|
|
|
Saving a Draft of an Unfinished Listing
【まだ作成し終わっていない出品の下書きを保存する】 |
!--- eBayリニューアルに伴い更新中です ---!
尚、このページはリニューアル前のものです。 |
If you start to create a new listing in the Sell Your Item form, but you don't get to finish it, eBay will save it as a draft so that you can easily finish it later. |
|
|
もしあなたがあなたの商品を販売するのフォームを使って新しい出品を作成し始めたが、終えるところまで行かなかった場合、eBayはそれを下書きとして保存し、あなたが後に簡単に終えるようにします。 |
|
How it works
- As you fill out the Sell Your Item form and click the "Save draft" link in the Description section or the Save and Continue button at the bottom of the page, all the information you've entered so far is saved for you.
- When you want to finish the listing, return to eBay and click on Sell at the top of any page. On the Sell page, click the listing title under Complete your listing. You can continue from where you left off in the Sell Your Item form.
|
|
|
どうすればいいのか
- あなたの商品を販売するフォームを入力し、説明文セクションにある「下書きを保存する」のリンクをクリックするか、もしくはページの一番下にある保存して続けるのボタンをクリックします、あなたがこれまでに入力した全ての情報が保存されます。
- あなたが保存した出品を作成し終えたい場合は、eBayに戻り、どのページのトップにある売るをクリックします。販売するページにて、あなたの出品を完了するの下にある出品タイトルをクリックします。あなたの商品を販売するフォームにてあなたがやり残した状態から再開できます。
|
|
Availability of your saved draft
Your saved draft remains available on eBay for you to complete unless one of the following happens:
- Over 30 days pass since the last time you edited the draft. After this period, the draft will expire.
- You start a brand new listing and click the "Save draft" link in the Description section or click the Save and Continue button on the Create Your Listing page. This new listing now becomes your saved draft, replacing the previous one. (You can only have one saved draft at a time.)
- In rare cases, technical difficulties or outages on eBay may cause your saved draft to be erased.
|
|
|
あなたの保存された下書きの利用可能性
次のいずれかが起きない限りあなたの保存された下書きはあなたが完了するためにeBay上に利用可能のまま保たれています。
- あなたが最後に下書きを編集した日から30日以上過ぎていないこと。この機関を過ぎると、下書きが期限切れになります。
- あなたが新しく出品を作成し、説明文セクションにある「下書きを保存する」のリンクをクリックするか、もしくはページの一番下にある保存して続けるのボタンをクリックします。この新しい出品が今回あなたの下書きとして保存され、今まで保存していた下書きにとって変えられます。(あなたは一度に一つの下書きしか持つことができません。)
- まれなケースでは、eBayの技術的問題もしくは故障があなたの保存した下書きを削除してしまうことがあります。
|
|
Email notifications
If you don't finish a listing, eBay will also send you a reminder email about a week before your saved draft will expire. Newer sellers may receive an additional reminder a few days after your last session working on the draft. These emails will include information about your progress and a Complete Your Listing button that you can click to access your saved draft. |
|
|
メールの通知
もしあなたが出品の作成を終えなかった場合、eBayはあなたの保存した下書きが期限切れになる約1主観前にお知らせメールを送ります。新規に近いセラーの場合、あなたが最後に下書きを編集してから2,3日後に追加お知らせメールが送られます。これらのメールはあなたの進行状況についての情報とあなたが保存している下書きにアクセスできるようにあなたの出品を完了するのボタンを含んでいます。 |
|
If you don't want to receive these email notifications, you can turn them off in My eBay:
- Click on My eBay at the top of any eBay page.
- Under "My Account" in the left-hand navigation, click on the "eBay Preferences" link.
- Click on the "Show" link for Selling Notifications.
- Click the "Edit" link.
- Clear the "Saved draft reminder email" checkbox, and then click the Save button.
|
|
|
もしあなたがこれらのメール通知を受け取りたくない場合は、My eBayにてそれらを切ることができます:
- どのeBayページのトップにあるMy eBayをクリックします。
- 左ナビゲーションにある「マイアカウント」の下で、「eBay好み」リンクをクリックします。
- 販売通知用の「表示」リンクをクリックします。
- 「編集」リンクをクリックします。
- 「保存した下書きへのお知らせメール」のチェックボックスをはずし、保存ボタンをクリックします。
|
|
|
|