eBay Turbo Lister is a free listing tool to help you create professional-looking listings, as well as upload and edit items in bulk.

• Installing Turbo Lister
  
  
• Signing in to Turbo Lister
  
  
• Enabling password protection
  
  
• Changing your user ID in Turbo Lister
  
  
• Updating Turbo Lister
  
  
• Uninstalling Turbo Lister

eBayターボリスターはきちんとした見栄えの出品を作成すると共に大量に商品をアップロード及び編集することができる無料出品ツールです。

• ターボリスターをインストールする
  
  
• ターボリスターにサインインする
  
  
• パスワード保護を可能にする
  
  
• ターボリスターにてあなたのユーザーIDを変更する
  
  
• ターボリスターをアップデートする
  
  
• ターボリスターをアンインストールする

Installing Turbo Lister

Before you install Turbo Lister, please review the system requirements.

ターボリスターをインストールする

あなたがターボリスターをインストールする前に、システム必要条件を参照してください。

To install Turbo Lister:

1. From the Turbo Lister page, click the Download Now button.
   
   
2. Save the file to your desktop.
   
   
3. Double-click the installation icon on your desktop.
   
   
4. Follow the onscreen instructions to complete installation.
   
   If you want to launch Turbo Lister immediately, select the “Yes, I want to launch Turbo Lister 2 now” check box, and then click the Finish button.
   
   The installation program places a Turbo Lister shortcut icon on your desktop, on the Quick Launch bar and in the Start Menu (All Programs > eBay > eBay Turbo Lister 2).

ターボリスターをインストールするには：

1. ターボリスターページから、今すぐダウンロードするのボタンをクリックします。
   
   
2. ファイルをあなたのデスクトップに保存します。
   
   
3. あなたのデスクトップにあるインストールアイコンをダブルクリックします。
   
   
4. インストールを完了するためにスクリーン上にある指示に従います。
   
   もしあなたがターボリスターを直ちに立ち上げたい場合は、「はい、私は今すぐターボリスター２を立ち上げたいです」のチェックボックスを選択し、そして終了ボタンをクリックします。
   
   インストールプログラムがターボリスターのショートカットアイコンをあなたのデスクトップ、クイック立ち上げバー、そしてスタートメニュー（全てのプログラム＞eBay>eBay Turbo Lister2）に配置します。

Signing in to Turbo Lister

If you are running the most current version of Turbo Lister, the first time you sign in, or if you add a new user, you will be asked to confirm your identity through an authentication process.  Following your sign in, Turbo Lister will be sent a security code from eBay that is valid for 18 months.

This confirmation process is intended to enable users to sign in with the PayPal security token, as well as protect all member accounts from fraudulent attacks.  For more protection, you can also choose to enable password protection.

ターボリスターにサインインする

もしあなたが最も最新版のターボリスターを起動しているなら、あなたが初めてサインイン、もしくはあなたが新しいユーザーを追加するとき、あなたは本人確認プロセスにてあなたの身元を確認するよう尋ねられます。あなたのサインインに続き、ターボリスターはeBayから18ヶ月有効なセキュリティーコードをeBayから送られます。

この確認プロセスはユーザーにPayPalセキュリティートークンを使ってサインインすることが出来るようになると共に、全てのメンバーアカウントを詐欺の攻撃から守ることが目的です。更なる保護のために、あなたはまたパスワード保護をするよう選択することができます。

To sign in and confirm your identity:

1. Open Turbo Lister and enter your user ID and password, if prompted.
   
   
2. Once Turbo Lister has connected to eBay, enter your user ID and password then click the Sign in Securely button.
   
   
3. Read the eBay.com - Turbo Lister Authorization agreement then click the Agree and Continue button.
   
   
4. Once you see the authorization completion confirmation, click the Close the Window button.
   
   
5. In the Getting Started dialog box, select "Synchronize data with eBay" or "Create a new item" then click the Finish button.

サインインしてあなたの身元を確認するには：

1. ターボリスターを開き、聞かれた場合、あなたのユーザーIDとパスワードを入力します。
   
   
2. ターボリスターがeBayに接続されたら、あなたのユーザーIDとパスワードを入力し、安全にサインインするのボタンをクリックします。
   
   
3. eBay.comのターボリスター許可同意書を読み、同意して続行するのボタンをクリックします。
   
   
4. あなたが許可完了確認を見たら、ウインドウを閉じるのボタンをクリックします。
   
   
5. 始めようのダイアログボックスにて、「eBayとデータを同期する」もしくは「新しく商品を作成する」を選択し、終了ボタンをクリックします。

Enabling password protection

Password protection requires you to enter your user ID and password each time you sign in to Turbo Lister.

パスワード保護を可能にする

パスワード保護はあなたのユーザーIDとパスワードをあなたがターボリスターにサインインする度に入力することを必要とすることです。

To password-protect your user files at every sign in:

1. After signing in, enter your password and click the OK button.
   
   
2. Select Tool > Options > Advanced Options > Turbo Lister Options.
   
   
3. Select "Enable Password Protection" then click the OK button.

あなたがサインインする度にあなたのユーザーファイルをパスワード保護するには：

1. サインイン後、あなたのパスワードを入力し、そしてOKボタンをクリックします。
   
   
2. ツール＞オプション＞アドバンスオプション＞ターボリスターオプションを選択します。
   
   
3. 「パスワード保護を可能にする」を選択し、OKボタンをクリックします。

Changing your user ID in Turbo Lister

When your change your user ID on eBay, you will also need to change it in Turbo Lister so they will match.  Always change your user ID on eBay first then change it in Turbo Lister.

Note: If you change your password on eBay, you won't need to change it in Turbo Lister.

ターボリスターにてあなたのユーザーIDを変更する

あなたがeBayにてあなたのユーザーIDを変更すると、あなたはまたターボリスターもそれに合致するように変更する必要があります。常にあなたのeBayユーザーIDを最初に変更してからターボリスターのも変更しましょう。

重要：もしあなたがeBayでパスワードを変更する場合、あなたはターボリスターにてそれを変更する必要はありません。

To change your user ID in Turbo Lister

1. Select Tools > Personal Information > User Account.
   
   
2. Enter your new user ID.
   
   
3. Click the OK button.

ターボリスターにてあなたのユーザーIDを変更するには

1. ツール＞個人情報＞ユーザーアカウントを選択します。
   
   
2. あなたの新しいユーザーIDを入力します。
   
   
3. OKボタンをクリックします。

Updating Turbo Lister

Turbo Lister will prompt you whenever Turbo Lister updates are available. After installing a new software update, you will also be asked to confirm your identity.

ターボリスターをアップデートする

ターボリスターはターボリスターの更新が利用可能な場合はいつでもあなたにそうするよう尋ねます。新しいソフトウェアアップデートをインストールした後、あなたはまた身元を確認するよう聞かれます。

To check for updates:

1. Click Check for Program Updates from the Tools menu.
   Turbo Lister will list any updates it finds.
   
   
2. Select the updates you want to add, and then click Install Now.

アップデートをチェックするには：

1. ツールメニューからプログラムアップデートをチェックするをクリックします。
   ターボリスターが見つけたいかなるアップデートをリストします。
   
   
2. あなたが追加したいアップデートを選択し、今すぐインストールするをクリックします。

Uninstalling Turbo Lister

Before you uninstall a version of Turbo Lister, it is recommended that you back up your Turbo Lister files.

ターボリスターをアンインストールする

あなたがターボリスターのバージョンをアンインストールする前に、ターボリスターのファイルのバックアップを取ることをお勧めいたします。

To uninstall Turbo Lister:

1. Select Start > All Programs > eBay > Uninstall Turbo Lister 2.
   
   
2. Follow the onscreen instructions.
   
   
3. You'll be asked if you want to remove user database files.
   
   You have two choices:
   
   
   • Click No if you want to keep the listings and other information that you have entered into Turbo Lister.
     
     
   • Click Yes if you want to remove this information. If you click Yes, all your information will be deleted and will not be available in any version of Turbo Lister that you may install in the future.
     
     
4. Click the Finish button.

ターボリスターをアンインストールするには：

1. スタート＞全てのプログラム＞eBay>ターボリスター２をアンインストールするを選択します。
   
   
2. スクリーンの指示に従います。
   
   
3. あなたがユーザーデータベースファイルを取り除きたいかどうか聞かれます。
   
   あなたは2つの選択肢があります：
   
   
   • もしあなたがターボリスターに入力した出品とその他の情報をキープしたい場合はいいえをクリックしましょう。
     
     
   • もしあなたがこの情報を取り除きたい場合ははいをクリックしましょう。もしあなたがはいをクリックすると、全てのあなたの情報が削除され、あなたが将来インストールするどのターボリスターのバージョンでも利用できません。
     
     
4. 終了ボタンをクリックします。