|
|
To become a member of eBay, individuals must be 18 years of age or older.
Violations of this policy may result in a range of actions, including:
- Listing cancellation
- Limits on account privileges
- Account suspension
- Forfeit of eBay fees on cancelled listings
- Loss of PowerSeller status
|
|
|
eBayのメンバーになるためには、個人は18歳かそれより以上でなければなりません。
このポリシーへの違反行為は次の項目を含む処置が取られます：
- 出品のキャンセル
- アカウント利用の一部利用制限
- アカウントの一次利用停止
- キャンセルされたeBay出品物のeBay手数料の返金権利剥奪
- パワーセラーの権利剥奪
|
|
| If you believe another member is underage, please report their User ID using the link below and include any relevant information. If you have an email from the member, please be sure to include a copy with the full header included. |
|
|
| もしあなたが他のメンバーが未成年だと疑っているなら、下記にあるリンクを使って関連した情報を含み、そのユーザーIDを報告してください。もしあなたがそのメンバーからメールを受け取ったら、必ずメールのヘッダーも全てコピーして提出してください。 |
|
| ▼ Why does eBay have this policy? |
|
|
|
| When eBay members agree to buy or sell items, they are entering into contracts with each other. Throughout most of the world, individuals under the age of 18 are not allowed to enter such contracts. For that reason, eBay does not allow individuals to register as members until they reach the age of 18. |
|
|
| eBayメンバーが商品の購入もしくは商品の販売に同意するとき、彼らは両者間での契約を結ぶことになります。世界中ほとんどの国では、18歳以下の個人はこのような契約を結ぶことはできません。このような理由からeBayは個人が18歳になるまではメンバーとして登録することを許可しておりません。 |
|
|
|
