You can make a one-time payment for your eBay selling fees from the Make a Single Payment on Your eBay Seller Account page or the "Seller Account" section of My eBay.

eBayセラーアカウントで一回支払いするページ又はMy eBayの「セラーアカウント」からeBay手数料を一回払いすることが出来ます。

You can make a one-time payment of your selling fees with the following payment methods.

• PayPal
  
  
• Direct debit
  
  
• Credit card
  
  
• Check or money order using a coupon

Important: Please do not send cash payments to eBay.

下記の支払方法でセラー手数料の一回払いが出来ます。

• PayPal
  
  
• 直接デビット
  
  
• クレジットカード
  
  
• クーポンを使って小切手か為替

重要：eBayに現金の支払いは送らないで下さい。

For information on payment requirements, late fees, and payment schedules, see Your Payment Due Date.

Note: The making a one-time payment option is not for a buyer to pay the seller. It is for sellers to pay their eBay seller fees. Payments for items buyers have purchased must be sent directly to the sellers. Please do not send these payments to eBay

支払い必須条件、延滞料、支払いスケジュールなどの情報は、こちらへ参照あなたの支払い期限

重要：一回支払いをするオプションはセラーに支払いをするバイヤーには適応できません。それはeBayセラー手数料を支払うセラーのためのものです。バイヤーが購入した商品の支払いは直接セラーに送らなければいけません。絶対にeBayにそれらの商品の支払いを送らないでくさい。

Coordinating one-time and automatic payments

Even if you have an automatic payment method on file, you can still choose to make a one-time payment. However, to avoid duplicate payment, one-time payments should be made before the end of your invoice cycle.

一回支払いと自動引き落としを組み合わせる

記録に自動引き落としをするようにしていても、一回支払いをすることを選択できます。しかしながら、二重の支払いを防ぐために、一回支払いはインボイスの周期の最後の前にすべきです。

Example: If you are invoiced at the end of the month and have your credit card on file for automatic payment, and it is now the 4th day of the month, there will be an automatic credit card payment processing already, so a one-time payment should only be made after this automatic payment has posted to your account.

Before submitting a one-time payment, you should review the automatic payment schedule to see when your automatic payments are debited and allow at least five days between any one-time payment and your automatic scheduled payment to avoid duplicate payments.

例えば:もしあなたのクレジットカードの記録に自動引き落とし日が月末になっていたら、毎月4日に自動的にクレジットカード支払いが済まされます、だからアカウントに自動引き落としが表示された後にだけ一回支払いはすべきです。

一回支払いを提出する前に、自動引き落としがいつ差し引かれるのかを自動引き落としスケジュールで検証すべきです、二重の支払いを避けるために一回支払いと自動引き落としのあいだを少なくとも5日は空けてください。

Making a one-time PayPal payment

You can make a one-time payment using PayPal at any time.

一回支払いをPayPalでする

いつでもPayPalを利用して一回支払いをすることが出来ます。

To make a one-time PayPal payment:

1. Click the "My eBay" link at the top of the eBay Home page.
   
   
2. On the left-hand side of the page under My eBay Views, click the "Seller Account" link under the "My Account" section.
   
   
3. Under My Payment Methods, click the "One-time Payment" link.
   
   
4. Log in to PayPal to complete your payment.
   

一回支払いをPayPalでする

1. eBayのホームページの上の“My eBay”をクリックする。
   
   
2. My eBayビューの下のページの左手にある“My Account”の下のリンクの“セラーアカウント”クッリクする。
   
   
3. 私の支払い方法の下に、“一回支払い”のリンクをクリックする。
   
   
4. 支払いを完了するためにPayPalにログインする。
   

One-time PayPal payment posting

Payments are posted to your eBay account depending on how soon the funds are available in your PayPal account.

• If you have funds directly available in your PayPal account, your payment will be posted to your eBay account within minutes.
  
  
• If you fund your PayPal account through your checking account, your eBay account will reflect the payment as "pending" until the funds have cleared. This may take several days. You will be able to check the status of the payment in your PayPal account, and review your eBay account status page to see if it has posted to your eBay account.
  

一回支払いをPayPalから引き落とす

PayPalアカウントに資金がどれくらい直ぐに得られるかによりますが、支払いをeBayアカウントにするために引き落とします。

• PayPalアカウントに預金があれば、あなたの支払いは直ちにeBayアカウントに引き落とされます。
  
  
• あなたの当座口座からPayPalアカウントに振り込むのなら、eBayアカウントはその振込みが完了するまで“未決定”の支払いとして考えます。
  

One-time PayPal payment requirements

• You must be a registered user of eBay.com, eBay.ca, or eBay.co.uk.
  
  
• You must be billed in U.S. Dollars, U.K. Pounds, Canadian Dollars, Euros, or Yen.
  
  
• You must have a PayPal account. Learn more by visiting PayPal.

PayPal一回支払いの必要条件

• eBay.com, eBay.ca, or eBay.co.uk.のユーザーとして登録しなければならない。
  
  
• U.S.ドル、U.K.ポンド、カナダドル、ユーロ、又は円で支払わなければならない。
  
  
• PayPalアカウントを持っていないといけない。もっと詳しい事を知りたい方はPayPal.に行ってください。

Making a one-time payment by direct debit

You can make a one-time payment using your checking account, even if your selling account isn't set up for automatic payment.

一回支払いを直接デビットでする

あなたのセラーアカウントが自動引き落としの手続きをしていなくても、当座口座を利用して一回支払いをすることが出来ます。

To make a one-time payment by direct debit:

1. Click the "My eBay" link at the top of the eBay Home page.
   
   
2. On the left-hand side of the page under My eBay Views, click the "Seller Account" link under the "My Account" section.
   
   
3. Under My Payment Methods, click the "One-time Payment" link.
   
   
4. Click the "Make a Direct Pay payment" link.
   
   
5. On the One-time eBay Direct Pay page, enter the amount you want to pay, and then click the Pay button.
   

一回支払いを直接デビットでする ：

1. eBayホームページの上にある“My eBay”をクッリクする。
   
   
2. My eBayビューの下のページの左手にある、“My Account”の部分の下のリンクの“Seller Account”をクリックする。
   
   
3. 私の支払い方法の下の、“一回支払い”のリンクをクッリクする。
   
   
4. “一回支払いをする”のリンクをクッリクする。
   
   
5. 一回支払いeBay直接払いのページで、あなたの支払いたい金額を入力し、支払いをクッリクする。
   

One time direct debit payment requirements

• You must be billed in U.S. dollars.
  
  
• You must use a U.S. checking account.
  

直接デビット一回支払い必要条件

• U.S.ドルで支払わなければならない。
  
  
• U.S.当座口座を利用しなければならない。

Making a one-time payment by credit card

Even if you already have an automated payment method on file, you can still make a one-time payment using a credit card.

クレジットカードで一回支払いをする

自動引き落としをするように記録していても、クレジットカードで一回支払いができます。

To make a one-time payment by credit card:

1. Click the "My eBay" link at the top of the eBay Home page.
   
   
2. On the left-hand side of the page under My eBay Views, click the "Seller Account" link under the "My Account" section.
   
   
3. Under eBay Seller Fees, select the "payment method" link to select another one-time payment method.
   
   
4. Click the "Pay with your credit card" link.
   
   
5. On the Make a Credit Card Payment page, enter the credit card information and amount you want to pay, and then click the Pay button.
   

クレジットカードで一回支払いをする

1. eBay ホームページの上にあるリンクの“My eBay”をクリックする。
   
   
2. My eBayビューの下のページの左手にある、“My Account”の部分の下のリンクの“Seller Account”をクリックする。
   
   
3. eBay手数料の下の、他の一回支払いを選択する“支払方法”を選択する。
   
   
4. “クレジットカードで支払う”のリンクをクリックする。
   
   
5. クレジットカードで支払いをするのページで、クレジットカードの情報と支払い金額を入力し、支払いをクリックする。
   

Note: You don't have to use the same credit card that you used to become an eBay seller. Your credit card will normally be charged 5 to 7 days after you receive your invoice. Learn more about eBay account invoices and payment schedules.

重要: eBayセラーになる時に、使ったクレジットカードを使う必要はありません。あなたのインボイスを受信後5日から7日後に請求されます。eBayアカウントインボイスと支払いスケジュールを参照してください。

Making a one-time payment by check or money order

To ensure that your payment is processed quickly and accurately, please enclose a payment coupon with your check or money order.

小切手か為替で一回支払いをする

あなたの支払いが早く正確に済むように、小切手と為替と共に必ず支払い方法クーポンを同封してください。

To obtain a payment coupon:

1. Click the "My eBay" link at the top of the eBay Home page.
   
   
2. On the left-hand side of the page under My eBay Views, click the "Seller Account" link under the "My Account" section.
   
   
3. Under eBay Seller Fees, select the "payment method" link to select another one-time payment method.
   
   
4. Click the "Mail in a check or money order" link.
   
   
5. Print out the payment coupon, enclose it with your check or money order, and mail your payment to the address shown on the coupon.
   

支払いクーポンを得るには：

1. eBay ホームページの上にあるリンクの“My eBay”をクリックする。
   
   
2. My eBayビューの下のページの左手にある、“My Account”の部分の下のリンクの“Seller Account”をクリックする。
   
   
3. eBay手数料の下の、他の一回支払いを選択する“支払方法”を選択する。
   
   
4. “小切手と為替で送付する”リンクをクリックする。
   
   
5. 支払いクーポンをプリントし、それを小切手と為替と同封し、クーポンに記載されている住所に支払いを送付してください。
   

When paying by check or money order:

• Always write your eBay invoice number and user ID on the front of your check or money order.
  
  
• Always send your check or money order to the address shown on the payment coupon. Sending it to any other address will delay processing.
  
  
• Check and money order payments can take up to 10 business days to process and post to your account.
• Your check information must match your account information (no third-party checks).
  
  
• Checks or money orders drawn on foreign banks must include an additional $10.00 to cover bank fees.
  
  
• Returned checks are subject to a $15.00 service charge.
  
  
• If you are signed up for automatic monthly payments, be sure to mail your check or money order for the full amount owed at least 10 days prior to your invoice date. This will ensure that you are not charged twice.
  

小切手と為替で支払う時：

• 小切手と為替の表にeBayインボイス番号とユーザーIDを必ず記載してください。
  
  
• 支払いクーポンに記載されている住所に小切手と為替を送付してください。他の住所に送ると支払いプロセスが遅れます。
  
  
• 小切手と為替の支払いがあなたのアカウントから引き落とされるまで、10日間の業務がかかります。
  
  
• あなたの小切手の情報とアカウントの情報が一致しなければいけない。
  
  
• 小切手と為替の支払いを外国の銀行から引き落とす場合は追加の$10.00手数料がかかります。
  
  
• 戻ってきた小切手には$15.00のサービス料がかかります。
  
  
• もし自動引き落としを登録していたら、インボイス日の少なくとも10日前に全額分の小切手と為替を送付してください。こうする事で二重請求にならにようにするためです。

To view payment status

1. Go to My eBay
   
   
2. Click the "Seller Account" link within the "My Account" section.
   
   
3. Click the "payments and refunds" link.
   

支払い状況を閲覧する

1. My eBayに行ってください。
   
   
2. "My Account"の部分にある"Seller Account"のリンクをクリックする。
   
   
3. “支払いと返金”のリンクをクリックする。
   

Bucck to Top　　

トップへ戻る