Selling Manager – Downloading Sales Records【セリングマネージャー－売り上げ記録をダウンロードする】

Using the File Management Center, you can request a download of your sales records.

You can:

  • Request a download of your sales records

  • Set up a recurring download

  • Download individual sales records from the Selling Manager Sold View
 

ファイル管理センターを利用し、あなたはあなたの売り上げ記録をダウンロードするリクエストをすることができます。

あなたは次のことができます：

  • あなたの売り上げ記録のダウンロードリクエスト

  • 自動更新ダウンロードを設定する

  • セリングマネージャーの落札された商品のビューから個々の売り上げ記録をダウンロードする

Technical Information

  • List of sales record fields downloaded using File Management Center

  • List of sales record fields downloaded using Sold View
 

技術的情報

  • ファイル管理センターを使ってダウンロードされた売り上げ記録フィールドのリスト

  • 落札された商品のビューを使ってダウンロードされた売り上げ記録フィールドのリスト
Request a download of your sales records

eBay will process your download request and send you an email when the file is ready to download. This may take a few hours to complete. The email will contain a link leading you to the file for you to download.
 
あなたの売り上げ記録のダウンロード記録をリクエストする

eBayはあなたのダウンロードリクエストをプロセスし、ファイルのダウンロード準備ができた際にあなたにメールを送ります。これには完了に２，３時間かかることがあります。メールにはファイルをダウンロードする先のリンクが含まれています。

To request a download of your sales records:

  1. From the Summary view, in the right column, under Seller Tools, click the "File Management Center" link.

  2. From the File Management Center page, click the "Create a Download Request" link.

  3. Select the type of listings and records you want. For example, you can select to only download the sales records you have archived.

  4. Select a date range.

  5. Enter or verify the destination email address.
    Selling Manager Pro subscribers: You can also download your Active View records. You can choose to download all your current Active Listings, or you can choose to download only those active listings closing within a specific date range.
 

あなたの売り上げ記録のダウンロードをリクエストするには：

  1. 左側コラムのセラーツールの下にある概要ビューから、「ファイル管理センター」のリンクをクリックします。

  2. ファイル管理センターページから、「ダウンロードリクエストを作成する」のリンクをクリックします。

  3. ご希望の出品と記録の種類を選択します。例えば、あなたはあなたがアーカイブした売り上げ記録のみダウンロードするよう選択することができます。

  4. 日付の範囲を選択します。

  5. 宛て先メールアドレスの入力もしくは確認をします。
    セリングマネージャープロ購読者：あなたはまた現在開催中のビューの記録もダウンロードできます。あなたは全ての現在開催中の出品をダウンロードするよう選択することができますし、もしくは特定の日付範囲に終了する現在開催中の出品のみをダウンロードするよう選択することもできます。

The .csv file containing your sales data will be generated, and you will receive an email when it is ready. You can then import this file in many popular software packages such as Microsoft Excel ™. If you do not have Microsoft Excel, use any text editor to view the file contents.
 

あなたの売り上げデータを含むcsvファイルが作成され、準備が整ったときにあなたはメールを受け取ります。そしてあなたはマイクロソフトエクセルのような多くの有名なソフトウェアパッケージにてこのファイルをインポートできます。もしあなたがマイクロソフトエクセルを持っていない場合は、テキストエディターを利用し、ファイルのコンテンツを見てください。
Setting up a recurring download

Selling Manager Pro subscribers: You can schedule download requests to be processed on a regular basis. You will receive a regular email when the file is ready each day, week, or month, depending on your choices.

You have a choice of download schedules.

  • A daily frequency includes all records from the previous day from 12:00 AM to 11:59 PM. Each day you will receive an email containing a link to the file.

  • A weekly frequency includes the previous 7 days of sales records. You will also need to choose a day of the week on which you want the file to be ready. For example, if you choose Sunday, then all records from 12:00 AM the previous Sunday until 11:59 PM on Saturday will be included in the download file.

  • A monthly frequency means that each month you will receive an email to a file containing the desired records from the preceding calendar month. For example, if, on February 15, you set up a recurring monthly download of all your Sold items, then during the beginning of March you will be emailed a link to a file containing all your Sold items from 12:00 AM February 1 to 11:59 pm February 28. If it is a leap year, you will get all records from 12:00 AM February 1 to 11:59 PM February 29.
 
自動更新ダウンロードを設定する

セリングマネージャープロ購読者：あなたは定期的にダウンロードリクエストをプロセスするようスケジュールすることができます。あなたは各曜日、週、もしくは月などあなたが選択した選択でファイルの準備ができた際に、通常のメールを受け取ります。

あなたはダウンロードスケジュールの選択ができます。

  • 毎日の頻度は前の日の12：00AMから11：59PMまでの全ての記録を含みます。毎日あなたはファイルへのリンクを含んだメールを受けとります。

  • 週ごとの頻度は過去７日間の売り上げ記録を含みます。あなたはまたファイルの準備ができてほしい週の曜日を選択する必要があります。例えば、あなたが日曜日を選択した場合、前の日曜日の12:00AMから土曜日の11:59までの全ての記録がダウンロードファイルに含まれます。

  • 月ごとの頻度とは、毎月前カレンダー月から希望した記録を含むファイルをメールにて受け取ります。例えば、もし２月１５日にあなたがあなたの落札された商品の記録を毎月自動ダウンロードするように設定する場合、３月の頭にあなたは２月１日12:00AMから２月２８日11：59PMまでの期間に落札されたあなたの商品の記録全てを含んだファイルへのリンクがメールにて届きます。もしうるう年の場合、あなたは２月１日午前12：00AMから２月２９日11：59PMまでの全ての記録を受け取ります。

To set up a recurring download:

  1. From the Summary view, in the right column, under Seller Tools, click the "File Management Center" link.

  2. From the File Management Center page, click the "Create Download Schedule" link.

  3. Select the type of listings and records you want.

  4. Select the frequency and timing of your scheduled download, including an End Schedule time.

  5. Enter or verify the email address that the downloads will be sent to.
    Selling Manager Pro subscribers: You can also download your Active View records. You can choose to download all your current Active Listings, or you can choose to download only those Active listings closing within a specific date range.

  6. Once you have made your selection, click the Save button.
 

自動更新ダウンロードをセットアップするには：

  1. 左側コラムのセラーツールの下にある概要ビューから、「ファイル管理センター」のリンクをクリックします。

  2. ファイル管理センターページから、「ダウンロードリクエストを作成する」のリンクをクリックします。

  3. ご希望の出品と記録の種類を選択します。

  4. 終了スケジュール時間を含んだあなたのスケジュールダウンロードの頻度と時間を選択します。

  5. ダウンロードが送られるべきメールアドレスの入力もしくは確認をします。
    セリングマネージャープロ購読者：あなたはまた現在開催中のビューの記録もダウンロードできます。あなたは全ての現在開催中の出品をダウンロードするよう選択することができますし、もしくは特定の日付範囲に終了する現在開催中の出品のみをダウンロードするよう選択することもできます。

  6. あなたの選択を終えたら、保存ボタンをクリックします。
Download individual sales records from the Selling Manager Sold View
 
セリングマネージャーの落札された商品のビューから個々の売り上げ記録をダウンロードする

To select individual sales records to download:

  1. From the Sold View, select the listings you want sales records for and click the Download button. You will get a message indicating that the sales records are being prepared for download.

  2. When prompted, select Save this file to disk and click OK. Then select the directory you want to save to, and click Save.

  3. Click Continue when download is complete.
 

個々の売り上げ記録をダウンロードするよう選択するには：

  1. 落札された商品のビューから、売り上げ記録のほしい出品を選択し、ダウンロードボタンをクリックします。あなたは売り上げ記録がダウンロード用に準備されていますというメッセージを受け取ります。

  2. 指示が表示されたら、このファイルをディスクに保存するを選択し、OKをクリックします。そしてあなたが保存したいディレクトリを選択肢、保存をクリックします。

  3. ダウンロードが完了した際に続行をクリックします。

Note: The sales record(s) are downloaded in a comma delimited file (CSV), which can be opened with many popular software packages, such as Microsoft Excel.
 

重要：売上げ記録はカンマ区切りファイル（CSV）にてダウンロードされ、マイクロソフトエクセルのような多くの有名なソフトウェアパッケージにて開けることができます。

Sales record fields as downloaded using File Management Center

The following fields will be downloaded automatically for each sales record selected:

  • Sales record number
  • Buyer user ID
  • Buyer ZIP code
  • Buyer state
  • Buyer country
  • User ID
  • Item number
  • Item title
  • Quantity
  • Sale price
  • Shipping and handling
  • Tax
  • Insurance
  • Total price
  • Payment method
  • Sale date
  • Checkout date
  • Paid on date
  • Shipped on date
  • Feedback left (yes or no)
  • Feedback received (positive, negative, neutral)
  • Notes to yourself
  • PayPal transaction ID
 
ファイル管理センターを利用してダウンロードされる売上げ記録フィールド

次のフィールドがあなたが選択した各売り上げ記録に自動的にダウンロードされます。

  • 売り上げ記録番号
  • バイヤーユーザーID
  • バイヤー郵便番号
  • バイヤーの滞在している州
  • バイヤーの国
  • ユーザーID
  • アイテム番号
  • アイテムタイトル
  • 数量
  • 販売価格
  • 送料及び取り扱い手数料
  • 税金
  • 保険
  • 合計金額
  • 支払方法
  • 販売日
  • 決済日
  • 支払い受領日
  • 発送日
  • 評価を残した（はいもしくはいいえ）
  • 評価を受け取った（良い、悪い、どちらでもない）
  • 自分自身へのメモ
  • PayPal取引ID
List of sales record fields downloaded using Sold View

Note: This format is an older version of the file format downloaded using the File Management Center.

  • Sales record number
  • User ID
  • Buyer full name
  • Buyer address 1
  • Buyer address 2
  • Buyer city
  • Buyer state
  • Buyer ZIP code 
  • Buyer country
  • Item number
  • Item title
  • Quantity
  • Sale price
  • Shipping and handling
  • US tax
  • Insurance
  • Total price
  • Payment method
  • Sale date
  • Checkout date
  • Paid on date
  • Shipped on date
  • Feedback left
  • Feedback received
  • Notes to yourself
 
落札された商品のビューを利用してダウンロードできる売上げ

重要：このフォーマットはファイル管理センターを使ってダウンロードされるファイルフォーマットの古いバージョンです。

  • 売上げ記録番号
  • ユーザーID
  • バイヤーの氏名
  • バイヤーの住所１
  • バイヤーの住所2
  • バイヤーの都市
  • バイヤーの滞在している州
  • バイヤーの郵便番号
  • バイヤーの国
  • アイテム番号
  • アイテムタイトル
  • 数量
  • 販売価格
  • 送料及び取り扱い手数料
  • アメリカ税金
  • 保険
  • 合計金額
  • 支払方法
  • 販売日
  • 決済日
  • 支払い受領日
  • 発送日
  • 評価を残した
  • 評価を受け取った
  • 自分自身へのメモ

Known issues and workarounds

  • Netscape users with Windows OS: When prompted to open or save the file to disk, choose to "Save it to disk." If you choose to open it, all the data will be displayed in one cell.

  • Mac users with Internet Explorer: The file downloaded will be saved under the name: "eBayISAPI.dll." In order to export it into Microsoft Excel, rename the file as a ".csv" file and then open it using Excel.
 

知られた問題と改善策

  • ウィンドウズOSを使ったネットスケープユーザー：ファイルを開くかディスクに保存するよう聞かれた際に、「ディスクに保存する」を選択します。ファイルを開けるを選択してしまうと、全てのデータが一つのセルに表示されてしまいます。

  • インターネットエキスプローラーを使ったマックユーザー：ダウンロードされたファイルは「eBayISAPI.dll」という名前にて保存されます。マイクロソフトエクセルにエクスポートするためには、ファイル名を「.csv」に改名し、その後エクセルを使って開きます。
 

Bucck to Top　　
 

トップへ戻る