| Alert |
Description |
|
アラート |
説明 |
| Bulk feedback error |
Indicates that one or more feedbacks couldn't be left for the buyer. |
大量評価エラー |
一つもしくはそれ以上の評価がバイヤーに残せなかったことを表します。 |
| Email error alert |
Indicates that your bulk or automatic emails encountered an error while they were being processed.
The alert will be displayed until you try to re-send the
email.
Clicking this link directs you to a filtered version of the Sold View that will only display the listings for which the emails failed.
Note: Errors for emails sent individually are displayed in real time and are not counted in the alert. |
メールエラーアラート |
あなたの大量もしくは自動メールがプロセスされている間に問題に出くわしたことを表します。アラートはあなたがメールを再度送信しようと試みるまで表示されます。
このリンクをクリックするとメールが失敗した出品のみを表示するフィルターされたバージョンの販売された商品ビューにいきます。
重要：個々に送られるメールのエラーはリアルタイムで表示され、アラートには数えられません。 |
| Feedback alert |
Track which feedback comments sent automatically or in bulk encountered an error. The alert is displayed until you try to leave feedback again.
Clicking this link will direct you to a filtered version of the Sold View that will only display the listings for which feedback failed.
Note: Errors for feedbacks sent individually are
displayed in real time and are not counted in the alert. |
評価アラート |
自動的もしくは大量に送られた評価の中でどれがエラーに出くわしたかを追跡します。アラートはあなたが再度評価を残そうと試みるまで表示されます。
このリンクをクリックすると評価が失敗した出品のみを表示するフィルターされたバージョンの販売された商品ビューにいきます。
重要：個々に送られる評価のエラーはリアルタイムで表示され、アラートには数えられません。 |
| Negative feedback alert |
Notifies you of all of the negative feedback comments you received within the past seven days.
Clicking this alert will direct you to the eBay Review and Respond to Feedback Comments Left for You page. |
悪い評価アラート |
過去7日間にあなたが受けた全ての悪い評価コメントをあなたに知らせます。
このアラートをクリックするとeBayのあなたに残された評価コメントのレビューと返答ページにいきます。 |
| New electronic payments received |
A count of payments you received via PayPal in the previous 7 days and which you have not yet marked Shipped.
Clicking this link will direct you to a filtered version of the Sold View that displays only the sold items with
electronic payments waiting to be shipped. |
新しい電子支払いを受ける |
前7日間にあなたがPayPalを通して受けた支払いの数とあなたがまだ発送済みとマークしていないもの。
このリンクをクリックすると発送するために電子支払いをを待っている落札された商品のみ表示するフィルターされたバージョンの落札された商品ビューにいきます。 |
| Num FVF's eligible |
Clicking on this alert takes you to a filtered view containing only sales records where the user can request a Final Value Fee credit for a listing. This happens when a buyer doesn't pay and then doesn't respond to an Unpaid Item. |
落札手数料返金を要求できる数 |
このアラートをクリックするとあなたの出品で落札手数料返金を要求できる売り上げ記録のみ含むフィルターされたビューに行きます。これはバイヤーが代金を支払わず、未払い商品に返答しない場合に起こります。 |
| Num UPI's eligible |
Tells you how many items are eligible for an Unpaid Item Reminder. Clicking on the alert shows the user a filtered view containing only sales records where you can send the buyer an Unpaid Item Reminder. |
未払い商品の資格がある数 |
いくつの未払い商品催促状を送る資格があるかを教えてくれます。アラートをクリックするとあなたがバイヤーに未払い商品の催促状を送ることができる売り上げ記録のみ含むフィルターされたビューを表示します。 |
| Payment not received |
A count of your unpaid sold listings which closed at least 10 days before, and for which you have not yet submitted the final value fee credit.
Clicking this link will direct you to a filtered version of the Sold Listings view that will only display these sold listings. |
支払いを受け取っていないもの |
最低でも10日以上に終了したあなたの未払い状態の落札された出品であなたがまだ落札手数料返金を提出していないものの数。
このリンクをクリックするとこれらの落札された出品のみ表示するフィルターされた落札された商品ビューに行きます。 |
| Reminder (UPI) within 7 days. |
Notifies you that you can recover the cost of having listed the item on eBay. |
7日間以内の催促状（UPI） |
あなたがeBayに出品した際にかかるコストを取り戻すことができるということをあなたに知らせます。 |
| Restock alert |
Helps you identify which one or more of your products are running out of stock. Appears when any of your products have reached their restock alert limit.
Clicking this alert will direct you to a filtered version of the Inventory view that will display only these products.
For each product you can set a restocking limit on the Product Details view. When this limit is reached this alert is triggered. See the Manage Inventory section for more information. |
補充アラート |
どの一つの商品もしくはそれ以上の商品が在庫切れになってきているかを表示します。これはあなたの商品が補充アラート限度に達したときです。
このアラートをクリックするとこれらの商品のみを表示するフィルターされたバージョンの在庫ビューにいきます。
各商品に対して、あなたは商品詳細ビューにて補充制限を設定することができます。この制限に届いたら、このアラートが出されます。更なる情報につきましては、在庫を管理するのセクションを参照してください。 |
