|
|
|
Mod Chips, Game Enhancers, and Boot Discs【モジュールチップ、ゲームエンハーサー、海賊版】 |
| Mod chips, game enhancers and boot discs are devices that enable domestic video game consoles to play backup or import versions of video games. These devices are not permitted on eBay. |
|
|
| モジュールチップ、ゲームエンハーサー、そしてブートディスクは国内のビデオゲーム機をバックアップもしくはビデオゲームの輸入版を再生できるようにする装置です。これらの装置の販売はeBayで禁止されています。 |
|
Violations of this policy may result in a range of actions, including:
- Listing cancellation
- Limits on account privileges
- Account suspension
- Forfeit of eBay fees on cancelled listings
- Loss of PowerSeller status
|
|
|
このポリシーへの違反行為は次の項目を含む処置が取られます：
- 出品のキャンセル
- アカウント利用の一部利用制限
- アカウントの一次利用停止
- キャンセルされたeBay出品物のeBay手数料の返金権利剥奪
- パワーセラーの権利剥奪
|
|
| Crystal purchased several video games on her last trip to Japan. Upon returning to the U.S., she found that these video games did not play on her game console. She looked on eBay for a boot disc that would enable her to play these Japanese versions on her computer. Although she found some boot discs listed in auctions, these items are both against the law and against eBay policy. |
|
|
| クリスタルは前回の日本への旅行でいくつかビデオゲームを購入しました。アメリカへの帰国の際に彼女は購入したビデオゲームが彼女のゲーム機で再生できないことを知りました。彼女はeBayを検索し、彼女が購入した日本版のゲームが彼女のコンピュータで再生できるようにする海賊版ディスクを探しました。彼女はいくつかのブートディスクをオークションで見つけましたが、声らの商品は違法であると共にeBayポリシーに違反しています。 |
|
| Erin was cleaning out her closet and found some game enhancers her son used when playing imported video games. She wanted to sell these game enhancers in order to make a little extra money. Upon reading the eBay help pages, however, she learned that these items are against the law and help others to infringe the copyrights of others. After realizing this, Erin decided not to list the game enhancers on eBay in order not to jeopardize her account. |
|
|
| エリンはクローゼットを掃除中、彼女の息子が輸入版のビデオゲームを再生するのに使っていたゲームエンハーサーを見つけました。彼女は少しでも余分なお金にお金に変えるかなと思っていました。しかしながら、eBayのヘルプページを読むと、これらの商品は違法であり、他人の著作権を侵害する手助けをしてしまうからです。これに気づいた後、エリンはアカウントを脅かさないようにするため、ゲームエンハーサーの機会を出品しないことにしました。
|
|
| For more information on copyrights, see any of the following sources:
|
|
|
著作権についての更なる質問は、次のいずれかの情報を参照してください。
- アメリカ合衆国著作権局
- 商標権、特許、そして著作権問題を避ける（フランクリン ピアース法律センター）
- FACE（著作権教育後援会）
|
|
| ▼ Why does eBay have this policy? |
|
|
|
| Video games, movies, and other media are often created and licensed to function in a certain part of the world. Production rights and licensing rights are a part of copyright protection. When people devise ways to get around this licensing, they are violating the law and the rights of the copyright owner. This policy helps sellers comply with the law and intellectual property rights owners protect their rights. |
|
|
| ビデオゲーム、映画、そしてその他のメディアはしばしば製作され、いくつかの特定の国に置いては機能の免許を取ります。興行権と免許権は著作権保護の内の一部です。人がこの免許権に関する抜け道をくぐって回避している場合、彼らは法律と著作権所有者の権利に違反している事になります。このポリシーはセラーを法律に従わせ、知的財産権所有者の権利を守るのに役立っています。 |
|
|
|
