会員様の声

リン様


はじめまして、こんにちは。
私が、SAATSさんにお世話になるようになってから、8年くらいになります。

私は、eBay輸出を中心にやっていますが、始めた当初、一番困っていたのは、英語でのお客様とのコミュニケーションでした。
SAATSさんに、お世話になる前までは、グーグル翻訳などの機械翻訳のみを利用して、お客様とやりとりをしていました。
皆さんも経験があると思いますが、機械翻訳だと自分で読んでも「?」と思うような英文になることも多々ありますよね?

私は、その英文を拙い中学生英語で修正して、お客様となんとかコミュニケーションを取っていました。今思えば、よくお客様とお話しできて、大きなクレームにならなくてよかったと感心しています。
きっかけは、今となってはよく覚えていませんが、英語の専門家に翻訳をしてもらえるサービスを含む同じようにeBayAmazon輸出をしている人たちのコミニティSNSサービスを行っているSAATSさんがあると紹介されて、入会をしました。

入会した動機は、同じような仕事をしている人たちと知り合えるというのも大きかったのですが、何より苦手な英語をサポートしてもらえるのが一番でした。

実際に、翻訳サービスを利用してみると、なんと素晴らしいことか!!
自分の依頼した日本語を、120%くらいに英文に翻訳してもらえるのです。
あまりのスマートさに、驚きを隠せませんでした。

依頼した日本語の文章に、少し自分の置かれた背景などを補足で書いておくと、その事情を考慮した英文にもしてもらえるので、英語担当スタッフさんの優秀さに脱帽です。
翻訳してもらえるまでの時間も、そんなに長くなく、イライラして待つことないので、ストレスを感じることもあまりありません。
翻訳サービスだけでも、会費分の元が取れると思います。

翻訳サービスのおかげで、お客様と細かなコミュニケーションを取れるようになったのは、すごくプラスです。
eBayのフィードバックでも、コミュニケーションについて褒められることもあり、非常に感謝しています。
SAATSさんの提供する英語翻訳サービスは、英語でのお客様とのコミュニケーションに、悩んでいる方にはオススメだと思います。

eBayAmazon輸出をやっていて、壁にぶつかっている方や、ワンランク上の仕事をしたいと考えている方にぜひ利用してほしいと思います。

お申し込み

    オークショントータルサポートサービス SAATS

月会費

 ¥5,500

eBayサポート

 ※メンバー専用SNSにて対応致します。ご利用無制限

翻訳サポート

eBay取引交渉などの翻訳は無制限 (※商品説明文は1文字3円〜、マニュアル等の翻訳は別途お見積もり)
※今回よりAmazonでの取引交渉などの翻訳も対応可能となりました。

eBayトラブル電話サポート

1回 ¥1,000 ご利用無制限

Skypeコンサル

月1回30分間の完全予約制

落札・輸入代行

1オーダーUS$15.00 ご利用無制限

サポートSNS

ご招待 ご利用無制限

マンスリーレポート

※過去10年分2700商品以上のリストが見放題・1ヶ月20商品リスト提供

ヤフオクサポート

※メンバー専用SNSにて対応致します。ご利用無制限

各種マニュアル

SNSマニュアル・eBay,ヤフオク・その他(PDF40種類・合計1337ページ)が見放題!

セミナー

SAATS主催セミナー優待価格(毎年1回、東京・大阪で開催)

プレミアムプラン(オプション)

募集時にお申し込みいただけます

下記の「購読」ボタンをクリックしてお申し込み下さい。簡単安心決済のPayPalサイトに移動します。

※PayPalにて銀行口座振替(月額引き落とし可)も可能になりました。

ご希望の場合は事前にこちらをご確認下さい。

 5,500円で英訳・和訳、
その他ベーシックプランのサービスが使い放題!


ペイパル|カード情報も、口座番号も、ペイパルが守ります。|VISA, Mastercard, JCB, American Express, Union Pay, 銀行

 

ご登録していただきますと2営業日以内にサポートSNSのご招待状をお送りさせていただきます。
今しばらくお待ち頂きます様よろしくお願い致します。  
※GmailやYahooメールの場合は、ご招待状が迷惑ホルダーに入る可能性がございます。 迷惑メールホルダーのご確認もよろしくお願い致します。
※SAATSベーシックのサービスには、SAATSコマースのご利用契約は含まれておりません。
※SAATSコマースは、SAATSベーシックとは別にお申し込みいただく様になります。 

eBay情報や世界のeコマース情報を毎日配信 

イーベイ・ジャパン公認コンサルタントであるSAATSの林一馬がeBay(イーベイ)、ヤフオク、Amazonを主に使った輸出、輸入の転売ビジネスを試みる方に有益な稼ぐノウハウから最新のeBay及びEC情報をお届けします。これは【SAATSオフィシャルメルマガ】です。新サービス情報、キャンペーンなどのお得情報等、SAATSの情報のすべてを発信していきます。

SAATSオフィシャルメールマガジンのご登録はこちら