Members are not permitted to engage in any activity for the purpose of inappropriately gaining attention or diverting members to a listing. This includes any activity that harms the shopping experience by making it difficult for buyers to find the items they are looking for. Ultimately, it is the seller's responsibility to ensure that each listing accurately reflects the item being sold, while not using any unfair methods to divert members to their listing. This includes, but is not limited to, a listing's title, subtitle, item specifics, description, pictures, links, and meta tags.

会員は不適切な方法にて自分の出品物に注意を引き寄せようとしたり、会員をおびき寄せたりする行為は禁止されています。これはバイヤーが捜し求めている商品を見つけにくくしたり、の買い物経験を難しいものにし、悪影響を与えるような行為は全て含まれます。結論から言いますと、セラーは各出品で書く商品の説明文が販売している商品を正確に表しており、逆に不公平な方法で会員を販売サイトへ誘導しようとしていないかどうか明確にする責任があります。これはタイトル、サブタイトル、商品そのもの、商品説明文、写真、リンク、そしてメタタグ等が含まれます。

Activities that are not permitted include:

• Creating a listing title or subtitle that does not accurately describe the item for sale, or that includes information that could mislead buyers as to what is actually for sale. (Misleading Title)

• Listing an item in a category that is not representative of the item being sold, or listing an item outside of a required category. (Miscategorization)

• Including any information that does not describe or is not directly relevant to the item being sold or is intended to misrepresent the terms of sale. (Keyword Spamming)

• Using brand, product or celebrity names inappropriately throughout a listing, such as comparing an item to another brand named item's style or calling out an indirect relationship between the item being sold and a celebrity. See Additional Information for exceptions. (Brand Name Misuse)

• Any other activity that eBay deems as inappropriately diverting members to a listing or harming the finding experience for buyers. 

許可されていない行為は次を含みます：

• 出品している商品とは関係のないタイトルやサブタイトルを付けること、またバイヤーに本当に販売しているものが何なのかを誤って導きかねないような情報を含む事（誤って導くようなタイトル）。

• 出品している商品とは全く関係のないカテゴリーに商品を出品すること、もしくは必要なカテゴリ－外に商品を出品すること（誤ったカテゴリー化）

• 出品している商品のことを表していない情報や商品とは直接関係のない情報を含んでいる事。もしくは販売条件を不正確に伝える事(キーワードスパミング)。

• ブランド、商品、セレブの名前などを商品説明ページいっぱいに不適切に使い、出品している商品と他の有名ブランド商品のスタイルと比較してみたり、直接商品とは関係ないのに、セレブを引き合いに出したりする行為。例外は追加情報を参照してください（ブランドネームの乱用）。

• その他の不適切な行為でバイヤーをサイトに呼び込み、バイヤーの購入経験に悪影響を与えるとeBayが判断するような行為。

Violations of this policy may result in a range of actions, including:

• Listing cancellation
• Limits on account privileges
• Account suspension
• Forfeit of eBay fees on cancelled listings
• Loss of PowerSeller status

このポリシーへの違反行為は次の項目を含む処置が取られます：

• 出品のキャンセル
• アカウント利用の一部利用制限
• アカウント一時利用停止
• キャンセルされたeBay出品物のeBay手数料の返金権利剥奪
• パワーセラーの権利剥奪

Exceptions related to the use of brand names

• Members are permitted to indicate the compatibility of an accessory to various specific brand name items and/or models, as long as words such as "compatible with", "for" or "fits" precede those brand name or model references. 

ブランドネームの利用の除外例。

• 会員は「～と互換性がある」や「～のために」や「～と適合する」といったようなその商品とブランド商品との互換性を述べる目的でブランド商品やモデルを引き合いに出し出す事は許されている。

Activities that make it difficult for buyers to find the items they are looking for result in a poor shopping and finding experience for buyers. Keyword spamming also results in an unlevel playing field for sellers who do not keyword spam and may receive fewer potential buyers.

バイヤーが探している商品を見つけるのを難しくするような行為はバイヤーのeBayでの買い物経験を悪いものとします。また、キーワードスパミングをするとキーワードスパミングをしないセラーの潜在的バイヤーを減しかねないですし、結果として市場の公平性がガタガタになってしまうからです。

Bucck to Top　　

トップへ戻る