|
|
|
Selecting a Listing Duration【出品期間を選択する】 |
When you list your item, you can choose a 1, 3, 5, 7, or 10-day listing. If you are selling your item using a fixed-price format, you can also choose a 30-day or Good 'Til Cancelled listing. Note: For eBay Motors Vehicle categories, the 10-day duration is not usually recommended. |
|
|
商品を出品する際、あなたは1、3、5、7もしくは10日間出品を選択することができます。もしあなたが固定価格形式を利用してあなたの商品を販売するのであれば、あなたはまた30日間もしくは出品をキャンセルするまで継続を選択することもできます。重要:eBayモータースのカテゴリーへは、10日間出品は通常奨励しません。 |
|
- Limitations, including the ability to change your listing duration
- Market considerations (Your buyers, time dependencies, and selling volume)
- Time dependencies
- Your selling volume
- Listing times
|
|
|
- 制限、あなたの出品期間を変更することができる能力を含む
- 市場への考慮(あなたのバイヤー、時間依存性、そして出品量)
- 時間依存性
- あなたの出品量
- 出品時間
|
|
| You are also able to list items on eBay at a starting day and time you choose -- up to 3 weeks in advance. You can create your listings at your convenience and control the time they start and end. |
|
|
| あなたはまたあなたが選択した開始日と時間に商品を出品することができます-最高3週間事前まで。あなたはご自分の都合に合わせて開始と終了する時間を管理して出品を作成することができます。 |
|
Limitations
- For a 1-day listing you must have either:
- A feedback score of 10.
- A feedback score of 5, and have a PayPal account and accept PayPal as a payment method.
|
|
|
制限
- 1日出品の場合、あなたは下記のいずれかを満たしていなければいけません:
- 評価スコアが10あること
- 評価スコアが5あり、PayPalアカウントを解説しており、支払方法としてPayPalを受け付けている。
|
|
| Notes: If your account does not meet these requirements, you will not see the 1-day option when listing your item. |
|
|
| 重要:もしあなたのアカウントがこれらの必要条件を満たしていないなら、あなたが出品する際に1日出品のオプションが表示されません。 |
|
- Extending the duration of a listing - You are not permitted to extend the duration of a listing if two or more hours have passed since the listing was submitted.
|
|
|
- 出品期間を延長する-もし商品を出品後、2時間以上時間が経っていれば、あなたは出品期間を延長することを許可されていません。
|
|
Market considerations:
- Your buyers - Many buyers watch items for a while and think about them before placing a bid or using Buy It Now, so a longer duration may be to your advantage.
- Time dependencies - If your item is related to a certain event, for example a ticket for a concert or a holiday gift, you should make sure your listing ends in time to allow time for you to ship the item to the buyer before the holiday or event takes place.
- Your selling volume - If you're a high volume seller and are listing a lot of identical items, consider a 1-day listing. With 1-day listings, you can offer more listings for identical items per week than with any other auction-format listing duration. Currently eBay allows you to list only 15 identical items simultaneously. If you are a high volume seller, the 1-day listing format lets you offer up to 105 listings for identical items per week, compared to only 30 per week with the 3-day listing format.
|
|
|
市場への考慮:
- あなたのバイヤー-多くのバイヤーは入札もしくはバイイットナウを使って購入する前にしばらく商品を見ています、ですのでより長い機関のほうがより良いかもしれません。
- 時間依存性-もしあなたの商品が、例えば特定のコンサートのチケットもしくはホリデー用ギフトといった特定のイベントに関連している場合、あなたはホリデーやイベントが開催される前に届くよう商品を発送できる時間に余裕に持って出品を終了するようにするべきです。
- あなたの出品量-もしあなたが大量の商品を出品するセラーで同じ商品をたくさん出品している場合は、1日出品を考慮に入れましょう。1日出品では、他のオークション形式出品期間よりも同じ商品を1週間につき、より多くの出品を提供することができます。
|
|
Listing Times
- Start Times - When you list an item using the Sell Your Item form, the listing is created immediately, unless you have used the scheduled listing option to start it at a later time.
Note: eBay cannot guarantee exact listing durations because there are times when your listing may not immediately be searchable when using a keyword or category search, until several hours after you have created it. You can always find your listing by item number or through My eBay.
- End Times - Listings end in whole-day increments from the listing's start time. For example, if you submit your auction listing at 1:14 p.m. Sunday, and select a listing duration of 3 days, your item will end at exactly 1:14 p.m. on Wednesday.
Note: Fixed Price listings and auctions with the Buy it Now option end immediately when a buyer agrees to purchase the item.
- Time Zones - Listing times on the U.S. eBay site correspond to the local time in California. PDT is Pacific Daylight Time and PST is Pacific Standard Time. Pacific Time is three hours earlier than U.S. Eastern Time. For example, if it is 3:00 p.m. Pacific Time (in San Jose), it is 6:00 p.m. Eastern Time (in New York).
|
|
|
出品時間
- 出品時間-商品出品フォームを利用して商品を出品する際、出品はあなたが出品を後の時間に開始させる予約出品オプションを使わない限り、即座に開始します。
重要:eBayは正確な出品期間を保証できません、なぜならあなたの出品が出品後2,3時間後経つまで、あなたは常にアイテム番号もしくはキーワードやカテゴリーサーチを使って即座に検索できないことがあるからです。あなたはアイテム番号もしくはMy eBayを通して常にあなたの出品を見つけることができます。
- 終了時間-出品は出品の開始時間からちょうど丸一日足した時間に終了します。例えば、もしあなたが日曜日の1:14pmにオークションを出品し、出品期間を3日に選択した場合、あなたの商品は水曜日の1:14pmちょうどに終了します。
重要:固定価格出品とバイイットナウオプションがついたオークションはバイヤーが商品を購入することに同意した時点で即座に終了します。
- タイムゾーン-アメリカのeBayサイトの出品時間はすべてカリフォルニア州の地元時間に合わせてあります。PDTとは太平洋夏時間でPSTは太平洋標準時です。太平洋標準時はアメリカ東部標準時よりも3時間早いです。例えば、もし太平洋標準時(サン ジョセ)で3:00pmの場合、東部標準時(ニューヨーク)では6:00pmです。
|
|
| To see eBay's official time right now and a U.S. time zone map, click the "eBay official time" link at the bottom-left corner of this page. |
|
|
| eBayの現在の公式時間とアメリカのタイムゾーンマップを参照するには、このページの左下にある「eBay公式時間」のリンクをクリックしてください。 |
|
Daylight Saving Time (DST)
Daylight Saving Time (DST), involves moving clocks forward one hour in the Spring (currently on the second Sunday in March) and moving clocks back one hour in the Fall (currently on the last Sunday in October). When you list items on eBay during these time changes, it may appear that you lose an hour in March or gain an hour in October on your listing. This is because eBay listing durations are always in whole-day increments.
For example, on the Saturday of DST in October, you list an item in Auction-like format for a 1-day duration at 12:00 p.m. Your listing will end at 11:00 a.m. on Sunday. If you schedule your listings to end at specific times, please take into consideration Daylight Saving Time. We recommend that you do not schedule your listing to end at 2:00 a.m. on the day (in Spring or Fall) with a time change. |
|
|
サマータイム(DST)
サマータイム(DST)は春に(現在3月の2週目の日曜日)時計を1時間先に動かし、秋に(現在10月の最終の日曜日)時計を1時間前に戻します。あなたがこれらの時間の変化時に商品を出品する際、あなたの出品は3月には時間を1時間失い、もしくは10月には時間が1時間増えるかもしれません。なぜならこれはeBayの出品期間は常に丸一日の増加にて決められているからです。
例えば、10月のサマータイムの土曜日に、あなたは12:00pmに1日出品にてオークション形式にて商品を出品します。あなたの出品は日曜日の11:00amに終了します。もしあなたが出品を特定の時間に終了するよう予約しようとしているのであれば、サマータイムを考慮に入れてください。当社は時間の変更がある日にち(春と秋)の2:00amに商品を終了するように予約しないことをお勧めいたします。 |
|
 |
|
|