Using Promotion Boxes in Your Store【あなたのストアに宣伝ボックスを使用する】

In this article


Creating promotion boxes
Adding promotion boxes to your pages
Managing promotion boxes
Promotion box placement
Promotion box types
 

この記事では


宣伝ボックスを作成する
あなたのページに宣伝ボックスを追加する
宣伝ボックスを管理する
宣伝ボックスの配置
宣伝ボックスの種類
Promotion boxes are graphic displays that you can use in your store to highlight featured items, announce specials, or describe alternative ways to browse your items.
 
宣伝ボックスは特集商品、宣伝した目玉商品をハイライトしたり、もしくはあなたの商品を参照するその他の方法を説明するためにあなたのストアに使用できるグラフィックディスプレイです。

Creating promotion boxes

There are two ways to create promotion boxes for your store. When you're beginning to set up your own store, you might want to use the guided setup to create predesigned promotion boxes, or you can choose to create promotion boxes of your own design.

To create a promotion box:
 

宣伝ボックスを作成する

あなたのストアに宣伝ボックスを作成するには２つの方法があります。あなた自身のストアをセットアップし始めるとき、あなたは案内された既にデザインされた宣伝ボックスを使用してもいいですし、あなた自身の宣伝ボックスを作成するよう選択することもできます。

宣伝ボックスを作成するには：

  1. Click the My eBay button at the top of any eBay page.

  2. Sign in to eBay with your user ID and password.

  3. Click the "Manage My Store" link in the left navigation.

  4. Click the "Promotional Boxes" link in the left navigation.

  5. Select an option for creating your promotion box:
    • Click the "Guided setup" link to use a predesigned promotion box.

    • Click the Create new promotion box button if you'd like to design your own.
 
  1. どのeBayページの下にあるMy eBayをクリックします。

  2. あなたのユーザーIDとパスワードを用いてeBayにサインインします。

  3. 左ナビゲーションにある「私のストアを管理する」のリンクをクリックします。

  4. 左ナビゲーションにある「宣伝ボックス」をクリックします。

  5. あなたの宣伝ボックスを作成するオプションを選択します：
    • 既にデザインされた宣伝ボックスを使用するために「案内されたセットアップ」リンクをクリックします。

    • もしあなたがあなた自身のものをデザインしたい場合は、新しい宣伝ボックスを作成するボタンをクリックします。
Promotion box colors
The default colors for promotion boxes are based on the colors that you selected for your store theme. However, you can customize these colors.
 
宣伝ボックスカラー
宣伝ボックスのディフォルト色はあなたのストアテーマにあなた選択した色に基づいています。しかしながら、あなたはこれらの色をカスタマイズできます。

Adding promotion boxes to your pages

If you want to use a promotion box, make sure you select a promotion box layout when you create your custom page.

  

あなたのページに宣伝ボックスを追加する

もしあなたが宣伝ボックスを使用したい場合は、あなた自身のカスタムページを作成する際に、宣伝ボックスを選択するようにしましょう。
When you create your promotion box, give it a unique administrative name. This name is not visible to buyers; it is simply to help you keep track of your promotion boxes. あなたが宣伝ボックスを作成する際、ユニークな管理用の名前をつけましょう。この名前はバイヤーには見ることができません；これはただ単にあなたが自分の宣伝ボックスの管理するのに役立ちます。
After you've created a promotion box, you can insert it onto any custom page that uses a promotion box layout. あなたが宣伝ボックスを作成後、あなたはそれを宣伝ボックスレイアウトを使用するどのカスタムページにも挿入することができます。

When designing your custom page, add an HTML tag on the custom page that contains the administrative name of the promotion box. For example:

{eBayPromo id="promotion box administrative name"}

あなたのカスタムページをデザインする際、宣伝ボックスの管理上の名前を含むHTMLタグをカスタムページに追加します。例：

{eBayPromo id="promotion box administrative name"}

Managing promotion boxes

Use your unique administrative name for each promotion box to:

  • Reuse it

  • Keep it inactive for future use

  • Duplicate it and make modifications

  • Delete it
 

宣伝ボックスを管理する

各プロモーションボックスにあなたのユニークな管理上の名前を使用し：

  • それを再利用しましょう。

  • 将来の使用のためにそれを非アクティブにしましょう。

  • それを複製し、修正をしましょう。

  • 削除しましょう。
Using a promotion box you've already created
You can include any promotion box you've already created, even if it is "inactive," in your full HTML custom pages or any other place in your Store where you can insert HTML. Just use the following tag:  {eBayPromo id="promotion box administrative name"}.
 
あなたが既に作成した宣伝ボックスを使用する
あなたは宣伝ボックスがあなたの完全なHTMLカスタムページにある「非アクティブ」なものでも、またそれあなたがHTMLを挿入できるストアの他の場所にあっても、あなたは既に作成したどの宣伝ボックスを含むことができます。ただ次のタグを使いましょう：{eBayPromo id="promotion box administrative name"}.
Promotion box placement
 
宣伝ボックスの配置
  • Near the top of store pages
    Two promotion boxes can appear side by side, or the boxes can be combined and used as a single, extra-wide promotion box.
    If you use store categories or custom pages, you can display different promotion boxes on each of your category pages and custom pages. Any box you use for a specific category will also be used for all categories below it unless you specify a different promotion box for those categories.
    If you use eBay categories instead of your store categories, the same box or boxes will appear on every eBay category page.
  
  • ストアページのトップ近く
    二つのプロモーションボックスを隣り合わせで表示することができます、もしくはボックスが合わせられ、一つの余分の幅を持った宣伝ボックスにすることも可能です。
    もしあなたがストアカテゴリーもしくはカスタムページを使用する場合、あなたは異なった宣伝ボックスをあなたの各カテゴリーページとカスタムページに表示することができます。特定のカテゴリーにあなたが使用するいかなるボックスはあなたが異なった宣伝ボックスを指定しない限り、下記の全カテゴリーに使用できます。
    もしあなたがあなたのストアカテゴリーではなくeBayカテゴリーを使用する場合、同じボックスが全てのeBayカテゴリーページに表示されます。
  • Below the left navigation bar
    Two promotion boxes—an upper one and a lower one —can appear below the navigation bar. You can customize your promotion boxes at an individual page level. Any promotion box settings are automatically used on all category pages, unless you specify different promotion boxes for the different category pages.
  • 左ナビゲーションバーの下
    二つの宣伝ボックス、上のものと下のものをナビゲーションバーの下に表示することができます。あなたはあなたの宣伝ボックスを一つごとのページ単位でカスタマイズすることができます。あなたが異なった宣伝ボックスを異なったカテゴリーページに指定しない限り、いかなる宣伝ボックスセッティングも自動的に全カテゴリーページに使用されます。
Promotion box types
 
宣伝ボックスの種類
Type Description   種類 説明
Advertise specific items Use this type to feature one or more of your store items. You can feature items that are newly listed or ending soon. Either choose items manually or allow eBay to feature your items automatically.

Display items using one of these view types:
  • Gallery view - One listing link that appears with an item title and picture

  • List view - Two listing titles that link to views of the items

  • Countdown- Animated countdown that creates excitement for auction-style and fixed price listings

  • Filmstrip - Pictures of several items that rotate continuously

  • Item Showcase - One to four items that appear as large gallery images in a single extra-wide promotion box
 特定の商品を宣伝する あなたのストア商品の一つもしくはそれ以上の商品を引き立たせるためにこの種類をつかいましょう。あなたは新規に出品された商品やもうすぐ終了する商品を目立たせることができます。商品を自分で選択するか、eBayに自動的にあなたの商品を目出させるようにしましょう。

これらのビューの種類のうちの一つを使って商品を表示します：
  • ギャラリービュー-一つの出品リンクが商品タイトルと写真と一緒に表示されます。

  • リストビュー-二つの出品タイトルが商品のビューにリンクします

  • カウントダウン-興奮を生み出す動画のカウントダウンでオークション形式と固定価格出品用

  • スライド-いくつかの商品の写真が継続的に回転します

  • 商品ショーケース-一つから４つの商品が一つの余分に大きい幅の宣伝ボックスに大きなギャラリーボックスとして表示されます
Provide links to other parts of your Store Use this type to give buyers alternative ways to find items in your store. Custom links can point to a store category, a custom page within your store, another eBay web page, or custom search results.

You can also include clickable graphics or pictures that provide access to these other pages. Choose among predesigned graphics or provide your own. Graphics that don't fit the standard dimensions in a location will be resized to fit.		 あなたのストアの他の部分へのリンクを提供する バイヤーにあなたのストア内にある商品を見つける別の方法を与えるためにこの種類を使用します。カスタムリンクはストアカテゴリー、あなたのストア内のカスタムページ、他のeBayウェブページ、もしくはカスタム検索結果に飛びます。

あなたはまたこれらの他のページにアクセスさせるクリック可能なグラフィックもしくは写真を含めることができます。既にデザインされたグラフィックもしくはあなた自身のものから選択しましょう。場所の標準寸法に納まらないグラフィックは納まるようにサイズ変更されます。
Design your own promotion box Use this type to customize your own promotion box to display the information of your choice, such as shipping and payment information, links to your email newsletter signup page, or other useful information.

You can also create a unique promotion box using our HTML.		 あなた自身の宣伝ボックスをデザインする 発送と支払い情報、あなたのメールニュースレターサインアップページ、もしくはその他の役に立つ情報といったあなたの選択した情報を表示するためのあなた自身の宣伝ボックスをカスタマイズする際にこの種類を使いましょう。

あなたはまた弊社のHTMLを使ってユニークな宣伝ボックスを作成することができます。
 
 
 
 

Bucck to Top　　
 

トップへ戻る