Managing Your Donation Account【あなたの寄付アカウントを管理する】

The Donation Account in My eBay allows you to view and manage your donation activity associated with sales from Giving Works listings.

You can check the status of your donations, view your list of favorite nonprofits, select your payment method, make your donation payment, download your donation history, and request tax receipts.
 

My eBay の寄付アカウントは寄付プログラムの出品物のセールと関連した寄付活動を閲覧し管理することが出来ます。

お気に入りの非営利団体のあなたのリストを閲覧し、あなたの支払方法、寄付金をする、あなたの寄付金履歴をダウンロードする、税金対策ための領収書を要求するなどを選択し寄付金の状況を確認できます。

Your Donation Account is located under the My Account tab and has the following views:

  • My Summary: A snapshot of your eBay Giving Works activity.

  • Donations Due: See and make all eBay Giving Works donations that you owe.

  • Donation History: Track the status of your eBay Giving Works listings and request tax receipts for your donations.

  • Preferences: Manage your information-sharing with nonprofits

  • Donation Payment Method: Manage your payment method for making donations.
 

あなたの寄付アカウントはMy Accountタブの下にありますそして下記の項目を閲覧できます：

  • 私の概要：あなたのeBay寄付プログラム状況の写真

  • 寄付金支払日：すべてのeBay寄付金プログラムの支払うべき金額を見て寄付金を済ませる

  • 寄付金履歴：あなたのeBay寄付金プログラムの状況の記録をたどり、あなたの寄付金の税金対策のための領収書を要求できます。

  • 好み：あなたの情報を管理する-非営利団体と分け合う

  • 寄付金支払い方法:寄付金をするための支払い方法を管理する

My Summary

My Summary is a My eBay snapshot of your eBay Giving Works activity. It appears in the My Account tab and includes:

  • Announcements: News for sellers about eBay Giving Works.

  • My Activity: The combined value of all of your eBay Giving Works donations, plus breakdowns of your listings, transaction count, and donation value for the current year and month. It will only appear if you have prior eBay Giving Works listings.

  • "You Are a Direct Seller of the Following Nonprofits" is a list of nonprofits that you have added to your eBay seller ID, and will only appear if you are a Nonprofit Direct Seller. If your organization's name should appear here, but doesn't, please check your MissionFish nonprofit account settings .
 

私の概要

私の概要はeBay寄付金プログラム状況のMy eBayのスナップショットです。My Accountタブに表示されそして下記の項目が含まれています。

  • 告知：eBay寄付金プログラムについてのセラーのためのニュース。

  • 私の活動状況:あなたのすべての eBay寄付金プログラムの寄付金を合計した価値、それプラスあなたの出品物の分析、取り引件数、今年と今月の寄付金の価値。

  • あなたは次の非営利団体の直結セラーです。ここにあなたの非営利団体の名前が表示されています、しかし表示されていなかったらミッションフィッシュ非営利団体アカウントの設定を確認してください。

Donations Due

Your Donations Due page lets you see and make all of the eBay Giving Works donations that you owe. MissionFish will automatically collect your donation from your donation payment method on the donation due date (the second Monday after your listing ends).
 

寄付金支払い期限日

あなたの寄付金支払期限日ページはすべてのeBay寄付金プログラムの支払うべき金額を見て寄付金を済ますことが出来ます。ミッションフィッシュは寄付金支払い期限日にあなたの寄付金支払い方法で自動的に引き落とします。

You can also choose to make any donation you owe before the due date with the "one-time donation" option.

The one-time donation payment method:

  • Reduces the donation payment due date to your selected nonprofit by as much as 14 days.

  • Allows you to select your payment method.

  • Allows you to waive your right to request a refund, which lets your donation be paid and makes your tax receipt available.

Note: A one-time donation payment does not limit you from making future donations to the same nonprofit.
 

また”一回支払い“オプションで支払い期限日前に寄付金を支払う選択も出来ます。

一回寄付金支払い方法:

  • あなたの選択した非営利団体に通常の寄付金支払い期限日より最高14日以前に支払いを済ませます。

  • あなたの支払方法を選択させてくれます。

  • 返金要求の権利を放棄する事を認められ、支払いを済ませ税金対策用の領収書を得られるのです。

重要:一回支払いをしたとしても同じ非営利団体に追加の寄付金をするのに制限はありません。

Learn how to make a one-time donation.

Any donation marked as "Overdue" indicates a problem with your selected donation payment method (expired credit card, and so on) and requires immediate attention. You won't be able to create new eBay Giving Works listings until you make all overdue donations.

Learn how your donations are handled by MissionFish.
 

一回支払い寄付金の仕方についてもっと学びましょう

“支払い期限が過ぎています”として印のある寄付金はあなたの支払い方法（クレジットカード期限切れ、など）で何らかの問題があるという表示です。即座の対応が必要です。すべての支払い期限切れ寄付金を払わない限り、新しいeBay寄付金プログラムのリストを作成することは出来ません。

ミッションフィッシュで運営されている寄付金について学びましょう。

Donation History

Your Donation History tracks the status of your eBay Giving Works donations, and allows you to download your status spreadsheet and request tax receipts for completed donations.

By default, a list of all donations over the past 60 days appears. Use the search and filter tools to see donations from a specific period of time (like "calendar year"), donations of a particular amount, or to see donations by status.
 

寄付金履歴

あなたの寄付金履歴でeBay寄付金プログラムの状況をたどることが出来ます、そしてあなたの状況を示すスプレッドシートをダウンロード出来ます、そして寄付金支払い後税金用の領収書を要求できます。

初期設定では60日分のすべての寄付金のリストが表示されています。特定の期間の寄付金、特別の金額の寄付金、または地位によっての寄付金を見たい場合は検索や選別ツールを利用してください（“カレンダー”のような）。

Donations appear with the following statuses:

  • Payment In Process : Donation submitted by the donor but not received by MissionFish (for payments by direct debit, check, and EFT).

  • Paid : Donation received by MissionFish.

  • Refund Pending: Donation refund has been requested.

  • Refunded : Full donation was returned to donor (usually the result of an unpaid item).

  • Partially Refunded : Part of the donation was returned or waived by MissionFish.

  • Waived: Full donation was waived by MissionFish (like a refund, for donations that were not paid yet).

  • Delivered: MissionFish delivered the donation to the nonprofit.

Helpful dates for each status appear when you roll your mouse over the status. A donation is delivered to the nonprofit on the Donation Delivery date.

A tax receipt is issued to you by MissionFish for each completed donation.　Learn how to request a tax receipt.
 

下記のような状況の寄付金が表示されています

  • 支払いの最中:寄付者から頂いた寄付金ですがミッションフィッシュがまだ受け取っていない（口座振替や小切手やＥＦＴによっての支払い）

  • 支払い済み：ミッションフィッシュは寄付金を受け取りました。

  • 返金未決定:寄付金返金が要求されています。

  • 返金済み:寄付者に全額返金されました（通常は未払い商品の結果）

  • 一部返金済み:寄付金の一部が返金されました又はミッションフィッシュによって放棄されました。

  • 放棄されました：ミッションフィッシュによって全額放棄されました（返金のように、未払いの寄付金）

  • 届けられた: ミッションフィッシュから非営利団体に寄付金は届けられました。

状況の上でマウスを動かすとそれぞれの状況の役立つ日付が表示されます。寄付金は寄付金届け日に非営利団体に届けられました。

それぞれの寄付金支払い済みにミッションフィッシュから税金用の領収書が発行されます。税金用の領収書を要求する方法について学びましょう。

Important: Official donation date
Every eBay Giving Works donation has an official donation date. This date is important: it is the date that your donation was legally "made." Your tax deduction must be claimed with the IRS for the year when it was made. This official date appears on the tax receipt provided by MissionFish.
 

重要：公式の寄付金支払日
すべてのeBay寄付金プログラムには公式の支払日があります。この支払日は重要です：この日にあなたの寄付金は合法的にされたという事です。寄付をした年にあなたの税金控除額として税務署に申告します。ミッションフィッシュから提供された税金用の領収書に公式の日付が表示されています。
 

Preferences

In Donation Account your eBay Giving Works Preferences are located at the bottom of My eBay Preferences. Click "eBay Giving Works Preferences" to expand and see all of your preferences.

Check this box to share your email and mailing address with the nonprofits you support. This is optional. Regardless of your preference, nonprofits you support will always receive your full name.
 

好みの設定

eBay寄付金プログラム好みの設定の寄付金アカウントはMy eBayの好みの設定の下部にあります。すべてのあなたの好みの設定を拡大したり見たりするために“eBay寄付金プログラム好みの設定”をクリックしてください。

あなたの支援している非営利団体とあなたのメールやメールアドレスを共有したい時はボックスをチェックしてください。これは選択自由です。あなたの好みに関わらず、あなたの支援している非営利団体はあなたのフルネームを受け取ります。

Donation payment method

When you start selling with eBay Giving Works you must put a payment method on file for making donations. By default, your donation payment method is the same as your automatic payment method for paying eBay fees.

If your eBay fees payment method and your donation payment method are the same, we will keep these two payment methods in synch. Updates to your fees payment method will also update your donation payment method.

Note: If your fees payment method and your donation payment method are different, they do not stay in synch when you update your fees payment method. You will have to update your donation payment method yourself as needed.

You can also change your donation payment method to be different from your automatic payment method for eBay fees. You can only have one donation payment method on file at a time: if you add a new method, the old one will be deleted.

To change your donation payment method:
 

寄付金支払い方法

eBay寄付金プログラムで販売をし始めるときは寄付金をするのに支払方法を登録しなければいけません。初期設定は、eBay手数料の支払い同様に寄付金の支払いも自動支払い方法になっています。

もしeBay手数料支払方法と寄付金支払方法が同じなら、これらの二つの支払い方法は同調していきます。あなたの手数料支払方法が更新されたらあなたの寄付金支払方法も更新されます。

重要:もしあなたの手数料支払方法と寄付金支払方法が異なっていたら、あなたが手数料支払方法を更新したとしても寄付金支払方法は変わりません。必要であればあなた自身で寄付金支払方法を更新しなければいけません。

eBay手数料の自動支払い方法とは異なった寄付金支払方法もまた変更しなければいけません。寄付金支払方法は一つしか登録できません：もし新しい支払方法を追加すると、古い支払方法は削除されます。

あなたの寄付金支払方法を変更するには：

  1. Click the "Preferences" link within My eBay, and look for the Financial Information section at the bottom of the page.

  2. Under "eBay Giving Works Donation Payment Method" you will see three options for the type of donation payment method:

    • PayPal
    • Direct debit
    • Credit card

      The method that you have currently selected will appear as one option.

      Note:       If there was a problem with your donation payment method, all of these options may be empty.

  3. Click the Edit button next to the type of donation payment method you want to put on file.

  4. Complete the fields as directed, and click the Continue button.
 
  1. My eBayの中の"好みの選択“をクリックする、そしてページの下部にある金融情報セクションを探してください。

  2. “ eBay寄付金プログラム支払い方法”の下で寄付金支払い方法の3つのオプションがあります。

    • ペイパル
    • 口座振替
    • クレジットカード

      あなたが現在選択している支払方法は一つのオプションとして表示されます。

      重要      :支払い方法に問題がある場合は、これらのすべてのオプションは空なのかもしれません。

  3. 登録したい寄付金支払い方法の種類の横の編集をクリックする。

  4. 範囲内の入力を完了し、続行ボタンをクリックする。

Note: If you have overdue donations, MissionFish will collect them automatically once you have selected your new donation payment method.
 

重要:あなたの寄付金の支払いが過ぎていたら、ミッションフィッシュはあなたが登録した新しい支払方法で自動的に集金します。

Creating a tax receipt

For tax purposes, you can create a tax receipt for your records to document your donations. A tax receipt for a donation is available after its Official Donation Date.

To create a tax receipt:
 

税金用の領収書の作成する

税金申告の目的のため、あなたの寄付金の書類の記録として税金用の領収書を作成できます。寄付金の税金用の領収書が作成できます。

税金用領収書を作成する

  1. In Donation Account, click "Donation History." This shows your donation activity to date. (If you would like a copy of this list for your records, click the Export to Excel button.)

  2. Use the check boxes at the left to select which donations to include in your receipt.

  3. Click the Request a Tax Receipt button.

  4. When your receipt appears, click the Print button to print out your receipt or click the optional “Download PDF Version” link to save your receipt as a file.
 
  1. 寄付アカウントで、”寄付金履歴“をクリックする。これは今日までの寄付金活動状況が表示されています。（あなたの記録のためにコピーが欲しい場合は、エクセルへエキスポートボタンをクリックする）

  2. あなたの領収書も含んだ寄付金を選択するために左側のチェックボックスを使います。

  3. 税金用の領収書を要求するボタンをクリックする。

  4. あなたの領収書が表示された時に、あなたの領収書をプリントするためにプリントをクリックする又は記録のためにあなたの領収書をセーブするための“ＰＤＦバージョンをダウンロードする”リンクをクリックする。

Note: For specific requirements for donation documentation, you should consult a tax professional. eBay cannot and does not provide tax advice.
 

重要:寄付金の書類のための特別の必要条件は会計士に相談してください。eBayは税金の相談は承っていません。
 

Bucck to Top　　
 

トップへ戻る