|
|
|
Changing Store Inventory Listings into Other Formats
【ストアインベントリー出品をその他の形式に変更する】 |
!--- eBayリニューアルに伴い更新中です ---!
尚、このページはリニューアル前のものです。 |
 |
| A great way to bring more traffic to your eBay listings is to list your items in a variety of formats, including Auction-style, Fixed Price, and Store Inventory. Existing Store Inventory listings can be changed to either Fixed Price or Auction-style listings. |
|
あなたのeBay出品によりアクセスを持ってくる素晴らしい方法は、あなたの商品をオークション形式、固定価格、そしてストアインベントリーを含む様々なフォーマットにて出品することです。存在しているストアインベントリー出品は固定価格もしくはオークション形式出品に変更することができます。 |
| Benefits of Changing Store Inventory Listings: |
ストアインベントリー出品を変更することのベネフィット: |
- Auction-style and Fixed Price listings appear in regular eBay searches and categories. Such listings are a powerful way to bring buyers to your eBay Store, especially when you display your Store's brand, insert Store links in the item description, and promote your Store Inventory items.
- The "Send to Auction-style" and "Send to Fixed Price" links in My eBay let you create listings in these formats directly from Store Inventory listings.
|
- オークション形式と固定価格出品は通常のeBay検索とカテゴリーに表示されます。そのような出品はバイヤーをあなたのeBayストアに連れてくる強力な方法であり、特にあなたのストアブランドを表示する際に、商品説明文にストアリンクを挿入し、あなたのストアインベントリー商品を宣伝します。
- My eBayにある「オークション形式に送る」と「固定価格に送る」のリンクはあなたにストアインベントリー出品から直接これらの形式にて出品を作成させてくれます。
|
| Note: When you change the listing format, standard fees for Auction-style or Fixed Price format will apply. Generally, Auction-style and Fixed Price fees are higher than or are assessed differently than Store Inventory fees. |
重要:あなたが出品形式を変更する、オークション形式もしくは固定価格形式の標準手数料が適用されます。通常、オークション形式と固定価格の手数料はストアインベントリーの手数料よりも高いかもしくは異なって査定されます。 |
To transfer items from an existing Store Inventory listing to a new listing in Auction-style or Fixed Price format:
- Click the My eBay button at the top of any eBay page.
- Login to eBay with your User ID and password.
- Under My eBay Views, click the "All Selling" link, then click the "Selling" link and use the "Items I'm Selling" page. (If you use Selling Manager or Selling Manager Pro, click the "Active" link and use the Active Listings page and follow the same steps.)
- Use the Action pull-down menu and select "Send to Auction-style" or "Send to Fixed Price" for the Store Inventory item that you want to send. (If you use Selling Manager or Selling Manager Pro, go to the Active Listings view and follow the same steps.)
- On the Send to Auction-style or Send to Fixed Price form, fill in the options that you want for the new Online listing, and click Continue button.
- By default, the new listing has the same content as the Store Inventory listing, including title, Buy It Now price, and any enhancements that you selected, such as subtitle or Gallery picture. It also has default values for other fields such as starting price and listing duration. You can edit these fields to your liking. Anything that is not shown on the form, such as the item description, will stay the same.
- If your Store Inventory listing has multiple items, you can use the Quantity dropdown to specify how many items to send to the Auction-style or Fixed Price listing. The remaining items will remain in the Store Inventory listing. If you send all items, the Store Inventory listing will automatically end when the new listing begins.
- On the Review Your Listing page, review your listing options and applicable fees, and then click the List your item button. The new listing will begin and run as a regular Auction-style or Fixed Price listing.
|
|
|
商品を存在するストアインベントリー出品から新しくオークション形式もしくは固定価格形式に移転するには:
- どのeBayページの上部にあるMy eBayボタンをクリックします。
- あなたのユーザーIDとパスワードを用いてeBayにログインします。
- My eBayビューの下にて、「全ての販売」リンクをクリックし、そして「販売」リンクをクリックし、「私が販売している商品」ページを使用します。(もしあなたがセリングマネージャーもしくはセリングマネージャープロを利用している場合、「現在開催中」リンクをクリックし、現在開催中の出品ページを使い、同じステップに従ってください。)
- アクションプルダウンメニューを使い、あなたが送りたいストアインベントリー商品に「オークション形式に送る」もしくは「固定価格に送る」を選択します。(もしあなたがセリングマネージャーもしくはセリングマネージャープロを利用している場合、現在開催中出品に行き、同じステップに従ってください。)
- オークション形式に送るもしくは固定価格に送るのフォームにて、新しいオンライン出品用にあなたが選択したいオプションを入力し、続行ボタンをクリックします。
- ディフォルトにより、新しい出品はタイトル、バイイットナウ価格、そしてサブタイトルやギャラリー写真といったあなたが選択した強化を含むストアインベントリーと同じコンテンツを持ちます。それはまた開始価格と出品期間といったその他のフィールドのディフォルト数値があります。あなたはこれらのフィールドをあなたの好みで編集できます。出品説明文といったこのフォームに表示されていないものは同じままです。
- もしあなたのストアインベントリー出品が複数商品の場合、あなたは数量ドロップダウンを使用していくつの商品をオークション形式もしくは固定価格出品に送るか指定することができます。残った商品はストアインベントリー出品に残ります。もしあなたが全商品を送りたい場合、ストアインベントリー出品は新しい出品が開始する際に自動的に終了します。
- あなたの出品をレビューするページにて、あなたの出品オプションと適用される手数用をレビューし、そしてあなたの商品を出品するのボタンをクリックします。新しい出品が始まり、通常のオークション形式もしくは固定価格出品として始まります。
|
|
To change items from multiple Store Inventory listings to multiple Auction-style or Fixed Price listings simultaneously:
- Click the My eBay button at the top of any eBay page.
- Login to eBay with your User ID and password.
- Under My eBay Views, click the “All Selling” link then click the "Selling" link. (If you use Selling Manager or Selling Manager Pro, go to the Active Listings view and follow the same steps.)
- In the Items I'm Selling view, select "Store Inventory" from the Format pull-down menu and click Go. Only your Store Inventory listings will appear on the list. (If you use Selling Manager Pro, go to the Active Listings view, and then click the "Show: Store Items" link.)
- Click the check box next to each listing that you want to send.
- Click the Send to Auction-style or Send to Fixed Price button at the top of the view. Fill out the form with your changes, and click the Continue button.
|
|
|
商品を複数のストアインベントリー出品から複数オークション形式もしくは固定価格出品に同時に変更するには:
- どのeBayページの上部にあるMy eBayをクリックします。
- あなたのユーザーIDとパスワードを用いてeBayにログインします。
- My eBayビューの下にある、「全ての販売」リンクをクリックし、そして「販売中」リンクをクリックします。(もしあなたがセリングマネージャーもしくはセリングマネージャープロを利用しているなら、現在開催中出品ビューに行き、同じステップに従います。)
- 私が販売している商品ビューでは、形式プルダウンメニューから「ストアインベントリー」を選択し、ゴーをクリックします。あなたのストアインベントリー出品のみがリストに表示されます。(もしあなたがセリングマネージャープロを利用しているなら、現在開催中出品ビューに行き、「表示:ストア商品」リンクをクリックします。
- あなたが送りたい各出品の横にあるチェックボックスをクリックします。
- そのビューの上部にあるオークション形式に送るか、もしくは固定価格に送るかのボタンをクリックします。あなたの変更と一緒にフォームを入力し、続行ボタンをクリックします。
|
|
Note: If you are editing the condition for bulk listings, make sure you select the same condition for each item before sending. For example, you will not be able to edit if some items are "new" and "refurbished" while others are simply "new." You are more likely to have the same condition options if the bulk items are in the same or similar categories. |
|
重要:もしあなたが大量出品の状態を編集している場合、送る前に同じ状態が各出品に選択されているか確認しましょう。例えば、他のものが単に「新品」とあるのに、あなたはもしいくつかの商品が「新品」もしくは「修復済み」の場合、あなたは編集することができません。もし大量商品が同じもしくは似たカテゴリーにあるなら、あなたには同じ状態オプションがあるでしょう。 |
| Relisting Unsold Items |
落札されなかった商品を再出品する |
| When the listing ends, your unsold items will not automatically go back to the initial Store Inventory listing, but you can relist them. To do so, go to the Unsold Items view of My eBay and click the "Relist" link in the Action section. |
出品が終了する際、あなたの落札されなかった商品は自動的に初期のストアインベントリー出品には戻りませんが、あなたはそれらを再出品することができます。それをするには、My eBayビューの落札されなかった商品ビューに行き、アクションセクションにて「再出品」のリンクをクリックします。 |
| Tips for listing in multiple formats |
複数形式にて出品する助言 |
| Learn the best listing strategies for eBay Store Sellers. |
最善のeBayストアセラーの出品戦略を学びましょう。 |
 |
|
|