|
|
|
Selecting Your Shipping Costs【あなたの送料を選択する】 |
| All sellers are required to specify shipping costs. There are two ways to specify a shipping costs in your listing: |
|
|
| 全てのセラーは送料を明記する必要があります。あなたの出品にて送料を明記するには2つの方法があります: |
|
 |
| Flat shipping costs
When you select Flat: same cost to all buyers, you decide the shipping costs and which services to use. This option lets you to enter flat costs for U.S. and international shipping. If you are selling more than one item, you can enter a shipping cost for each additional item a buyer purchases. The cost you enter will appear on your item listing. Your buyers will be charged the shipping cost you specify when they pay for the item. Click the Research rates link on the Sell Your Item form or use the eBay Shipping Calculator to see sample costs for both U.S. and international destinations. |
|
|
| 一律送料
あなたが一律を選択するとき:全てのバイヤーに同じ料金、あなたが送料と使用するサービスを決めます。このオプションではアメリカと海外発送に一律料金を入力することができます。もしあなたが一つ以上の商品を販売している場合、あなたはバイヤーが購入する各追加商品に対しての送料を入力することができます。あなたの入力するコストがあなたの商品の出品に表示されます。あなたのバイヤーはあなたが明記した送料が商品を支払う際に請求されます。あなたの商品を販売するフォームにある料金をリサーチするのリンクをクリックするか、もしくはeBayの送料計算機を使ってアメリカと海外の目的地への送料の例を参照しましょう。 |
|
|
|
| 特定のカテゴリーでは、あなたの合計送料は送料の上限よりも安いか同額でないければいけません。現在の上限の送料及び取り扱い手数料を参照しましょう。 |
|
| Note: You'll also be required to specify a handling time when you list your item. If you do not specify a handling time, eBay will select a default handling time for you. |
|
|
| 重要:あなたはまた商品を出品する際に荷役時間も明記しなければなりません。もしあなたが荷役時間を明記しなかった場合、eBayがあなたのためにディフォルトの荷役時間を選択します。 |
|
 |
| Calculated shipping costs
eBay can automatically calculate U.S. Postal Service and UPS shipping costs for your buyers. The shipping costs are based on the information that you provide about the size and weight of the packaged item and the seller's and buyer's location. Buyers feel much more comfortable purchasing items if they know the shipping charges before bidding or buying. When you use calculated shipping, you won't need to guess the amount it will cost to ship the item within the U.S. or internationally to over other countries. Learn more about calculated shipping costs. |
|
|
| 計算された送料
eBayは自動的にアメリカ郵便サービスとUPSの送料をあなたのバイヤーのために計算してくれます。送料はあなたが提供する小包のサイズと重さ、そしてセラーとバイヤーの場所によって決まります。バイヤーは入札もしくは購入する前にあらかじめ請求される送料を知っているとより商品を購入しやすくなります。あなたが計算された送料を使う際、あなたはアメリカ国内もしくは海外のその他の国に商品を発送するのにかかる金額を予想する必要がありません。計算された送料についてもっと学びましょう。 |
|
| Listing an item
While listing your item, select the Calculated: Cost varies by buyer location option in the Shipping section when you list your item. In order to calculate the shipping costs, you'll need to specify:
- Package type
- Weight of the package
- Shipping services
- Dimensions of the package
- Item location
- Handling time and costs
|
|
|
| 商品を出品する
あなたの商品を出品している間、計算されたを選択します:あなたの商品を出品するときに発送セクションにあるバイヤーの場所によってコストが変わるのオプションです。送料を計算するためには、あなたは次のことを指定しなければなりません。
- 小包の種類
- 小包の重量
- 発送サービス
- 小包の寸法
- 商品の場所
- 荷受時間と取り扱い手数料
|
|
| To ensure the most accurate shipping costs, be specific as possible about the information you provide.
Note: You'll also be required to specify a handling time when you list your item. If you do not specify a handling time, eBay will select a default handling time for you. |
|
|
| 最も正確な送料を確実なものにするために、あなたが提供する情報ができるだけ明確であるようにしましょう。
重要:あなたはまた商品を出品する際に荷役時間も明記しなければなりません。もしあなたが荷役時間を明記しなかった場合、eBayがあなたのためにディフォルトの荷役時間を選択します。 |
|
| During the listing
Buyers will be able to see the calculated shipping costs in your listing when they enter their ZIP Code or country. Your packaging cost will be included in the shipping cost, but won't displayed to buyers. Because insurance is based on the final price, the insurance will be shown once the listing is closed. |
|
|
| 出品の間
バイヤーは自分の郵便番号もしくは国名を入力するとあなたの出品にて計算された送料を確認することができます。あなたの包装費用は送料に含まれていますが、バイヤーには表示されません。なぜなら保険は最終価格に基づいており、保険は出品が終了されると表示されます。 |
|
| Payment
The buyer will need to check out with eBay's payment process to see the calculated shipping costs. Insurance is calculated based on the final item price. Once the buyer has paid, you can make sure the shipping amount paid is correct by using the shipping calculator links on the item listing or the Payment Status page. |
|
|
| 支払い
バイヤーは計算された送料を見るために、eBayの支払い手順をチェックする必要があります。保険は最終の商品価格に基づいて計算されます。一旦バイヤーが支払うと、あなたは送料が商品の出品もしくは支払いステータスページにある送料計算機のリンクを使って正しい金額が支払われているかどうか確かめることができます。 |
|
| Important: If you send an eBay invoice to a buyer or enter charges in a Selling Manager Sales Record, the shipping and insurance costs you enter will take priority over the calculated shipping costs, and the buyer will be charged the amounts you enter. |
|
|
| 重要:もしあなたがeBayインボイスをバイヤーに送るもしくはセリングマネージャー売り上げ記録に請求を入力することにより、あなたが入力する送料と保険料が計算された送料にて優先され、バイヤーはあなたが入力した金額を請求されます。 |
|
| Note: Buyers using PayPal need to pay by clicking the Pay Now button on eBay or from a PayPal Winning Bidder Notification email. If they pay from the PayPal website, shipping costs can't be calculated. |
|
|
| 重要:PayPalを利用するバイヤーはeBay、もしくはPayPal落札者通知メールにある今すぐ支払うのボタンをクリックすることにより支払う必要があります。もしバイヤーがPayPalウェブサイトから支払う場合、送料は計算されません。 |
|
|
|