Academic Software【学問用のソフトウェア】

Academic software is software sold at significantly discounted prices to students, faculty members and educational institutions. Do not list academic copies of software on eBay unless you are authorized to do so as an educational reseller, an educational institution a student or a faculty member.
 

学問用のソフトウェアは生徒、大学の教授、教育機関に大変値引きした価格で販売されるソフトウェアのことです。あなたが教育関連の転売者、教育機関の生徒もしくは教授として権限がある場合を除き、これらの学会ソフトウェアのコピーをeBayに出品してはいけません。
▼ Some Examples
 
▼ いくつかの例
Janel purchased an academic version of Microsoft Word from her school bookstore when she was a student. Now, two years after graduation, she wants to sell her copy of Microsoft Word. Unless she verifies with Microsoft that she is allowed to resell her software, she may not list her copy of Word on eBay because it violates eBay's academic software policy.
 
ジャネルは彼女が生徒であった際に彼女の学校の本屋から学問用バージョンのマイクロソフトワードを購入しました。現在卒業して２年後、彼女はマイクロソフトワードのコピーを販売したいと思っています。彼女がマイクロソフトが彼女にソフトウェアの転売を許可していることを彼女が立証できない限り、彼女はeBayの学問用ソフトウェアポリシーに違反するため、ワードのコピーをeBayに出品することができません。
▼ Additional Information
 
▼ 追加情報
Software companies may have different policies regarding the sale, resale or transfer of academic products. In general, sellers may list academic copies of software on eBay if they are an authorized educational reseller for that company. Students and faculty are also sometimes allowed to resell academic software. Check with your school or software company for more information.

Sellers who want to find out if they are allowed to resell their academic software should start by looking at the software maker's About Me　page on the eBay site. Sellers can also try to contact the software maker directly.

Under copyright laws, the owner of a copy of a copyrighted work is generally entitled to resell the particular copy they own. If a seller has licensed the right to use a particular copyrighted item (as is the case with most software), they should review the license and consult with their attorney to determine whether they can resell the item.

Sellers authorized to sell academic software should make sure to say so in their listing.
 
ソフトウェア会社は学問用商品の販売、転売、または転送について異なったポリシーがあるかもしれません。一般にもし学問用ソフトウェアの会社に転売を許可されているセラーであれば、そのセラーは学問用ソフトウェアのコピーをeBayに出品することができます。生徒と教授はまた時々学問用ソフトウェアの転売を許可されている場合があります。あなたの学校やソフトウェア会社に詳しい情報を確認してください。

セラーで自分がその学問用ソフトウェアを転売することが許可されているのか知りたい場合は、eBayサイトのソフトウェア製造会社のアバウトミーページを見ることから始めると良いでしょう。

著作権法の元では、著作権のある作品のコピーの所有者は一般に彼らが所有する特定のコピーを転売することが許可されています。もしセラーが著作権のある商品を利用するライセンスがあるのなら（ほとんどのソフトウェアに当てはまる）、セラーはライセンス内容を確認し、その商品を転売できる決定するために弁護士に相談するべきです。

学問用ソフトウェアを販売知ることが許可されているセラーはその旨を出品に書くべきです。

▼ Why does eBay have this policy?
 
▼ なぜeBayはこの方針を設けているのか？
Software usually has licensing restrictions that limit where and when the software can be sold. It is illegal and against eBay policy to violate the software's licensing agreement.
 
ソフトウェアは通常どこでいつソフトウェアが使われるかという制限を持つライセンス規約があります。ソフトウェアのライセンス規約に違反することは違法でeBayのポリシーに反しています。
 

Bucck to Top　　
 

トップへ戻る