|
|
|
Content and Picture Theft【コンテンツと写真盗難】 |
eBay members are not allowed to use another eBay member's pictures or content in their reviews or guides without the other member's permission. |
|
|
eBayメンバーは他のeBayメンバーの写真やコンテンツをそのメンバーの許可なしに自分のレビューやガイドに使うことは許されていません。 |
|
Violations of this policy may result in a range of actions, including:
- Review or guide cancellation
- Listing cancellation
- Forfeit of eBay fees on cancelled listings
- Limits on account privileges
- Loss of PowerSeller status
- Account suspension
|
|
|
このポリシーへの違反行為は次の項目を含む処置が取られます:
- レビューもしくはガイドのキャンセル
- 出品のキャンセル
- キャンセルされたeBay出品物のeBay手数料の返金権利剥奪
- アカウント利用の一部利用制限
- パワーセラーの権利剥奪
- アカウントの一次利用停止
|
|
| To report violations, please click the "Report this review" or "Report this guide" link located on the review or guide in question. |
|
|
| 違反を報告するためには、問題になっているレビューもしくはガイドのところにある「このレビューを報告する」もしくは「このガイドを報告する」をクリックしてください。 |
|
The following examples are not allowed on eBay.
- A member is drafting a guide on how to use eBay, and reads a guide attempting to do the same. The member copies a substantial amount of content and pastes it into his guide.
- A member likes part of a product review and copies and pastes it into the review she is writing without receiving the original writer's permission.
- A member takes a picture from another guide and includes it in his guide in an effort to enhance the guide.
|
|
|
次はeBayで許可されていないことの例です。
- メンバーはeBayの使い方についてのガイドを牽引し、同じようにガイドを投稿するためにガイドを読みました。そのメンバーはかなり膨大な量の内容をコピーし、自分のガイドに貼り付けました。
- メンバーはある商品に関するレビューの一部を気に入り、それをコピーし、元々の投稿者の許可なしに彼女の書いていたレビューに貼り付けました。
- メンバーは他人のガイドから写真を取ってきて、自分のガイドを引き立てる為にその写真を彼のガイドに搭載しました。
|
|
| For more information about intellectual property rights, see any of the following sources:
|
|
|
| 知的財産権に関する更に詳しい情報は、次の情報のいずれかを参照してください。
|
|
| ▼ Why does eBay have this policy? |
|
|
|
| eBay urges members to comply with all governmental laws and regulations. Since copyright and trademark infringement is prohibited by law, members may not use eBay to encourage other members to infringe on these rights. This policy helps protect intellectual property rights owners against infringement, and helps encourage member compliance with the law. |
|
|
| eBayはセラーとバイヤーに全ての政府の法律や規制に従うように発しています。著作権と商標権の侵害は法律によって禁止されていますので、メンバーはeBayを利用して他のメンバーにこれらの権利を侵害するよう奨励してはいけません。このポリシーは知的財産権所有者を侵害から保護し、メンバーを法律に順守させるのに役立ちます。 |
|
|
|