|
|
|
Counterfeit Currency and Stamps【偽造紙幣と偽造切手】 |
| Most countries strictly prohibit the sale of counterfeit currency and stamps as well as equipment designed to make these illegal products. Therefore, these types of items may not be listed on eBay. |
|
|
| 偽造紙幣と偽造切手の販売はほとんどの国で厳しく禁止されています、それらの違法商品を製造するために設計された機器も同様に厳しく禁止されています。従って、これらの種類の商品は決してeBayに出品してはいけません。 |
|
| Replica coins may be listed as long as they are clearly marked "reproduction," "replica," or "copy". See Additional Information. |
|
|
| “複製品”、“レプリカ”、又は“複写”と明記していればレプリカ硬貨は出品が許されています |
|
| All forged stamps, facsimiles, and reproductions may be listed but need to be clearly and indelibly marked as such on either the front or back of the stamp. See "Additional Information" for more details. |
|
|
| すべての偽造切手、模写、そして複製品は出品が許されていますが、切手の表か裏のどちらかに明白に消えないように印をする必要があります。“追加の情報”で詳しいことは参照してください。 |
|
Violations of this policy may result in a range of actions, including:
- Listing cancellation
- Limits on account privileges
- Account suspension
- Forfeit of eBay fees on cancelled listings
- Loss of PowerSeller status
|
|
|
このポリシーに違反すると下記に示すこれらの範囲内の罰則が生じる結果となります
- 出品物のキャンセル
- アカウントの特権の制限
- アカウントの一時停止
- キャンセルした出品物への追徴金
- パワーセラーステータスの紛失
|
|
Examples of legally banned items include:
- Counterfeit coins
- Counterfeit Bank Notes
- Counterfeit Bonds
- Counterfeit Money Orders
- Counterfeit Securities
- Replica Coins
|
|
|
法律的に禁止されている商品の例は次を含みます：
- 偽のコイン
- 偽の銀行券
- 偽の債権
- 偽の郵便為替
- 偽の有価証券
- レプリカコイン
|
|
 |
- Replica Coins. Replica coins are regulated by U.S. federal law, which eBay insists its users follow. Any "reproduction," "replica," or "copy" coin (U.S. or foreign) must be plainly and permanently marked with the word COPY. This law, part of the Hobby Protection Act, protects collectors against fraud or confusion. If you're listing items in this area, protect yourself by reading the act.
- Replica Paper Currency. Replica currency is regulated by U.S. federal law. Black and white paper currency reproductions may be listed if they are less than 75% or greater than 150% of the size of the original item being reproduced. Color paper currency productions may be listed if they are one-sided and less than 75% or greater than 150% of the size of the original item being reproduced. For more details, please click here.
- U.S. federal laws strictly prohibit the sale of counterfeit stamps, as well as equipment designed to make these illegal products. U.S. law also protects stamps from counterfeiters. Therefore, these counterfeit items may not be listed on eBay. Sellers should be compliant with all federal, state, and local laws while listing stamps on eBay.
|
|
|
- レプリカコイン。レプリカコインはアメリカの連邦法にて規制されており、eBayはユーザーに従うように主張しています。いかなる「再現」、「レプリカ」、もしくは「コピー」のコイン（米国もしくは海外）ははっきりと、そして永久的にコピーという単語を使って記さなければなりません。趣味保護条例の一部であるこの法律はコレクターを詐欺や取り違えから保護しています。もしあなたがこのエリアの商品を出品しているのであれば、この条例を読んであなた自身を守ってください。
- レプリカ紙幣。レプリカ通貨はアメリカの連邦法によって規制されています。白黒の紙幣の複製はそれらが複製するオリジナルの紙幣サイズの75%未満か150%以上であるなら出品されるかもしれません。色の紙幣生産は、それが一方側のみで、そして、複製する紙幣がオリジナルの紙幣の75%未満かもしくは150%以上のサイズの場合、出品されているかもしれません。更なる詳細につきましては、ここをクリックしてください。
- アメリカの連邦法は偽の切手と共にこのような違法の商品を作成するための器材の販売を厳しく禁止しています。アメリカの法律はまた切手を偽造者から保護しています。よって、これらの偽商品はeBayに出品することができません。セラーはeBayに切手を出品する際は、全ての連邦、州、そして地元の法律に順守しなければなりません。
|
|
| A few examples of the actual U.S. counterfeiting laws can be found below:
|
|
|
| 実際のアメリカの偽物に関する法律の２，３例が下記の通りです：
|
|
| ▼ Why does eBay have this policy? |
|
|
|
| Counterfeiting is an unlawful activity restricted by US Federal Law, therefore eBay will not allow the listing of such items on its site. |
|
|
| 偽造することは違法行為であり、アメリカの連邦法によって規制されています。よってeBayでもこのような商品の出品をすることを許可していません。 |
|
|
|
