You can change a Store name at any time, as often as you like.

あなたはストアの名前をいつでも、何回でも変更することができます。

To change the name of an existing eBay Store:

1. Click the My eBay button at the top of any eBay page.
   
   
2. Login to eBay with your User ID and password.
   
   
3. Click the "Manage My Store" link under My Subscriptions.
   
   
4. Click the "Display Settings" link under Store Design.
   
   
5. Click the "Change" link under the Basic Information header.
   
   
6. Enter your changes in the box under Store name field.
   
   
7. Click the Save button.

存在するeBayストアの名前を変更するには：

1. どのeBayページの上部にあるMy eBayボタンをクリックします。
   
   
2. あなたのユーザーIDとパスワードを用いてeBayにログインします。
   
   
3. 私の購読の下にある「私のストアを管理する」をクリックします。
   
   
4. ストアデザインの下にある「ディスプレイ設定」をクリックします。
   
   
5. 基本情報ヘッダーの下にある「変更」をクリックします。
   
   
6. ストア名フィールドの下にあるボックスにあなたの変更を入力します。
   
   
7. 保存ボタンをクリックします。

Note: The name you choose determines your Store's Web site address (or "URL"). For example, if your Store's name is "Fine Jewelry", your Store's URL is: http://stores.ebay.com/fine-jewelry. eBay will take out special characters (apostrophes, spaces, &, $, etc.), add hyphens between words, and make all letters lowercase.

重要：あなたが選択するはあなたのストアのウェブサイトアドレス（もしくは「URL」）を決定します。例えば、もしあなたのストア名が「Fine Jewelry」であるならば、あなたのストア名のURLはhttp://stores.ebay.com/fine-jewelryとなります。eBayは特殊記号（アポストロフィ、スペース、＆、＄、その他）を取り、単語間にハイフンを追加し、そして全文字を小文字にします。

Tips and Rules for Selecting a Store Name

Choose a name that immediately tells buyers what you sell. For example, a straightforward name such as "Ben's Computers" will be more helpful to buyers than a creative name such as "Zebra Park." This will also help Web search engines find your Store when buyers are looking for the kinds of products you sell.

ストア名を選択するときの助言とルール

バイヤーにあなたが何を売っているのか即座にわかるような名前をつけましょう。例えば、「ベンのコンピュータ」といったわかりやすい名前のほうが「ジブラパーク」といった創造的な名前よりもバイヤーにとって助かります。これはまたバイヤーがあなたが販売している商品を探している際に、ウェブ検索エンジンがあなたのストアを探しやすくなります。

Your Store name:

• Must start and end with a letter or number
  
  
• Cannot start with four or more consecutive letter A's
  
  
• Cannot start with an "e" or "E" followed by more than a single number
  
  
• Cannot be the username of another user on eBay
  
  
• Cannot contain "www" anywhere in the name
  
  
• Cannot contain two or more consecutive spaces or non-alphanumeric characters
  
  
• Cannot end with a top-level domain abbreviation used on the Web (.com, .net, etc.)
  
  
• Cannot be a name that is identical or confusingly similar to another company's name which is protected by trademark law. Also, you may not use a name that contains the word eBay, Half.com, or PayPal, or which is confusingly similar to those names. See our Trademarked Items and Domain Name policies in the eBay Help Center.

あなたのストア名：

• 文字もしくは数字で始まり、終了しなければなりません。
  
  
• ４もしくはそれ以上の連続した同じ文字Aで始めることはできません。
  
  
• 「e」もしくは「E」でその後に一つ以上の数字が続く形ではじめることができません。
  
  
• eBayのほかのユーザーのユーザー名を使うことができません。
  
  
• 名前のどこにでも「www」を含むことができません。
  
  
• ２つもしくはそれ以上の続くスペースや英数字でない文字を含むことができません。
  
  
• 終わりをウェブに使われるトップレベルのドメイン略語を使うことができません(.com, .net, etc.)
  
  
• 商標権によって保護されている他の会社名とまったく同じもしくは似ていて混同するような名前を使うことはできません。また、あなたはeBay、Half.com、PayPal、もしくはこれらの名前と似ていて混同するような名前を含むものは使えません。eBayヘルプセンターにて当社の商標権のある商品とドメインネームポリシーを参照してください。

Your Store name can be your eBay User ID, as long as it meets the requirements above. We recommend that you only change your name rarely because any bookmarks your buyers have set up or marketing links you have created will no longer work. For natural search engine rankings, your Store will be ranked as a new site.

あなたのストア名は上記の必要条件を満たしている限り、あなたのeBayユーザーIDでも構いません。当社はあなたのストア名は滅多に変えないように奨励しています、なぜならあなたのバイヤーがセットアップしたいかなるブックマーク、もしくはあなたが作り上げたマーケティングリンクはもはや機能しません。通常の検索エンジンランキングについては、あなたのストアは新しいサイトとしてランクされます。