|
|
|
eBay Giving Works Fee Credit Policy【eBayギビングワークス手数料 返金ポリシー】 |
You can support your favorite cause by participating in the eBay Giving Works program. Donate 10% to 100% of the final sale price of an item to a certified nonprofit organization. Nonprofit organizations can also participate in eBay Giving Works. |
|
|
あなたはeBayギビングワークスプログラムに参加することによって、好みの天災を援助することができます。商品の最終販売価格の10％から100％を認可された非営利団体に寄付します。非営利団体もまたeBayギビングワークスに参加できます。 |
|
| Listings stand out with a distinctive charity ribbon, and receive added visibility through specialized search functionality. Learn more about eBay Giving Works. |
|
|
| 出品は独特のチャリティーリボンによって目立ち、専門の検索機能を通して更なる可視性を得ることができます。eBayギビングワークスについてもっと学びましょう。 |
|
| In the spirit of giving, eBay rewards your generosity by offering the eBay Giving Works Fee Credit Policy.* When you create a listing with eBay Giving Works and that item sells, eBay will credit the Insertion and Final Value Fees back to you, equal to the percentage of the final sale price that you elected to donate. |
|
|
| 与える精神というあなたの寛大さをeBayはeBayギビングワークス手数料返金ポリシーという形によって見返りを与えています。* あなたがeBayギビングワークスを使って出品を作成し、商品が売れた場合、eBayはあなたが寄付しようと決めた最終販売価格のパーセンテージと同じパーセンテージだけ出品そして落札手数料をあなたに返金致します。 |
|
| Example A: Seller lists a camera on eBay and elects to donate 30% of the final sale price to a nonprofit. |
|
|
| 例 Ａ：セラーはeBayにカメラを出品し、落札価格の30％を非営利団体に寄付することを決めました。 |
|
Description |
Amount |
Starting price |
$10.00 |
Insertion Fee |
$0.60 |
Final sale price |
$100.00 |
Final Value Fee |
$3.75 |
Total basic selling fees |
$4.34 |
Insertion Fee credit to seller: 30% x $0.60 |
($0.18) |
Final Value Fee credit to seller: 30% x $3.75 |
($1.13) |
|
|
説明 |
金額 |
開始価格 |
$10.00 |
出品手数料 |
$0.60 |
最終販売価格 |
$100.00 |
落札手数料 |
$3.75 |
合計基本出品手数料 |
$4.34 |
セラーへの出品手数料返金：30％ x $.60 |
($0.18) |
セラーへの落札手数料返金：30％ ｘ $3.75 |
($1.13) |
|
Example B: Seller lists painting on eBay and elects to donate 100% of the final sale price to a nonprofit. |
|
|
例 B: セラーはeBayに絵画を出品し、最終販売価格の100％を非営利団体に寄付することを決めました。 |
|
Description |
Amount |
Starting price |
$30.00 |
Insertion Fee |
$1.20 |
Final sale price |
$250.00 |
Final Value Fee |
$8.62 |
Total basic selling fees |
$9.82 |
Insertion Fee credit to seller: 100% x $1.20 |
($1.20) |
Final Value Fee credit to seller: 100% x $8.62 |
($8.62) |
|
|
説明 |
金額 |
開始価格 |
$30.00 |
出品手数料 |
$1.20 |
最終販売価格 |
$250.00 |
落札手数料 |
$8.62 |
合計基本出品手数料 |
$9.82 |
セラーへの出品手数料返金: 100% x $1.20 |
($1.20) |
セラーへの落札手数料返金: 100% x $8.62 |
($8.62) |
|
Example C: Seller lists a pair of shoes in her eBay Store and elects to donate 10% of the final sale price to a nonprofit. |
|
|
例 C:セラーは1足の靴を彼女のeBayストアに出品し、最終落札価格の10％を非営利団体に寄付することに決めました。 |
|
Description |
Amount |
Insertion Fee |
$0.05 |
Final sale price |
$80.00 |
Final Value Fee |
$2.96 |
Total basic selling fees |
$3.01 |
Fee credit to seller: 10% x $3.01 |
($0.30)† |
|
|
説明文 |
金額 |
出品手数料 |
$0.05 |
最終販売価格 |
$80.00 |
落札手数料 |
$2.96 |
合計基本出品手数料 |
$3.01 |
セラーに返金される手数料：10% x $3.01 |
($0.30)† |
|
† Sample Invoice for the above transaction:
Insertion Fee credit: $0.00
Final Value Fee credit: $0.30 |
|
|
†上記の取引についてのサンプルインボイス
出品手数料返金：$0.00
落札手数料返金：$0.30 |
|
Additional Information:
- Only listings created with eBay Giving Works qualify for the fee credit (all charity listings not created with eBay Giving Works will not be eligible, but must comply with eBay's Charity Listing Policy).
- An item must sell in order to prompt a fee credit.
- Fee credits must equal at least $0.01 to be processed.
- Reserve fees and optional feature fees are not included in the fee credit.
- Store Inventory items are eligible.
- Both Community Selling and Direct Selling listings are eligible.
|
|
|
追加情報：
- eBayギビングワークスによって作成された出品のみ手数料返金の資格があります（全てのチャリティー出品がeBayギビングワークスによって作成されたものではなく、それらは返金の対象になりません、しかしながらeBayチャリティー出品ポリシーには従わなければなりません）。
- 手数料を得るためには商品が落札されなければなりません。
- 手数料返金がプロセスされるには最低$0.01以上でなければなりません。
- リザーブ手数料とオプショナルの機能手数料は手数料返金の中に含まれていません。
- ストアインベントリー商品は返金資格があります。
- コミュニティー出品と直接販売出品の両方とも返金資格があります。
|
|
| *The eBay Giving Works Fee Credit Policy replaces the eBay Giving Works Fee Donation policy, and applies to eBay Giving Works listings that ended on or after October 1, 2006. eBay Giving Works listings that ended prior to October 1, 2006 were eligible for the eBay Giving Works Fee Donation Policy. |
|
|
| *eBayギビングワークス手数料返金ポリシーはeBayギビングワークス手数料寄付ポリシーに取って変わり、2006年10月1日以降に終了したeBayギビングワークス出品に適応されます。eBayギビングワークス出品で2006年10月1日より前に終了した出品はeBayギビングワークス手数料寄付ポリシーが適応されます。 |
|
|
|
