Linking to Pages Containing the Terms and Conditions of Your Listing
【あなたの出品の取引条件を含むページにリンクする 】

Sellers may provide one link to further describe the terms and conditions in the listing. This page may not include any links to Web pages outside–of-eBay. Remember that the relevant portions of the terms and conditions must be included on the listing page as well as on the separate Terms and Conditions page. This relevant information includes:

  • Shipping information (a seller may also link to a shipping calculator)

  • Forms of payment accepted

  • Terms of payment—when payment is expected

  • Handling charges

  • Any taxes that may apply
 

セラーは出品内の取引条件をさらに詳しく説明するリンクを一つ提供する事ができます。このページはeBayの外につながるリンクを含んではいけません。関連した取引条件は別の取引条件のページと出品内に含まれていなければならないことを覚えておいてください。この関連したじょうほうとは次を含みます：

  • 発送情報（セラーは送料計算機にリンクするかもしれません）

  • 受け付ける支払方法

  • 支払期限－いつ支払いがされなければならないのか

  • 取り扱い手数料

  • 適用される税金
Note: Terms and conditions found on the listing page may not contradict those found on the linked page.
 
重要：出品ページにある取引条件はリンクページに書いてあるものと矛盾していてはいけません。

Violations of this policy may result in a range of actions, including:

  • Listing cancellation

  • Limits on account privileges

  • Account suspension

  • Forfeit of eBay fees on cancelled listings

  • Loss of PowerSeller status
 

このポリシーへの違反行為は次の項目を含む処置が取られます：

  • 出品のキャンセル

  • アカウント利用の一部利用制限

  • アカウントの一次利用停止

  • キャンセルされたeBay出品物のeBay手数料の返金権利剥奪

  • パワーセラーの権利剥奪
▼ Additional Information
 
▼ 追加情報
"Click here to see more details on my Terms and Conditions" is permitted if relevant portions of the terms and conditions are also included on the listing page and the terms and conditions are the same.
 
「ここをクリックしてさらに詳細な取引条件をみてください。」という記載はもし関連した取引条件もまた出品ページに含まれており、取引条件も同じであれば許可されています。
Sellers may use a logo for any of the above links. However, the logo may not measure more than 88 x 33 pixels and may not flash or otherwise move.
 
セラーはリンクの上にロゴを利用するかもしれません。しかしながらロゴは88X33ピクセル以下でないとならず、フラッシュやその他の動く動画は利用できません。
Exception: You may link to your eBay or Half.com listings.
 
例外：あなたはeBayやHalf.comの出品にてリンクする事ができます。
▼ Why does eBay have this policy?
 
▼ なぜeBayはこの方針を設けているのか？
This policy allows sellers to provide potential buyers with more detailed information about their terms and conditions while ensuring the buyer is not encouraged to complete the transaction outside-of-eBay. Transacting outside of eBay circumvents eBay fees and may be unsafe.
 
このポリシーはセラーに潜在的バイヤーに対してeBay外にて取引を完了する事を奨励せずに、より詳しい商品の取引条件を提供する事ができます。eBay外にて取引をする事はeBayの手数料会費を回避する事と不安全です。
 

Bucck to Top　　
 

トップへ戻る