Buyers view Item Specifics:

• In View Item pages
  
  
• As search or browse options (see example)

Sellers add Item Specifics in Sell Your Item (see more details)

バイヤーは商品詳細を見ます：

• 商品ページを見るでは
  
  
• 検索もしくは参照オプションとして（例を参照する）

セラーは商品出品フォームにて商品詳細を追加する（詳しい詳細を参照する）。

About Item Specifics

• Sellers can add value to their listings by adding Item Specifics to their listings.
  
  
• Item Specifics are determined by the category in which you sell your item. For example, the Item Specifics available in an apparel category would be related to size and style, while Item Specifics in a CD music category could refer to genre and condition. Item Specifics are also determined by additional characteristics that buyers would use to find an item in that category and related categories (for example, Antique Rugs or Rugs in Home & Garden).
  
  
• Item Specifics you provide are displayed at the top of your item description and are used by buyers to search for items.
  
  
• In most categories supporting Item Specifics, this information is optional. However, it is definitely to your benefit to complete as many of the details as are applicable.

商品詳細について

• セラーは商品詳細を出品に追加することによって出品に価値を追加することができます。
  
  
• 商品詳細はあなたが販売する商品のカテゴリーのよって決定されます。例えば、アパレルのカテゴリーではサイズやスタイルに関連した商品詳細が利用可能で、CD音楽カテゴリーではジャンルや状態に関連した商品詳細があります。商品詳細はまたバイヤーがそのカテゴリーと関連するカテゴリーで項目を見つけるのに使用する追加特性で決定します（例えば、骨董品のじゅうたん、もしくはホーム＆ガーデニングのじゅうたん）。
  
  
• あなたが提供する商品詳細はあなたの商品説明文の一番上に表示され、バイヤーが商品を検索する際にも使用されます。
  
  
• 商品詳細に対応しているほとんどのカテゴリーでは、この情報は任意です。しかしながら、与えられている詳細情報をできるだけ完了することは必ずあなたのメリットになります。

Advantages of providing Item Specifics

• Gives buyers an easy, fast way to search for your item.
  
  
• Makes the basic facts about your item clear and accessible on your listing.
  
  
• Gives buyers more details about your item and helps them make an informed purchase.
  
  
• Provides an additional way for buyers to find your item (for example, by size or by style).
  
  
• Provides consistent terminology and spelling (For example, to find a particular shoe size of 6.5, buyers do not have to search for variations including "sz 6 ½" or "6 and a half").

商品詳細を提供する利点

• バイヤーに簡単、迅速にあなたの商品を検索できるよう方法を提供できる。
  
  
• あなたの出品内の商品についての基本的事実を明確且つ利用しやすくする。
  
  
• バイヤーにあなたの商品についてより詳細な情報を与えることができ、バイヤーはより商品について知った状態で購入できる。
  
  
• バイヤーにあなたの商品を検索する更なる方法を提供できる（例えば、サイズごともしくはスタイルごと）
  
  
• 一貫性のある用語とスペルを提供できる（例えば、サイズ6.5の特定サイズの靴を探すためには、バイヤーは「"sz 6 ½」もしくは「6.5」を含むさまざまな組み合わせにて商品を検索する必要がありません）。

How buyers use Item Specifics

When buyers browse your item's category, the Item Specifics display as search options in a Product Finder.

Buyers navigate these Product Finder options using pull-down menus or links.

どのようにバイヤーは商品詳細を利用するのか

バイヤーが商品カテゴリーを参照する際、商品詳細が商品ファインダーの検索オプションとして表示されます。

バイヤーはこれらの商品ファインダーのオプションをプルダウンメニューもしくはリンクを使って操作します。

For example buyers could search for items:

• Using links in the CD category, based on the Item Specifics of Sub-Genre, Album Type, and Condition.
  
  
• Using a pull-down list in the Women's Shoes category, based on the Item Specifics of Style, Size, Color, Condition and Search Keywords.

例えば、バイヤーは次のように商品を検索することができます：

• アルバムタイプ、そしてコンディションといったサブジャンルの商品詳細に基づいてCDカテゴリーにあるリンクを利用する。
  
  
• スタイル、サイズ、色、コンディション、そしてキーワード検索の商品詳細に基づいて女性の靴カテゴリーにあるプルダウンリストを利用する。

How sellers add Item Specifics

• Item Specifics will appear in fields, such as "Condition" or "Color", and can be added through either by typing in your details or by using a drop-down menu if there are some existing choices.
  
  
• Within some categories, you will have the ability to add new specifics or information about existing specific types. Clicking the "+" sign allows you to add a new specific. When there are more details available to be added, they'll appear under the current ones you're using. You can also add custom details by clicking on the "Add a custom detail" link.

どのようにセラーは商品詳細を追加するのか

• 「コンディション」もしくは「色」といった項目の商品詳細が表示され、あなたの詳細をタイプして入力するかもしくはもし存在する選択肢があるのならドロップダウンメニューを利用することによって追加することができます。
  
  
• いくつかのカテゴリー内では、あなたは新しい詳細もしくは存在する詳細タイプについての情報を追加することができます。「+」サインをクリックすることによって新しい詳細を追加することができます。更なる詳細が追加できるときは、それらはあなたが現在使用しているものの下に表示されます。あなたはまた「特別詳細を追加する」のリンクをクリックすることにより、あなたはまた特別詳細を追加することができます。