Create your own listing content

• You should avoid "borrowing" text or images (including photos) from other listings on eBay, a manufacturer's web site, product catalogs, or other sources without specific permission from the owner. Contrary to popular belief, simply because images and text may be found somewhere on the Internet does not necessarily mean that they are not protected by copyright laws. Copyright laws apply to the Internet, and manufacturers or other copyright owners may object to the use of text or images that they own or have created.
  
  
• You should write your own descriptive text for your listing, and take your own photos.
  
  
• Read about copyright basics and eBay's item description and picture theft guidelines.

あなた自身の出品コンテンツを作成する

• あなたは所有者からの特別な許可なしにeBayの他の出品、製造会社のウェブサイト、商品カタログ、もしくはその他のソースからテキストや画像（写真を含む）を「借りる」ことを避けるべきです。世間で思われているのとは反対に、単に画像とテキストがインターネット上のどこかに見つかったからといって、それらが著作権によって保護されていないという意味では必ずしもありません。著作権法はインターネットに適用され、そして製造会社もしくは他の著作権所有者が所有するもしくは作成したテキストや画像の使用を反対するかもしれません。
  
  
• あなたは出品にあなた自身の表現的なテキストとあなた自身の写真を使用するべきです。
  
  
• 著作権の基本とeBayの商品説明文と写真の盗難ガイドラインについて読みましょう。

Make sure the statements in your listing are accurate

• You should make sure that all statements and claims in your listing are true and complete. Rights owners may object to listings that contain false, inaccurate, or misleading claims about their products. If you're not sure if a statement you want to make is true, double check it and rely only on credible sources. Someone on a message board may sound like they know what they're talking about but you're the one who will be responsible for the content.
  
  
• Making sure your listing is accurate and complete will not only help you avoid intellectual property concerns, it will also help buyers understand what they're buying, eliminating miscommunications that might lead to a poor transaction and negative feedback.
  
  Examples:
  

• Do not state in your listing that you are an authorized dealer of an item if you are not.
  
  
• Do not indicate in your listing that there is a warranty, rebate, or other manufacturer incentive for an item if you are not authorized to offer it or if you are not sure that you are authorized to provide that incentive.
  
  
• Do not state that an item is "new" if it is not.

あなたの出品の記述が正確であることを確める

• あなたはあなたの出品全ての記述と主張が真実で完全であることを確めるべきです。権利所有者は彼らの商品に対して偽、不正確、もしくは誤解を招くような主張を含む出品に反対するかもしれません。もしあなたが述べたい記述が正しいのかどうか定かでない場合は、再度確認し、信用のあるソースのみに頼りましょう。メッセージ掲示板の誰かがあたかも知っているように話していたとしても、あなた自身がそのコンテンツについて責任を持つことになります。
  
  
• あなたの出品を正確で完全にすることことはあなたを知的財産に関する問題を避けることを手助けしてくれるだけでなく、バイヤーに彼らが購入しているものを理解させ、悪い取引と悪い評価を導きかねない誤解を省くことを手助けしてくれます。
  
  例：

• もしあなたがそうでないのであれば、あなたの出品にあなたは正規ディーラーと述べないようにしましょう。
  
  
• あなたの出品で、補償、払い戻し、あるいは他の製造会社の補償があることをあなたが提供する権威がないならば、もしくはあなたがそれを提供する許可を与えられるかどうか定かでない場合は、それを示さないでください。
  
  
• もしそうでないのであれば、商品を「新品」と述べないでください。

Use brand names appropriately

• If you are selling a brand name product, you can mention the brand name in your listing and include an image that depicts the product you are selling. However, you should avoid suggesting that you're an official dealer/reseller, if you're not, and avoid using the manufacturer's logo, other than as it may appear in context on the product.
  
  Example: If you're selling an Acme brand television, you can mention the Acme brand in your description but you shouldn't display a separate image of the Acme logo or state that you're an Acme dealer if you're not authorized by Acme to do so.

• Search manipulation (using unrelated brands in a listing title in order to attract people searching for those items) is another misuse of brands that you should avoid.
  
  Example: If you were listing an Acme TV for sale, you should not mention other television manufacturers in your title simply to attract consumers looking for those items. Such search manipulation is prohibited by eBay policy and repeated violations can result in the suspension of your eBay account. Only mention the brand name of the manufacturer that actually produced your item and do not misrepresent your relationship with that manufacturer.
  

Read more information about trademark basics and eBay's Search and Browse Manipulation Policy.

ブランド名を適切に使う

• もしあなたがブランド名のある商品を販売する場合、あなたの出品内にブランド名を述べることができ、あなたが販売する商品の画像を含むことができます。しかしながら、もしそうでないのであれば、あなたは自分が正規ディーラー/転売者であると述べることは避けるべきですし、商品に表示されているものを除いて、製造会社のロゴを使用したりすることは避けてください。
  
  例：もしあなたがアクメブランドのテレビを販売している場合、あなたは説明にアクメブランドを述べることができますが、もしあなたがアクメによって認可された正規アクメディーラーではないのに分けた別のアクメロゴを表示させたり、そのように述べたりすることはすべきではありません。

• 検索操作（これらの商品を検索している人を惹きつけるために出品タイトルに関連のないブランドを書くこと）はあなたが避けるべきもう一つのブランドの誤用です。
  
  例：もしあなたがアクメのテレビを販売しているなら、あなたは他のテレビ製造会社の名前をこれらのブランドを探している消費者を単に惹きつける目的で述べるべきではありません。これらの検索操作はeBayによって禁止されています。そして、度重なる違反はあなたのeBayアカウントの停止に結びつくことがありえます。実際にあなたの出品アイテム製造会社のブランドを述べるだけにしてください。そして、その製造会社とのつながりを偽って伝えないでください。

商標の基本とeBayの検索と参照の操作ポリシーについての詳しい情報を読みましょう。

Make sure your item is authentic

You should not list replicas, fakes, counterfeits, or other illegal copies on eBay. For example, you should avoid listing an item that bears the brand name or logo of a company that did not manufacture or authorize the product. Do not list homemade or otherwise unauthorized copies of music, movies, television programs, or software. Under the law, it is no excuse to say that you didn't know the item you were selling was a counterfeit. It's your obligation to investigate your source for product and stand behind everything you sell.

Read more information about eBay's policy on unauthorized replicas, counterfeit Items, and unauthorized copies.

あなたの商品が本物であることを確める

あなたはレプリカ、偽物、偽造品、もしくはその他の違法コピーをeBayに出品すべきではありません。例えば、あなたはその商品を製造していない、もしくは認可されていないブランド名もしくは会社のロゴをつけた商品を出品すべきではありません。音楽、映画、テレビ番組、もしくはソフトウェアの手作り、もしくは不正コピーを出品してはいけません。法律の下では、あなたが偽物を販売していたことを知らなかったという言い訳をすることはできません。商品の仕入先、そしてあなたが販売する全てを支持できるまで調査する義務があなたにはあります。

eBayポリシーの不正レプリカ、偽物商品、不正コピーについてにて更なる情報を読みましょう。

If you have any questions, contact the intellectual property rights owner before listing

It is the responsibility of all sellers to make sure that their items are not infringing before listing them on eBay. If you are unsure, we encourage you to contact the intellectual property rights owner with any questions.

Note: eBay does not and cannot review the items listed on our site prior to posting on eBay, nor are we experts in the products or legal concerns of third parties. Therefore, we cannot pre-approve items to be listed.

もし何か質問がある場合、出品前に知的財産権所有者に連絡してください。

販売する商品が著作権を侵害していないかどうかeBayに出品する前に確めることは全てのセラーの責任です。もしあなたが定かでないなら、知的財産権所有者にいかなる質問も連絡することをお勧めいたします。

重要：eBayはeBayに出品された商品をそれらが弊社のサイトに出品される前にレビューする、そして商品もしくは第三機関の法的に関する問題のエキスパートになることも致しませんし、出来かねます。よって弊社は出品される商品を事前に商品することはできません。

Review the About Me pages created by intellectual property rights owners

eBay encourages intellectual property rights owners who report items through the VeRO Program to create an About Me page to explain their policies and procedures concerning infringing items. Review a list of About Me pages created by rights owners.

Note: Not all rights owners have an About Me page. We encourage intellectual property owners to create an About Me page to help our sellers, but they are not obligated to do so. If a particular rights owner is not listed you may need to find an alternate method of contacting them.

知的財産権所有者によって作成されたアバウトミーページをレビューする

eBayはVeROプログラムを通して商品を報告する知的財産権所有者に著作権侵害にかんする彼らのポリシーと手順を説明するアバウトミーページを作成するよう奨励しています。権利所有者によって作成されたアバウトミーページのリストを参照してください。

重要：全ての権利所有者がアバウトミーページを持っているわけではありません。弊社はセラーを手助けするために知的財産権所有者にアバウトミーページを作成するよう奨励していますが、義務ではありません。もし特定の権利所有者がそれを表示していなかった場合、あなたはその他の方法にてその所有者に連絡する必要があります。