Standardizing your Picture【あなたの写真を標準化する】
If you are hosting your own picture, then you may want to consider enabling eBay to standardize the picture size dynamically when it displays on the item page. This can help your buyers to see your picture and your description text more easily. Both the width and height are adjusted to maintain the original proportions.
 
もしあなたが自分自身の写真をホスティングする場合、それを商品ページに表示する際にeBayに写真サイズを同時に標準化してもらうようにすることを考慮すると良いかもしれません。これによりあなたのバイヤーはより簡単にあなたの写真と説明文のテキストを見ることができます。幅と高さの両方が元の比率を保つために調整されます。
You can standardize your picture by checking the box at the bottom of the Listing Designer page. Checking this box will automatically resize the picture you provide so that its largest side is 400 pixels when it displays on the item page.
 
出品デザイナーページの一番下にあるボックスをクリックすることにより、あなたの写真を標準化することができます。このボックスをチェックすることはあなたが提供する写真を自動的にサイズ変更し、商品ページに表示したときに最も大きい側が400ピクセルになります。
Note that standardizing your picture does not alter the original version you are hosting. Also, eBay does not store a copy of the standard sized picture on eBay servers. The original version is loaded to the item page and resized dynamically by the buyer's browser.
 
あなたの写真を標準化することはあなたがホストしている元のバージョンを変更するということではないことを覚えておいてください。また、eBayは標準サイズの写真のコピーをeBayのサーバーに保管しません。元のバージョンは商品ページに搭載されバイヤーのブラウザによってサイズ変更されます。
If you would prefer your picture to be shown at its original size in your listing, then you should leave this box unchecked.
 
もしあなたの写真をあなたの出品に元のサイズで表示させたいなら、あなたはこのボックスをチェックを居れずにそのままにしておいてください。

Bucck to Top　　
 

トップへ戻る