sold view of My eBay and select the check box next to each item you want to ship.
   
   
2. Click on the Print Shipping Labels button.
   
   
3. Log in to PayPal.
   
   
4. Choose the carrier and service options you would like to use.
   
   
5. Enter the package weight, verify that the "Ship from" and "Ship to" information is correct, and click the Print button.
   

My eBayから発送ラベルを印刷するには：

1. My eBayの私が販売した商品ビューに行き、あなたは発送したい各商品の横のチェックボックスを選択します。
   
   
2. 発送ラベルを印刷するのボタンをクリックします。
   
   
3. PayPalにログインします。
   
   
4. あなたが使用したい運送会社とサービスオプションを選択します。
   
   
5. 小包の重量を入力し、「発送主」と「発送先」の情報が正しいかどうか確認し、印刷ボタンをクリックします。
   

To print shipping labels from PayPal:

1. Go to the Account Overview page or Post-Sale Manager and click the Ship button for the item.
   
   
2. Choose the carrier and service options you would like to use.
   
   
3. Enter the package weight, verify that the "Ship from" and "Ship to" information is correct, and click the Print button.

PayPalから発送ラベルを印刷するには：

1. アカウント概要ページにいくか、もしくはポストセールマネージャーに行き、商品の発送ボタンをクリックします。
   
   
2. あなたが使用したい運送会社のサービスオプションを選択します。
   
   
3. 小包の重量を入力し、「発送主」と「発送先」の情報が正しいかどうか確認し、印刷ボタンをクリックします。

Track your package

You can track your package from My eBay once it's shipped:

あなたの小包を追跡する

一旦小包を発送すると、あなたはMy eBayからあなたの小包を追跡することができます。

1. Go to the "Items I've Sold" view in My eBay and click the "View Shipment Status" link for that item.
   
   
2. Click on the link under Shipping Status in the Shipments section.

1. My eBayにある「私の販売した商品」のビューに行き、その商品の「発送ステータスを見る」をクリックします。
   
   
2. 発送セクションにある発送ステータスの下にあるリンクをクリックします。

International shipping

When you're listing an item you can either include the automatically generated rates for USPS or UPS, or you can specify a flat cost for up to three shipping services.

Duties or tariffs are charged on certain items when they are shipped out of the United States . Attach the appropriate forms to the outside of the package so that customs officials can easily examine them. You can get the forms when printing labels through eBay or PayPal or through the USPS Web site.

海外発送

あなたが商品を出品する際、あなたはUSPSもしくはUPSの料金を自動的に表示させるか、もしくは３つの発送サービスまで一律料金を指定することができます。

アメリカ合衆国外に商品を発送する際、特定の商品に対して税金もしくは関税が請求されます。税関局員が小包を検査しやすくするために、小包の外に適当なフォームを貼り付けます。あなたはeBayもしくはPayPalもしくはUSPSウェブサイトを通してラベルを印刷する際にこのフォームを手に入れることができます。

Printing packing slips

You can create a packing slip for any item that you sold if your buyer pays for it through PayPal.

内容明細票を印刷する

もしバイヤーがPayPalを使って代金を支払えば、あなたはどの商品でも内容明細票を作成することができます。

A packing slip is a printable shipping receipt for the purchase of physical goods. It contains a summary of the transaction details for the buyer and seller. The receipt lists the goods being shipped and any optional information you provide.

内容明細票は商品の購入に対しての印刷可能な発送領収書です。それはバイヤーとセラーのために取引詳細の概要を含んでいます。領収書は商品が発送されているということとあなたが提供したいオプショナル情報を表示することができます。

To print a packing slip:

1. Log into PayPal
   
   
2. Click the "My Account" tab
   
   
3. Click the "History" link
   
   
4. Locate the payment associated with the item for which you want to print the packing slip
   
   
5. Click the "Details" link
   
   
6. Click "Print a Packing Slip" under the "Shipping" section

内容明細票を印刷するには：

1. PayPalにログインします。
   
   
2. 「マイアカウント」タブをクリックします。
   
   
3. 「履歴」タブをクリックします。
   
   
4. あなたが内容明細票を印刷したい商品に対しての支払いを探します。
   
   
5. 「詳細」リンクをクリックします。
   
   
6. 「発送」セクションの下にある「内容明細票を印刷する」をクリックします。