Hazardous, Restricted, and Perishable Items【有害な、規制された、腐りやすい商品】

Hazardous or dangerous goods (such as explosives, radioactive materials, flammable gases, liquids and solids, and toxic substances) may pose a danger to health, safety or property while being transported. Many hazardous goods cannot be shipped through the mail or commercial carrier at all. Such items are not permitted on eBay. Please review the examples and additional information sections below for more information on specific limits and exceptions to this policy.

A few hazardous materials may legally be transported under certain conditions if they are properly packaged and labeled. Such items are permitted on eBay, provided that the listing contains a clear notice of the hazardous nature of the material, and a description of the planned method of shipping that complies with the law. For details on particular hazardous substances and transportation requirements in the US and internationally, look at the U.S. Postal Service Publication 52.

  爆発物、放射線物質、引火性のあるガス、液体、及び固体、そして有害物質などの有害もしくは危険物質は輸送中にその場にいる人体もしくはその場にある所有物の健康もし安全を脅かす可能性があります。ほとんどの有害物質は郵便や商業運送会社でも発送する事はできません。このような商品の出品はeBayで禁止されています。いくつかの例と追加情報のセクションを参照してこのポリシーの特定の制限や例外に関する詳細情報を確認してください。

少数の有害物質は適切なパッケージにラベルを貼り、定められた条件の下により発送されるのであれば法的に許可されているものもあります。そのような商品の出品は商品説明文に明確に有害物質であること、その物質の性質、そして法律に基づいた発送方法についてに記載が書いてある場合のみ許可されています。
アメリカ国内、そして国際間で発送しても良い特定の有害物質と発送条件についてはU.S. Postal Service Publication 52を参照してください。

Violations of this policy may result in a range of actions, including:

  • Listing cancellation

  • Limits on account privileges

  • Account suspension

  • Forfeit of eBay fees on cancelled listings

  • Loss of PowerSeller status

このポリシーへの違反行為は次の項目を含む処置が取られます:

  • 出品のキャンセル

  • アカウント利用の一部利用制限

  • アカウント一時利用停止

  • キャンセルされたeBay出品物のeBay手数料の返金権利剥奪

  • パワーセラーの権利剥奪
▼ Some Examples
 
▼ いくつかの例

Examples of hazardous materials not permitted on eBay:

  • Carbon Tetrachloride:Antique fire extinguishers that contain carbon tetrachloride, including glass bulb fire extinguishers and brass extinguishers with a "T" shaped handle
 

eBayへの出品が許可されていない有害物質の例

  • 四塩化炭素:グラスバブル式の消火器やT型のハンドルが付いた金管消火器を含む旧式の消火器は四塩化炭素を含んでいます。
  • Tritium: Exit Signs, Glow Sticks or similar, self-luminous devices that contain Tritium
  • トリチウム:出口サイン、白熱灯、もしくは似たような自己発光性の装置は取りリ有無を含みます。
  • Radium: Any military instrument containing radium
  • ラジウム:軍隊の道具、器具でラジウムを含むもの
  • Fireworks:Fireworks or pyrotechnic devices may not be listed on eBay. These items are heavily regulated or banned in most states, and postal regulations prohibit shipping these items through the postal system. Under California law, fireworks include "any device containing chemical elements and chemical compounds capable of burning independently of the oxygen of the atmosphere and producing audible, visual, mechanical, or thermal effects which are useful as pyrotechnic devices or for entertainment." Pyrotechnic devices include "any combination of materials, including pyrotechnic compositions, which, by the agency of fire, produce an audible, visual, mechanical or thermal effect designed and intended to be useful for industrial, agricultural, personal safety, or educational purposes." Examples of fireworks and pyrotechnic devices that may not be listed on eBay include, but are not limited to: fireworks and fireworks kits, aerial bombs, booby traps (pull string), bottle rockets, chasers, daygo bombs, firecrackers, fountains, nitro poppers, party poppers, roman candles, skyrockets, smoke balls, smoke bombs, snap caps, snappers, sparklers, sparks, and torpedoes.
  • 花火:花火や火工品はeBayで出品することはできません。
    これらの商品はとても厳しく規制されており、ほとんどの州では禁止されています。そして郵便規則においてもこれらの商品を郵便制度で扱う事を禁止しています。
    カリフォルニア州法のもとでは、花火は「大気中の酸素と化学反応を起こし、自発的に燃え始める可能性がある化学元素や化合物を含む装置、また音を立て、目に見え、力学的に熱エネルギー効果を発するような発火加工機もしくは娯楽用装置」も含むとされています。
    発火加工機は「火の作用で起こる反応で音を立て、目に見え、力学的に熱エネルギー効果を発し、工業用、農業用、個人の安全用、そして教育上の目的のために利用される発火性のある構成物を含むいかなる素材の混合物」も入るとされています。
    花火や発火加工機の例はこれらに限定されないが、花火や花火装置、空中爆弾、ブービー爆弾、打ち上げ花火、追跡爆弾、デイゴー爆弾、爆竹、噴水花火、ニトロ花火、パーティーパンパン、筒型花火、ロケット花火、発煙弾、発煙爆弾、パンパンと音が鳴る雷管、パチッと音が鳴るもの、線香花火、火花、地雷などが含まれます。

  • Mercury-Added Products: Several states prohibit the sale of mercury-added products, such as mercury thermometers. As a result, eBay does not allow the sale of items containing mercury. More information about state mercury laws.
  • 水銀を含んだ商品:いくつかの州では水銀体温計のような水銀を含んだ商品の販売を金しています。結果としてeBayも水銀を含む商品の出品を禁止手しています。州の水銀法について詳細が知りたい場合は、 More information about state mercury lawsをクリックしてください。
  • Batteries:Federal law regulates the sale of batteries containing mercury. As a result, eBay does not allow the sale of these types of batteries. eBay does not permit the listing of the following batteries containing mercury, the sale of which is prohibited in the United States:

    • mercuric oxide button batteries (button-shaped batteries typically used in vintage camera equipment)
    • alkaline-manganese batteries containing mercury
    • zinc-carbon batteries containing mercury
  • 電池:連邦法では水銀を含む電池の販売を規制しています。
    これを受けて、eBayもこれらのタイプの電池の出品を許可していません。eBayはアメリカ合衆国にて販売が禁止されている次のタイプの電池の出品を禁止しています。

    • ボタン型酸化水銀電池(古い旧式のカメラに使われていたタイプのボタンの形をした電池)
    • 水銀を含むアルカリマンガン乾電池
    • 水銀を含む亜鉛電池
  • Meals, Ready-to-Eat (MREs) heaters: MRE heaters, such as flameless ration heaters (FRH), are not permitted for sale on eBay.
    This includes listings for MREs that include the heaters as part of the item for sale.
  • (特に米軍用の)携行食用加熱器:
    炎の出ない軍用過熱器などの携行食用加熱器はeBayでの出品が禁止されています。
    これは出品で加熱器を一緒にセットにして出品している携行食の出品も含みます。
Note: See 'Additional Information' for more information on batteries. 重要:電池に関しての更なる詳しい情報は「追加情報」を参照してください。
  • Radioactive Waste and 'Contaminated' Items:Any item described as being 'contaminated' by radiation is not permitted on eBay. For example, a rock taken from a Nevada nuclear test site would fall into this category and would be prohibited. eBay cooperates with the NRC and various state agencies and will remove listings for radioactive items if requested by such agencies. Some items may contain only trace amounts of radioactive materials or types of radioactive materials that are not easily accessed. These are certain everyday items which have been specifically approved for distribution and may be possessed by members of the general public without a license. These include watches, clocks and other timekeeping of navigational devices, unrefined ores, and smoke detectors.
  • 放射性廃棄物や汚染された物質:
    いかなる商品でも放射線によって汚染された商品はeBayで出品することが禁止されています。
    例えばネバダ州の核実験が行われた場所から採取された石ころをeBayで出品することは禁止されています。
    eBayはNRCや様々な州の政府機関に協力し、そのような機関から要請があれば、直ちに放射線物質を含むと見られる商品の出品を削除します。中にはとても微量の放射線しか含んでいない物質や簡単には査定する事ができない物質もあります。
    これらの中には日用品もあり特別に販売が許されているものもあり、それらをライセンスのない不特定多数の人が作り販売しているのです。
    これらの例としては腕時計、時計、その他の時間を測るための装置、精製されていない鉱石、そして煙探知機などが含まれます。
  • Freon and other refrigerants: The federal government regulates the sale of Class 1 and Class 2 refrigerants, including products commonly known as Freon® R-12 and Freon® R-22. These products may not be lawfully sold unless the buyer is properly certified by an Environmental Protection Agency (EPA)-approved testing program. The law puts the burden on the seller of these products to ensure that the buyer is properly certified. While Freon and other regulated refrigerants may be listed on eBay, sellers must state in their item description that they will comply with all applicable laws and ensure that the bidders and buyer are properly certified. The seller must require their buyer to provide proof of EPA certification. Bidding or buying alone is not proof of certification. Sales of used refrigerants are prohibited by federal law unless certain limited exceptions apply, including any of the following:

    • The seller can show that the substance has been "reclaimed" by a person certified by the EPA.
    • The refrigerant is part of a household appliance that is being sold.
    • The refrigerant will only be used in a household appliance.

Sellers that fall within any of these exceptions must establish this fact in their item description in conspicuous and substantial detail, or risk having their listing removed.

Note: See 'Additional Information' for more information on freon.

  • フロンやその他の冷却材:連邦政府は階級1と階級2の冷却材、通常知られているフロンR-12とフロンR-13の販売を規制しています。
    これらの商品の購入は米国環境保護庁の認可されたテストプログラムによって認定されたバイヤーでしか法的に購入が認められておりません。
    販売者はバイヤーが必ずこの機関によって適切に認定されているかどうか販売前に必ず確かめる事が法律により定められています。セラーがeBayにてフロンやその他の冷却材を出品する際は、商品説明文に必ず関係法令に従い、入札者が適切に認可され、購入資格があるかどうか確認するという記載を載せていなければなりません。セラーは必ずバイヤーに対して販売前に必ずバイヤーのEPA証書を証拠として確認しなければいけません。入札や落札の行為自体はバイヤーが認定されているという証拠になりません。次のような理由を含む特別な除外がない限り中古の冷却材を販売する事は連邦法にて禁じられています。

    • セラーが販売している物質がEPAによって「更正済み」として認定された事を証明できる場合
    • 冷却材が販売している家庭電化製品の一部である場合
    • 使用された冷却材は家庭電化製品の中に含まれているものに限る

セラーでこれらの除外品を販売する際は出品ページに解りやすく十分な詳細をその旨を書かなければいけません。もしくは出品削除の対象になりかねません。

重要:「追加情報」のところを参照し、フロンについてのさらなる詳細情報を見てください。

  • Nuclear Items: The U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) and various states regulate the possession and use of radioactive materials. Subject to some exemptions, these regulations limit the sale or transfer of radioactive materials to people licensed to possess such materials and items that contain such materials. Sellers and buyers of radioactive materials, and items containing radioactive materials, should contact the NRC and their states to determine if these materials or items are subject to regulation and whether they can be bought or sold by unlicensed persons, such as members of the general public.
  • 核関連商品:米国原子力規制委員会(NRC)や多くの州は放射性物質の所有及び使用を規制しています。いくつかの除外を条件として、これらの規制は放射能物質をライセンスのある人に所有する目的のために販売したり、輸送したりすることを制限しています。
    放射線物質と放射線物質を含む商品を扱うセラーとバイヤーはNRCとそれぞれの州に連絡し、取引しようとしている物質もしくは商品が一般市民などの免許のない人間が売買してもいいのか確認してください。
  • Postal Service restricted items: Items restricted by the U.S. Postal Service generally do not pose a danger to health, safety, or property while being transported, but their transport is regulated or banned for public policy reasons. Many restricted items such as alcohol, firearms, pets, drug paraphernalia, and lock picking devices are not permitted on eBay under other eBay rules. Generally, restricted items that may be lawfully transported by mail or common carrier are permitted on eBay, unless otherwise prohibited by eBay rules. Examples of restricted items that may be listed on eBay include tropical fish, insects such as honeybees or ladybugs, and some knives.

    For more information visit the U.S. Postal Service's list of restricted items.
  • 郵便局制限品目:米国郵政公社によって制限されている商品は一般的に、輸送中に健康、安全、そして物を危険に脅かすものではないが、公共政策という観点の理由からこれらの商品の輸送を制限もしくは禁止にしています。
    制限されている商品の多くはアルコール、銃器、ペット、麻薬道具、錠前破り装置、などで、eBayの規則に基づき、eBayでも出品することが禁止されています。一般に制限された商品で郵便や運送会社でも取り扱ってくれる商品に関しましてはeBayの規則にて禁止されていければ、eBayでも出品が許可されています。制限されている商品でeBayに出品が認められている商品には熱帯魚、ミツバチやてんとう虫などの昆虫、いくつかのナイフ等があります。

    もっと詳しい情報が知りたい場合は、米国郵政公社の制限されている商品のリストを参照してください。
   
▼ Additional Information
 
▼ 追加情報

Batteries

 

電池

  • 水銀を含むアルカリマンガン電池の連邦規制についての詳細情報はこちらから

  • 水銀を含む亜鉛乾電池の連邦規制について詳細情報はこちらから

  • ボタン型酸化水銀電池の連邦規制についての詳細情報はこちらから

Freon and other refrigerants

Failure to abide by the EPA's regulations regarding sales of refrigerants may result in civil or criminal penalties. The EPA has created a special About Me page to educate eBay members about the law governing Freon transactions. Please review the EPA's About Me page before listing any Freon-related products.

フロンとその他の冷却材

冷却材の販売に関するEPAの規定を守らなかった場合は民事、もしくは刑事処分を課せられるかもしれません。
EPAはeBayメンバーにフロンを扱うに当たっての法律を教育し、しってもらうために特別にアバウトミーページを作成しています。フロン関係の商品を出品する前に、必ずEPAのアバウトミーページを参照してください。

▼ Why does eBay have this policy?
 
▼ なぜeBayはこの方針を設けているのか?
eBay urges its sellers and buyers comply with all governmental laws and regulations. Since the sale of hazardous materials are prohibited by law, regulated, or may cause harm to eBay or its members, sellers may not list them on eBay.   eBayはセラーやバイヤーに全ての政府の法律や規定に従うように要請しています。
有害物質の販売は法律によって禁止もしくは制限されていますので、出品してしますとeBay、そして会員に損害がでますのでeBayでこのような商品を出品しないようにしましょう。
   
 

Bucck to Top  

 

トップへ戻る