Reasons for ending a listing early
Requirements
How to end a listing
If you can't end the listing
The fine print

出品を早期終了する理由
必要条件
出品の終了の仕方
もし出品を終了できない場合
ただし書き

Before ending a listing:

• Make sure than you have a valid reason for ending the listing.
  
  
• Check that you meet the requirements for ending the listing. If there are 12 hours or less before the end of the listing, restrictions apply.

• 早期終了する前に有効な理由があることを確認してください。
  
  
• あなたが早期終了するための必要条件を満たしているかチェックしましょう。もし出品の終了時間から12時間以下の場合、規制が適応されます。

When you end a listing early or make other last-minute changes, buyers may feel disappointed. However, sometimes there is a valid reason why you need to end a listing early.

あなたが出品を早期終了したりぎりぎりのところで変更した場合、バイヤーが落胆するかもしれません。しかしながら、時々出品を早期終了すべき有効な理由があります。

If this doesn't work, try to end the listing.

もしこれができない場合は、出品を終了するよう試みましょう。

Your ability to end a listing early depends on the amount of time remaining in the listing and whether the listing has received any bids.

あなたが商品を早期終了できるかどかは出品の残り時間と出品に入札があるかどうかによります。

To end a listing early:

出品を早期終了するためには：

1. Type your item number into the End My Listing Early form. The item number is shown on your listing, confirmation email, and My eBay page.
   
   
2. If there are bids on your item, choose how you want to end your listing. Otherwise, skip this step.
   
   
   • If there are 12 hours or more before the end of the listing, choose whether "Cancel bids and end listing early" or "Sell item to high bidder."
     
     
   • If there are 12 hours or less before the end of the listing, your only option is to "Sell item to high bidder."
     
     
3. Select the reason you're ending your listing early.
   
   
4. Your listing will end and will no longer be active on eBay. Bidders who didn’t win the listing receive an email that their bid was canceled and that the listing ended early.

1. 出品を早期終了するフォームにあなたのアイテム番号を入力します。アイテム番号はあなたの出品、確認メール、そしてMy eBayページに記載されています。
   
   
2. もしあなたの商品に入札がある場合、どのように出品を終了したいか選択します。そうでなければ、これはスキップします。
   
   
   • もし出品終了まで12時間以上ある場合、「入札をキャンセルして出品を早期終了する」もしくは「商品を最高額入札者に販売する」のどちらかを選択します。
     
     
   • もし出品終了まで12時間以下の場合、「商品を最高額入札者に販売する」というオプションしかありません。
     
     
3. あなたが出品を早期終了する理由を選択します。
   
   
4. あなたの商品は終了し、eBay上で開催中ではなくなってしまいます。出品を落札できなかった入札者には彼らの入札がキャンセルされ、出品が早期終了した旨を知らせるメールが届きます。

If you don't meet the requirements for ending the listing early, your best recourse is to communicate with the bidders.

• Before the listing ends: Contact the bidders, explain the situation, and encourage them to retract their bids. Alternatively, you can cancel their bids.
  
  
• If the listing ends and there is a winning bidder: Contact the bidder and explain the situation. If you and the bidder agree to not complete the sale, you can file an unpaid item dispute and indicate that "We have agreed not to complete the transaction." The bidder will be notified and can confirm the agreement.

もしあなたが出品を早期終了する必要条件を満たしていない場合、入札に入札者に連絡を取るのが得策でしょう。

• 出品が終了前：入札者に連絡を取り、状況を説明し、彼らの入札を取り下げてくれるよう説得してください。それとは反対にあなたが彼らの入札をキャンセルすることができます。
  
  
• もし出品が終了して落札者がいる場合：入札者に連絡し、状況を説明します。もしあなたと入札者が取引を完了しないことで同意した場合、あなたは未払い商品議論を申請し、「双方同意のもと取引を終えないようにした」を選択してください。入札者は知らされ、この同意ついて確認されます。

• Your account will still be charged listing fees (such as the insertion fee) if you end your listing early. Consider revising your listing first if there are aspects of it you want to change or improve.
  
  
• Sellers are not permitted to cancel bids and end listings early in order to avoid selling an item that did not meet the desired sale price. This is considered to be reserve fee circumvention. Although there are legitimate reasons for ending a listing early, abuse of this option will be investigated.
  
  
• eBay Motors allows sellers to end their listing early and cancel all bids by sending a Transaction Confirmation Request to the buyer.

• もしあなたが商品を早期終了しても、あなたの出品にかかる手数料（出品手数料）は請求されます。もしあなたが出品を変更もしくは浴したい場合は、まずあなたの出品を編集することを考えてください。
  
  
• セラーはあなたの希望している販売価格に満たなかった商品を売るのを避けるために入札をキャンセルしたり出品を早期終了したりすることは許可されていません。これはリザーブ手数料迂回としてみなされます。出品を早期終了する合法的な理由があったとしても、このオプションの乱用は調査の対象になります。
  
  
• eBayモータースでは取引確認リクエストをバイヤーに送ることに送ることによって出品を早期終了し、全ての入札をキャンセルすることができます。