Publishing Contact Information【連絡先情報を公開する】
Publishing contact information of another eBay member in any online public area is not permitted. If you experience a violation of this policy, please report it using the Customer Support link at the bottom of this page. When reporting, please be sure to send a copy of the post with the subject line.
 
他のeBayメンバーの連絡先情報をいかなるオンライン公開エリアに公開することは禁止されています。もしあなたがこのポリシーの違反を確認した場合は、このページの一番下にあるカスタマーサポートリンクを使って報告してください。報告する際は、件名のラインを含む投稿をコピーして送ることを忘れないでください。
Violations of this policy may result in a range of actions, including:
  • Listing cancellation

  • Limits on account privileges

  • Account suspension

  • Forfeit of eBay fees on cancelled listings

  • Loss of PowerSeller status
 
このポリシーへの違反行為は次の項目を含む処置が取られます：
  • 出品のキャンセル

  • アカウント利用の一部利用制限

  • アカウントの一次利用停止

  • キャンセルされたeBay出品物のeBay手数料の返金権利剥奪

  • パワーセラーの権利剥奪
▼ Some Examples
 
▼ いくつかの例
Mary buys art supplies on eBay from "FineArt1234567". Mary knows that FineArt is the eBay account name used by Jane Smith, and that Jane lives in New York. Mary is so happy with FineArt that she posts this message in an online art discussion group: "I buy from Jane Smith in New York. You can find her on eBay… her eBay ID is FineArt1234567." Although her intentions were good, Mary has violated the policy on publishing contact information.
 
メアリーは芸術用の備品をeBayの「FineArt1234567」から購入します。メアリーはFineArtはJane Smithによって使われているeBayアカウントの名前で彼女がニューヨークに住んでいることを知っています。メアリーはFineArtにとても満足し、このメッセージをオンライン芸術関連トークグループ内にて投稿しました。「ニューヨークのJane Smithから商品を購入しました。eBayにて彼女を見つけれますよ。彼女のeBay IDはFineArt1234567です。」彼女の意図自体はいいですが、メアリーは連絡先情報を公開するというポリシーに違反しています。
▼ Additional Information
 
▼ 追加情報
"Online public areas" include these and similar areas:
  • Web pages

  • Online forums

  • Newsgroups

  • About Me pages

  • Board Posts

  • Feedback Comments
 
「オンライン公開エリア」とは次とそれに似たエリアを含みます：
  • ウェブページ

  • オンラインフォーラム

  • ニュースグループ

  • アバウトミーページ

  • 掲示板投稿

  • 評価コメント
Examples of the type of information eBay considers private:
  • Name

  • Address

  • Phone number

  • Email address

Note: User IDs are not considered personal contact information.
 
eBayが個人情報とみなす情報の例は次のとおりです：
  • 氏名

  • 住所

  • 電話番号

  • メールアドレス

重要：ユーザーIDは個人連絡先情報としてみなされていません。

▼ Why does eBay have this policy?
 
▼ なぜeBayはこの方針を設けているのか？
Privacy is a building block of eBay. When a member registers an eBay account name, they expect that their personal information will be kept private. For that reason, publishing contact information related to an eBay member is not permitted.
 
プライバシーはeBayの基礎的要素です。メンバーがeBayのアカウントに登録した際、メンバーは自分の個人情報が非公開に保たれることを期待します。このような理由より、eBayメンバーの連絡先に関する情報を公開することは禁止されています。
 

Bucck to Top　　
 

トップへ戻る