Choose Your Equipment

あなたの機材を選択する

• Digital camera—a digital camera enables you to take a picture of your item, which you can quickly transfer to your computer, edit, and upload to eBay. Your digital camera should include instructions on how to transfer (upload) photos to your computer. Don't have a digital camera? Get it on eBay.

• Film camera and scanner—take a picture with a film camera, have it developed, and then use a scanner to convert your picture into an electronic image. Many photocopying businesses can do the scanning for you. For flat items like small artwork or collectible currency, create your picture by imaging the original item directly on the scanner.

• Film-to-digital-../image service—you can often order a digital CD when you get your film developed. This CD can be inserted in your computer’s CD-ROM reader or DVD reader. You can upload pictures to eBay from the CD.

• デジタルカメラ－デジタルカメラはあなたの商品の写真を撮ることができ、即座にあなたのコンピュータに転送でき、編集、そしてeBayにアップロードすることができます。あなたのデジタルカメラにはどのように写真をあなたのコンピュータに転送（アップロード）するのかという説明が含まれているはずです。デジタルカメラを持っていないのですか？eBayにて手に入れましょう。

• フィルムカメラとスキャナー－フィルムカメラにて写真を撮り、現像し、そしてスキャナーを利用し、あなたの写真を電子画像に転換します。多くの写真複写ビジネスはあなたのためにスキャンをしてくれるでしょう。小さな芸術絵もしくはコレクティブルの通貨といった平らの商品に関しては、元の商品を直接スキャナーに置いてあなたの写真を作成します。

• フィルムから電子画像にするサービス－あなたはフィルムを現像した際に、通常デジタルCDを注文することができます。CDはあなたのコンピュータのCD-ROMリーダーもしくはDVDリーダーに挿入することができます。あなたはそのCDから写真をeBayにアップロードすることができます。

Create a Great Photo

Photo Do's

• Use proper lighting to light the entire item thoroughly.
  
  
• Try to use a background that contrasts with the item.
  
  
• Use a plain, colored fabric backdrop to make your item stand out. Pure white backgrounds are great for very dark items and sometimes jewelry.
  
  
• Consider using hardwood floors as a background for large and small items.
  
  
• Avoid background clutter that can distract buyers or confuse them regarding what you are selling.
  
  
• Set the camera to a medium resolution (for example 1024x768 pixels). This provides excellent photo quality and results in a faster upload time for pictures used on eBay. It is also good for photo editing, if needed.
  
  
• Photograph items at close range and at an angle.
  
  
• Photos should be big enough to show details and fill the whole frame when appropriate.
  
  
• Multiple photos enable buyers to see as much detail as possible. For example, tabs, labels, original packaging, and accessories.
  
  
• Include scale where appropriate.
  
  
• If the item has any flaws, wear, or damage be sure to document it with a photo.
  
  
• Consider using a tripod to take sharp pictures using indoor lighting without flash.

素晴らしい写真を作成する

写真ですべきこと

• 適当なライトを使い、商品全体をまんべんなく照らす。
  
  
• 商品とは対照的な背景を使うようにする。
  
  
• 単色で、色の付いた生地の背景を使い、あなたの商品を目立たせるようにします。純粋な白の背景はとても濃い商品と時には宝石類の商品ととても合います。
  
  
• 大きいそして小さい商品は堅木フロアを背景として使うことを考慮に入れましょう。
  
  
• バイヤーの注意を逸らす、もしくはあなたが販売している商品について困惑するような背景は避けましょう。
  
  
• カメラを中位解析度（例えば、1024ｘ768ピクセル）に設定します。これは素晴らしい画像の質を提供し、eBayに使う写真をアップロードする時間もより早くなります。更にこれは必要の際に写真の編集にも良いです。
  
  
• 近距離において角度をつけて商品の写真を撮ってください。
  
  
• 写真は詳細を見せられるだけの十分な大きさで適切なときにフレーム全体を埋めるべきです。
  
  
• 複数の写真はバイヤーに可能な限り詳細を見せることができます。例えば、付け札、ラベル、元の梱包、そして付随品など。
  
  
• 可能なときには物差しを含めましょう。
  
  
• もし商品が欠陥、磨耗、もしくは損傷のいずれかが有る場合、写真でその部分を撮る事を忘れないでください。
  
  
• フラッシュなしで室内の証明の元で、三脚を使いよりはっきりとした写真を撮る事を考慮してください。

Photo Don'ts

• Don't copy pictures (without permission) from another eBay seller or manufacturer/retailer.
  
  
• Don't photograph using flash if your item is reflective—like a mirror or the glass on a framed picture.
  
  
• Don't use flash or avoid relying on it.
  
  
• If an automatic flash comes on, it means that you need another light source or that there isn't enough natural light.

写真ですべきではないこと

• 他のeBayセラーもしくは製造会社/小売店の写真をコピーすること（許可なしに）は止めましょう。
  
  
• もしあなたの商品が鏡もしくは額付きの写真のガラスなど反射しやすい商品であれば、フラッシュを使っての撮影は止めましょう。
  
  
• フラッシュを使用したり、もしくはそれを当てにするのも避けてください。
  
  
• もし自動フラッシュが付いた場合、あなはその他の照明元もしくは自然の光が十分ではないということを意味します。

Edit Your Photo

Once your photo is on your computer hard drive, you can often improve it with photo editing software, which may have come with your digital camera or scanner. eBay Enhanced Picture Uploader and Picture Manager also provide photo-editing features. The three basic types of edits are crop, rotate, and resize.

写真を編集する

いったんあなたの写真をあなたのコンピュータのハードドライブに移したら、あなたのデジタルカメラやスキャナに付いてくるかもしれない写真編集ソフトウェアを使ってそれを改善することができます。eBay改良された写真アップローダーと写真マネージャーがまた写真編集機能を提供します。編集の３つの基本的な種類は切り取り、開店、そしてリサイズです。

Save your edited picture as a JPEG (.jpg) file, (file types other than JPEG and GIF should not be used if you are hosting on your web hosting server). Here's how (in many programs):

あなたの編集した写真をJPEG(.jpg)ファイルとして保存します。（JPEGとGIF以外のファイル形式はもしあなたがあなたのウェブホスティングサーバーを利用するのであれば使わないでください）。次がやり方です（ほとんどのプログラムにて）

• Click the File menu.
  
  
• Select Save As….
  
  
• When the Save As dialog box appears, name your file.
  
  
• Use the Save as type pull-down menu, select JPEG (.jpg) or GIF (.gif).
  
  
• Click Save or OK.

• ファイルメニューをクリックします。
  
  
• ・・・として保存するを選択します。
  
  
• として保存するのダイアログボックスが表示された際に、あなたのファイルに名前をつけます。
  
  
• 保存する形式のプルダウンメニューを使い、JPEG(.jpg)もしくはGIF(.gif)を選択します。
  
  
• 保存もしくはOKをクリックします。

Use eBay Guides for additional photography tips

Get advice from Community members who have written their own eBay Guides for cameras and photos

Now you are ready to upload your picture to eBay!

更なる写真のヒントのためにeBayガイドを利用します。

カメラや写真についての自身のeBayガイドを書いている他のコミュニティーメンバーにアドバイスを得ます。

あなたは今eBayに写真をアップロードする準備ができました！